8
Veiligheidsinstructies
– Wij verzoeken u vriendeli jk om d e bedienings- en plaats ingshandleidi ng en alle bi j de wasauto maat m eegeleverde
informatie z orgvuldig doo r te lezen en dienovereen komstig te h andelen .
– D ocumen tatie voor late r gebruik bew aren.
Gev aar voor elekt rische
sch okken
– Alleen aan de stekker , nooit aan de kabel tr ekken!
– Stekker uitsluitend met drogen h anden in h et stopconta ct steken of er uit ha len.
Lev ensgevaarlijk Bij versleten apparate n:
– Netstekker uit co ntactdoos t rekken.
– Aansluitkabel doo rknippen en met stekker ve rwijdere n.
– Slot van de vuldeur onklaar m aken. Kind eren kunnen zi ch zo niet opsluiten en in
leven sgevaar kom en.
Verst ikkingsgeva ar – Verpakkingen, folie en verpakkingso nderdelen uit de buurt van kinder en houd en.
Verg iftigingsge vaar – Was- en verzorgin gsmiddelen op een voo r kinderen n iet toega nkelijke plek
bewa ren.
Explos iegevaar – Met oplosmiddel houdende rei nigingsmi ddelen, bi jv. vlekkenverwijde raar /
wasbenzi ne voorb ehandeld wasg oed kan na het plaatsen tot een e xplosie leiden .
Wasgo ed van te vo ren grondig met de hand u itspoelen.
Lets elgevaar – De vuldeur kan zeer heet zijn.
– U moet voorzich tig zijn tijden s het weg la ten lopen van heet water.
– Niet op de wasa utomaat klimmen .
– Niet op de geopende vul deur s teunen.
– Niet in de tromm el grijpen wan neer deze no g draait .
Verbruikswaarden
Progr amma Optie Belading Stroom*** Water*** P rogrammad uur ***
Witte/ bonte was// B lanc Couleu rs 30 ° C** 8 kg 0,35 kWh 57 l 2 :06 h
Witte/ bonte was// B lanc Couleu rs 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16 h
Witte/ bonte was// B lanc Couleu rs 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Witte/ bonte was // Blanc C ouleurs 60 ° C ecoPerfect j* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3 :25 h
Witte/ bonte w as// Blanc Couleurs 90 ° C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2 :16 h
Kreukherstel lend/ / Synthéti ques 40 °C* * 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1 :35 h
Snel + Mix// Mix rapi de 40 °C ** 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0 :53 h
Fijne was/zijd e// Délicat/So ie – – (koud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijn e was/zijde// Déli cat/So ie 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0 :41 h
Wol// L aine ÿ – – (koud ) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0 :40 h
Wo// L aine ÿ 3 0 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0 :40 h
* Programma -instellin g voor het tes ten van het energielabel con form Richtlj in 92/ 75/EWG.
** Programma- instellin g voor con trole volgen s geldende EN6 0456.
Instructies voo r vergelij kingstests: Voor het teste n voor de testprog ramma's a angegev en beladingsh oeveelheid met
maximaal cent rifugetoerental wasse n.
Als kort programm a voor bonte was het progra mma Sne l + Mix// Mix rapide 40 °C met max imaal c entrifugetoer ental
kiezen.
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, h ardheid, inlo optemp eratuur, ru imtetemperatuur , wasgoedso ort en
vervuiling, geb ruikt wasmid del, varia ties in de nets pannin g en gekozen extra functi es af van de a angegeven wa arden.
8
9
Belangrijke instructies
Voo r d e eerst e ke er wa ssen
Gee n wasgoed in de machi ne doen! Water kraan open en. In comp artiment II :
– ca. 1 liter water doen
– Wasmiddel (dosering vo lgens op gave van de fabrikant voo r lichte v erontreiniging en correspon derende
waterha rdheid)
Progra mmakiezer op Kr eukherst ellend// Sy nthétique s 60 ° C zet ten en Start /B ijvullen// Dé part /Rajout de l inge
kiezen. A an het ein de van het programma de program makiezer op Uit// Arrê t zetten .
W asg oed e n mac hin e le egm ake n
– B ij de dosering van alle was-/toevo eging- en reinigingsmiddelen abso luut de instructies van de fabrikant aanhouden.
– Z akken le gen.
– L et op metalen delen (paperclips etc.) .
– Gevoelig textiel in net/za k wassen (panty's, g ordijnen, beugelb h's).
– R itsen s luiten, slopen dichtkn open.
