8
Veiligheidsinstructies
Wij verzoeken u vriendeli jk om de b edienings- en plaatsing shandleiding en alle bij d e wasauto maat meegeleverde
informatie zorgvuldig doo r te lezen en d ienovereen komstig te ha ndelen.
D ocumen tatie voor la ter gebruik be waren.
Gev aar voor elekt rische
sch okken
Alleen aan de stekker , nooit aan de kabel tr ekken!
Stekker uitsluitend met drogen h anden in he t stopconta ct steken of er uit halen.
Lev ensgevaarlijk B ij versleten ap paraten:
Netstekker uit co ntactdoos t rekken.
Aansluitkabel doo rknippen en met stekker ver wijderen.
Slot van de vuldeur onklaar m aken. Kinderen kunnen zi ch zo niet opslui ten en in
leven sgevaar kome n.
Verst ikkingsgevaar Verpakkingen, folie en verpakkingso nderdelen uit de buu rt van kinderen houden.
Verg iftigingsge vaar Was- en verzorgin gsmiddelen op een voor kin deren niet toegankelijk e plek
bewa ren.
Explos iegevaar Met oplosmiddel houdende rei nigingsmi ddelen, bi jv. vlekkenverwijderaar /
wasbenzi ne voorb ehandeld wasg oed kan n a het plaatsen to t een explos ie leiden.
Wasgo ed van te vo ren grondig met de hand s poelen.
Lets elgevaar D e vuldeur kan zeer heet zijn .
U moet voorzich tig zijn tijden s het weg lat en lopen van h eet water.
Niet op de wasa utomaat klimmen .
Niet op de geopende vul deur ste unen.
Niet in de tromm el grijpen wan neer deze nog draait.
Verbruikswaarden
Programm a Belading Stroom** * Water*** P rogrammaduur * **
Katoen 30 °C* 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:20 h
Katoen 40 °C* 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:30 h
Katoen 60 °C* 8 kg 1,36 kWh 76 l 2:40 h
Katoen 90 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Kre ukherstelle nd 40 °C* 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Snel + Mix 40 °C* 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Fijne was/zijd e 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:43 h
ÿ Wol 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Programma -instellin g voor con trole volgen s geldende EN60456.
Instructies voo r vergelijk ingstests: Vo or het testen vo or de testprogr amma's aa ngegeven belad ingshoev eelheid met
maximaal cent rifugetoerental wassen.
Programm a Extra functie Bel ading Energieverbr u ik per jaar Waterverbruik per jaar
Katoen 40/60 °C ¢ Eco Perfect** 8/4,0 kg 1 89 kWh 1050 0 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- e n energie-etik ettering conform d e richtlijn 2 010/30 /EU met kou d water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, h ardheid, inlo optemper atuur, ruimtet emperatuur, w asgoedsoor t en
vervuiling, geb ruikt wasmid del, variati es in de nets panning en gekozen extra functies af va n de aang egeven waarden.
8
9
Belangrijke instructies
V oor de ee rste keer wa s sen
Gee n wasgoed in de machi ne doen! Waterk raan open en. In compa rtiment II doen:
c a. 1 liter water
Wasmiddel (dosering vo lgens op gave van de fabrikant voor lichte vero ntreiniging en correspond erende
waterha rdheid)
Progra mmakiezer op Kreuk herstellend 6 0 °C zetten en Start / Bijvullen ki ezen. Aan het ein de van het programma de
progr ammakiezer op Uit z etten.
Wasgo ed en mac hine lee gma ken
B ij de doserin g va n alle was-/toevoegin g- en reinigingsmiddelen abso luut de instructies van de fabrikant aanhouden.
Z akken legen.
L et op meta len delen (paperclip s etc.).
Gevoelig textiel in net/za k wassen (panty's, gor dijnen, beugel-b h's).
R itsen s luiten, slop en dichtkn open.
Z an d uit zakken en zomen borste len.
Go rdi jnringetjes ver wijderen of i n net/zak do en.
Wasgo ed in de a utoma at doen
Gro te en kleine s tukken wasgo ed in de machi ne doen!
Was goed niet tu ssen vuldeur en rubberen afdichtran d klemmen.
Versch illen d ver vui ld wasgo ed
Nieuw wasg oed apart wass en.
licht Niet voorwa ssen. Eventueel extra functi e ispeed Perf ect kiezen .
Vlekken eventueel voorbeha ndelen.
sterk Minder was goed in de mach ine doen. Programma met voorwas kiezen.
Inw eke n Wasgoed va n gelijke kleu r in de wasa utomaat doen.