– Z and uit zakken en zo men borstele n.
– Go rdijnri ngetjes verw ijderen of in net/zak doe n.
W as goed in de w asaut oma at d oe n
– V oor een optimaa l centri fugeresultaat grote en kleine stukke n wasgoe d door elkaar in d e wasauto maat doen.
– A fzonderlijke stukken wasgoed kun nen to t grote o nbalans leiden .
– Wa sgoed niet tussen vul deur en rubb eren afdic htrand klemmen .
In weken Wasgoed van gelijke kleur in d e wasauto maat doen.
Was middel volgen s aan wijzingen van de fabrikant in comparti ment I
I doen. Programma kiezer op
Wit te/bonte was// B lanc Coule urs 30 ° C zetten en S tart/Bijvullen // Départ/Rajo ut de linge kie zen. Na ca . 10
minuten Start/Bijvullen // Dépa rt/Rajout de linge kiezen, o m het p rogramma te onderbreken Na de gewen ste
inweektijd opni euw Start /Bijvullen // Dép art / Rajout de li nge kiezen, wanneer het p rogramm a hervat moet worden, o f
progr amma wijzi gen.
St ijfsel Wasgoed mag niet met w asverzach ter behandeld zijn
Sti jfsel in all e wasprogramm a's met vloeibaar stijfsel mogelijk . Stijfsel volgens aanwijzi ngen van de pr oducent in het
wasver zachtercom partiment ~ ( eventueel eerst reini gen) doseren.
Kl eur en / o ntkl eure n
Verven alleen in d ie mate die gebruikelijk is voor huishoude ns. Z out kan RVS aantasten! In structies van de
verfp roducent a anhouden! Was n iet in de wasautoma at ontkleuren!
Be ladin gsin dicat ie
De b eladingssens or herkend de mate van belading va n de was automaat. Het wasgo ed wordt niet ge wogen!
Do see raanb eve ling
De doseeraanbevel ing too nt - af hankeli jk van het gek ozen programma en de herkende belading - een a anbevelin g voor
de wasmi ddeldoser ing in % aan. De % - indicatie heeft betrekking op de aanbev eling van de wasmi ddelenproduc ent.
Ho evee lhei daut oma at
De h oeveelheida utomaat past onafhank elijk va n de beladingsi ndicatie met andere se nsoren het wa ter- en
str oomverbruik op timaal aan het program ma aan, afhankelijk va n de textielsoo rt en de bel ading.
Ou tdoo r+ Was goed mag niet met was verzachter zi jn behandeld .
Imp regn eren W asm iddellade grond ig reinigen van resten wasver zachter.
Vo or de machinew as geschikt speciaal wasmid del en impregne ermiddel verkrijgba ar bij buitensportwinkels . Dosering
volgen s opgave van de produ cent.
1. Speciaal wasmidd el voor outdoo r-textie l in compartimen t II .
en
2. Imp regneermi ddel (max. 170ml) in compartim ent ~ d oen.
Progra mmakiezer op Outdoor+ Impregne ren// Imper méabiliser zetten. Tempera tuur kiezen.
Sta rt/Bijvullen // Départ /Rajo ut de linge kie zen. Eindbe handeling van het wasgoed volgens aa nwijz ingen van de
fabr ikant.
10
Inzet voor vloeibaar was middel a fh. v an model
Voor de dosering va n vloeibaar wasmid del de inzet p laatsen:
– Wasmiddellad e helema al uitnemen a blz . 10.
– Lade naar voren schuiv en.
Lade niet gebruiken (naar boven schuiven ):
– bij gelachti g wasmiddel en waspoed er,
– bij program ma's met Voo rwas c en optie Eind tijd.
Onderhoud
ʑ
Be huiz ing mac hine , be diening spa neel
– Wasmiddelresten direct v erwijderen.
– Met een zac hte, vochtige doek afnemen.
– Reinigen met waterstraal n iet toegest aan.
Dose erba kje r eini gen ...
... wan neer was- of wasverzac hterresten aanwezig zijn.
1. Er uit trekken, bo rging na ar beneden dr ukken, lade vo lledig
uitneme n.
2. Inzet uitnemen : Met de vinger de inzet van onde ren naar boven drukken.
3. Doseerbakje en inzet met w ater en bo rstel reinigen en droge n.
4. Inzet plaats en en inklikken (cilinder op geleidepen s teken).
5. Doseerbakje inschuiven.
Doseerb akje open l aten zodat r estvocht kan opdrogen.