Inwe ekmiddel/was middel vol gens aanwijz ingen van d e fabrikant in co mpartiment II doen. Progr ammakieze r op
Katoen 3 0 °C zetten en Star t/Bijvullen ki ezen. Na ca . 10 minuten Sta rt / Bijvullen k iezen, o m het progra mma te
onder breken. Na de gewenste inweektijd opnieuw Start/Bijvullen kiezen wanneer het programma hervat mo et word en,
of h et programma w ijzigen.
Sti jfsel Wasgoed mag niet met wasver zachter behan deld zijn.
Sti jfsel in alle wasprogramma 's met vloei baar stijfsel mog elijk. Stijfsel vo lgens aan wijzingen van de producen t in het
wasver zachtercom partiment ~ (eventueel eer st reinigen) doseren.
K leure n / ont kleur en
Verven alleen in d ie mate die gebr uikelijk is voor huishouden s. Zout kan RVS aa ntasten! In structies v an de
verfp roducent aan houden! Was ni et in de wasautomaa t ontkleuren !
Ou tdoo r+ Wa sgo ed mag niet met wasverzac hter zijn beh andeld.
Imp regn eren Wasm iddellade gron dig reinige n van resten wasverzachter.
Vo or de mach inewas geschikt specia al wasmiddel en impregneermiddel verkrijgba ar bij buitensportwinkels . Doseri ng
volgen s opgave van de produce nt.
1. Speciaal wasm iddel voo r outdoor-tex tiel in compa rtiment II. en
2. Impregneermid del (max. 170m l) in compar timent ~ d oen.
Progra mmakiezer op Outd oor+Impregne ren zetten. Temperatuu r kiezen.
Sta rt/Bijvullen kiezen. Ein dbehandel ing van het wasgoed volg ens aanwijzi ngen van de fab rikant .
1 0
Inzet voor vlo eibaar w asmiddel afh ankelijk van model
Vo or de dosering va n vloeib aar wasmid del de inzet pla atsen:
Wasmiddellade helema al uitnem en
a
blz. 1 0.
L ade n aar voren sc huiven.
La de niet gebruiken (naar boven schuiven ):
bi j gel-ach tig was middel en wa spoeder,
bi j progr amma's met +Voorwas o f optie Klaar i n .
Onderhoud
ʑ
Be huiz ing m a chine , bed ienin g spane el
Wasmiddelresten direc t verwijderen.
Met een z achte, voch tige doek afwri jven.
R ein igen met water straal niet to egestaan.
Dos eer bakj e reini g en .. .
... wan neer was- o f wasverza chterresten aa nwezig zijn.
1. Er uit trek ken, borging n aar beneden drukken, lade volled ig uitnemen .
2. Inz et uitnemen: Met de vinger de in zet van ond eren naar bo ven drukken.
3. Doseerb akje en inzet met water en borstel rei nigen en dr ogen.
4. Inz et plaatsen en inklikken (c ilinder op gel eidepen steken) .
5. Doseerb akje insc huiven.
Doseerb akje open laten zodat r estvocht kan o pdrogen .
ʑ
Wastrom mel
Vu ldeur open laten zodat de tr ommel kan dr ogen.
Chlo orvrij poets middel gebr uiken, geen sta alwol.
ʑ
O ntkalken Geen wasg oed in de mach ine!
Niet nodig bij co rrecte wasmid deldoseri ng. Wanneer het toch nodig i s, instructie s van de f abrikant van het
ontkalk ingsm iddel aanhouden . Geschik te ontkalk ingsmiddelen ku nnen via o nze internetsi te of via de Servi cedienst
(
a
blz. 13) wor den aangesc haft.
Instructies op het display afh ankelijk v an mo del
r knippert Vuldeur g oed sluiten; evtl . wasgoed in geklemd.
§: ³Å, É W ater kraan volled ig openen , toevoerslang geknikt/afgeklemd ; Zeef reinigen
a
blz. 11,
waterdruk te l aag.
§: ³µ Pomp versto pt; Pomp r einigen
a
blz. 11.
Afvoerslan g/afvoer buis verstopt; Afv oerslang op sifon reinige n
a
blz. 11.
§: ´ Water in bodemb ak, ap paraat lek. Con tact op nemen met de Ser vicedienst!
s
Kindersl ot g eactiveerd : deac tiveren ablz. 5 .
Andere indic aties Apparaat ui tschakelen, 5 second en wachten en weer inschakelen. Wanneer de melding opni euw
verschijnt, contac t opnemen met d e Servicedienst
a
blz. 13.
Elektrocut iegevaar! Ne tstekker uit het sto pcontact h alen!
Explosiegev aar! Geen op losmiddelen!
1 1
Inst ruc ties b ij ve rs top pi ng
Pom p
Progra mmakiezer op U it zetten, s tekker uit het stopcontact halen.
1. Serviceä klep open en en verwijder en.
2. Afvoer slang u it de houder nemen .
Afslui tkap verwij deren, wasso p weg laten lo pen.
Afslui tkap er op d rukken.
3. Pomp deksel voorzi chtig lossch roeven (restw ater)
4. Bi nnenruimte, sc hroefdraad va n het pom pdeksel en pomphuis r einigen (waai er van de
po mp moet gedr aaid kunnen worden).
5. Pomp deksel wee r plaatsen en vastschroeven . Greep staa t verticaal. Afvoerslang in de
hou der plaatsen .
6. Serviceklep plaatsen en sluiten .
Om te voorkomen da t bij de volg ende keer wass en het wasmi ddel ong ebruikt in de afvoer stroomt:
1 liter water in c ompartiment II gieten en programma Afpo mpen st arten.
Afvoer slan g op sifon
Progra mmakiezer op Uit zette n, stekker uit h et stopconta ct halen.
1. Sla ngenklem los maken, afvoersla ng voorzich tig lostrekken (restwater ).
2. Afvoe rslang en sifon klemmen reinigen.
3. Afvoe rslang weer p laatsen en aa nsluitp lek met slangenklem borgen.
Z eef in wa ter toev o er
Elektrocuti egevaar
Aqua-Sto p-veilighei dsvoorziening niet in wat er onderdompelen (bevat elektris che afsluite r).
Waterd ruk in toevoer slang afbouw en:
1. Waterk raan slu iten!
2. Willekeur ig p rogramma kiezen (behalve Spoele n/ Centrifugeren//Af pompen).
3. Sta rt/Bijvul len kiezen. Pro gramma c a. 40 seconden la ten lopen .
4. Progra mmakiezer op U it zetten. N etstekker uit contactdoo s trekken.
Zee f reinigen:
5. Sla ng van w aterkraan nemen.
Zeef met klei ne borstel r einigen.
en/o f bij modellen Standa rd en Aqua-Sec ure:
Sla ng aan de a chterzijde losmak en,
Zeef met ta ng uitnemen en reini gen.
6. Sla ng aanslui ten en op lek dichtheid c ontroleren.
Verbrandings gevaar!
Wassop la ten afkoele n!
Waterkra an dichtdraa ien!
1 2
Wat te doen wanneer ...
ʑ
Er wa ter uitstr oomt A fvoerslan g juist bev estigen / verva ngen.
S chroefa ansluitin g van de to evoerslang vastd raaien .
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet ingespoeld.
Start/bijvullen niet gekoz en?
Waterkraan niet geope nd?
E vtl. zeef verstopt? Z eef reinigen
a
blz. 1 1.
To evo erslang geknik t of ingeklem d?
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. V eiligheidsfun ctie actief. Programm a afbreken?
a
blz. 4.
(Spoelsto p = zonder eindcentr ifugeren) gekozen?
a
blz. 3 ,4.
O penen alleen via d e noodontg rendeling mo gelijk?
a
blz. 1 3.
ʑ
He t programma s tart niet. St art/ Bijvullen of Klaar in tij d gekozen?
Vuldeur gesloten?
Ki nd erslot actief? Deactiveren
a
blz. 5.
ʑ
Was sop wordt n iet afgepompt. (Spoelsto p = zonder eindcentr ifugeren) gekozen?
a
blz. 3 ,4.
Pomp reinigen
a
blz. 11.
A fvoerbui s en/of af voerslang rei nigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
Geen storing - Wate rniveau onder h et zichtbar e bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresu ltaat niet na ar
tevred enheid.
Was goed nat / te v ochtig.
Geen fout - onbalan s control esysteem heeft he t centrifugeren afgebroken,
ongelijkmati ge verdeling va n het w asgoed.
Kleine en g rote stukken wa sgoed gelij kmatig in de trommel verdelen .
A nti- kreuk g ekozen?
a
blz. 5 .
Te laat to erental gekoz en?
a
blz. 5.
ʑ
De p rogrammaduur wijzigt
tijdens de wascyclu s.
Geen fout - Het programm averloo p wordt geo ptimaliseerd voor het betreffende
waspro ces. Dat kan leiden tot ver anderi ngen i n de programmaduur o p h et disp lay.
ʑ
M eermalen begin nen met
centri fugeren.
Geen storing - Het o nbal ans con trolesysteem zorgt er voor dat onbalans verdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het co mpar timent
~ voo r verzorg ingsprod uct.
Geen fout - Werkin g als verzorgingsmi ddel word t niet beïnvloed
E ventueel in zet rein igen
a
blz. 1 0.
ʑ
Ge urvorming i n wasautoma at. Prog ramma K atoen 9 0 °C zonder wasgoed doo rvoeren. Hi ervoor
hoofdwas middel gebru iken.
ʑ
Sta tusindicati e³þ knipper t.
Eventu eel lo opt er w asmidd el uit
de wasmi ddelschui flade.
Teveel wasmiddel gebrui kt?
1 eetlepel w asverzachte r met een ½ liter water mengen en in comp artiment II
doen (niet bij Outdoor- en dons-tex tiel!).
Wasmiddeldosering bij de volg ende wasbeur t reduceren.
ʑ
Ster ke geluidsontwi kkeling,
trilli ngen en wandelen bi j het
centri fugeren.
A pparaa tvoeten g efixeerd?
Apparaatv oeten borg en
a
Plaat singshandleidin g.
Tra nspor tbeveiligi ngen verwijd erd?
Transportb eveiliging verw ijderen
a
Plaatsi ngshandlei ding.
ʑ
Ge luiden bij het centrifuger en
en afp ompen.
Pomp reinigen
a
blz. 11.
ʑ
Dis play / displaylampen werken
tijdens het bedrij f niet.
S troomsto ring?
Z ekering en geschakeld ? Zekering en inschake len/vervangen.
E nergieb espaarmo dus actief?
Wanneer de storing her haald optr eedt de servi cedienst insch akelen.
ʑ
Progra mmaduur langer da n
gewoo nlijk.
Geen storing- On balans controles ysteem verh elpt de on balans door het
meermale n verdelen van h et wasgoed.
Geen fout - schuimco ntrolesysteem actief - er word t een spoelc yclus toege voegd.
ʑ
Resten wasmid del op het
wasgoed .
S oms bev atten fosfaa tvrije wasmid delen resten die niet in w ater oplosbaa r zijn.
Spoelen/Cen trifugeren kiezen of was goed na het wa ssen u itborstelen.
1 3
Wat te doen wanneer ...
ʑ
In de Bijvullen-to estand kn ipp ert
Start/Bijvullen heel snel en er
klinkt een signaal
Waterpeil te hoog. Wa sgoed bij vullen niet mo gelijk. Eventu eel vuldeur direct
sluiten.
Start/Bijvullen kiezen om h et programma te herva tten.
Wanneer een s toring niet zelf verholpen kan worden (Uit-/aansc hakelen) of een reparatie n odig is :
Programmakiezer op Uit zetten en stekker uit h et stopco ntact halen.
Waterkraan dichtd raaien en S ervicediens t inschakelen a b lz. 13.
Noodontgrendeling bijv. bij stroo mstori ng
Het programma wor dt her vat wann eer de stroomstoring is afgelopen . M oet toch het wasgoed worden verwijd erd, dan
kan de vuldeur als volgt wor den geopend :
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wa sgoed ku nnen heet zijn. Eventueel eer st laten afk oelen.
Niet in de tro mmel grijpen wanneer deze n og draait.
Niet de vuldeur openen wan neer er nog wa ter achter het venster zic htbaar is .
1. Programmaki ezer op U it zetten en de stekker u it het stopco ntact halen .
2. Wassop weg laten lopen a b lz. 11.
3. Noodontgre ndeling m et een gereedscha p naar ond er trekken en los laten.
Vervolgens kan de vuldeur worden geopen d.
Servicedienst
ʑ
Wanneer u de storing niet z elf kunt verhelp en (Wat te doen wanneer ..., a blz . 12, 13 ), neem d an a.u.b. c ontact op
met onze Servic edienst. Wij vi nden alti jd een pass ende oplossin g, ook om o nnodige mon teursbezo eken te vermijden.
ʑ
De contactgege vens voo r de dichtstbi jzijnde Servicedi enst vindt u hier, resp . in de Servicedi enst-index (afh. van het
model).
NL 088 424 4020
B 070 22 2 142
ʑ
Geef a.u.b. aan de Serviced ienst het ty penummer (E-Nr .) en het fab ricagenu mmer (FD) van het ap paraat d oor.
Typen ummer Fabricage nummer
Deze informati e kunt u vinden:
Aan de binne nzijde van de vuldeur * / geopende serviceklep*
en de achterz ijde van h et apparaat.
*afh. van het m odel
ʑ
Vertrouw op de de skundighe id van de producent. N eem contact met ons op.
Zo bent u er zeker van dat de reparatie doo r geschoolde s ervicemonteu rs wordt uitgevoerd, di e beschik ken over
originele res ervedelen
Geb ruikersh andleidin g
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructie s op blz. 8
aanhoude n!
De wa sautom aat pa s na het le zen van d eze
han dleiding en de af zonderlijke p laatsings -
han dleiding in gebruik n emen!
nl