ʑ
Wa strom mel
Chloo rvrij poetsm iddel gebruiken , geen sta alwol.
ʑ
Ontka lken Geen wa sgoed in de wasautomaa t!
Niet nodig bij corre cte wasmid deldosering Wanneer het toch nodig is, de ins tructies van de fabrikan t van het
ontkalki ngsmidde l aanhouden ..Geschikte ontkalkin gsmiddelen kun nen via on ze internetsite o f via de Servicediens t
(blz. 13) worden aan geschaft.
Instructies op het display afhankelijk van model
Vuldeur ope n? Vuldeur go ed sluit en; evtl. was goed ing eklemd.
Kraan dicht? Waterk raan volledig openen , toevoerslang g eknikt/afg eklemd; Zeef reinigen a blz. 11,
water druk te laa g.
Pomp vers topt! Pom p verstopt; Pomp reinigen a blz. 11.
Afvoe rslang/afvoerb uis versto pt; Afvoer slang op sif on reinigen a b lz. 11.
Pauze Niet bi jvullen;
Waterniveau te hoog
of Temperatuur te hoog
Was goed bijvullen niet moge lijk. Start/B ijvullen kiezen om het prog ramma te hervatten.
F: 23 Water i n bodembak, ap paraa t lek. Contac t opnemen met de Servi cedienst!
F: 34 Vuldeur kan niet worden vergren deld. Vuldeur o penen en met hoorb are "klik" sluiten;
Appar aat uit- en weer i nschakelen Pr ogramma instellen en i ndividuele instellingen maken;
Progra mma start en.
Andere indic aties A pparaat ui tschak elen, 5 seconden w achten en weer insch akelen. Wan neer de meldi ng
op nieuw verschijnt, n eem dan contact op met de Servi cedienst a blz. 13.
– E lektrocutiege vaar! Netstekker uit het st opconta ct halen!
– E xplosiegevaar! Geen oplo smiddelen!
11
Instructies bij verstopping
Po mp
Programmaki ezer op Uit/ / Arrêt zetten , stekker uit het st opconta ct halen.
1. Serviceä klep openen en verwijderen.
2. Aftapslang uit de houder nemen.
Afslui tkap verwi jderen, wa ssop weg laten lopen.
Afslui tkap er weer o pdrukken .
3. Pompdeks el voorzichtig losschroeven (restwa ter)
4. Binnenrui mte, schroefd raad van het pompdeks el en p omphuis reini gen (waai er van de
po mp moet gedr aaid kunnen worden) .
5. Pompdeks el weer plaatsen en vastsc hroeven. Gre ep staat vertic aal. Afta pslang in de
hou der plaatsen .
6. Serviceklep pla atsen en sluiten.
Om te voo rkomen dat bij de volgend e keer was sen het was middel ongeb ruikt in de af voer stroo mt: 1 Liter w asser in
comparti ment II gieten e n programm a Afpompen// Vid ange starten.
Afvoe r slang op sifon
Programmakiezer op U it// Ar rêt zetten, stekker uit het stopcontac t halen.
1. Slangen klem losmaken, af voerslan g voorzichti g lostrekken (restwater ).
2. Afvoersla ng en sifonkle mmen re inigen.
3. Afvoersla ng weer plaat sen en aan sluitplek met s langenklem borgen.
Zeef in w ater toevoer
Elektrocuti egevaar
Aqua-Sto p-veiligheids voorziening niet in wa ter onderdompelen (bevat elekt rische a fsluiter).
Waterd ruk in toev oerslang afb ouwen:
1. Waterkraan sluiten!
2. Willekeuri g program ma kiezen (beh alve Centrifugeren/ Essorage// Afpompen/Vi dange) .
3. Start/Bijvullen// Dépa rt/Rajout d e linge kiez en. Programma ca. 40 seco nden laten lopen.
4. Programma kiezer op Uit// Arrêt z etten. Netstekker ui t contact doos trekken.
5. Zeef reini gen:
Sla ng van w aterkraan nem en.
Zeef met klei ne bor stel reinige n.
en/o f b ij mode llen Standar d en Aqua -Secure:
Sla ng aan de a chterzijde van het appar aat afnemen,
zeef met tang ver wijderen en reini gen.
6. Slang aans luiten e n op lekdichth eid contro leren.
– V erbrandings gevaar!
Wassop laten afko elen!
– Waterkraan dichtd raaien!
12
Wat te doe n wanneer...
ʑ
...er water uitstroo mt: – A fvoerslan g juist beve stigen / verva ngen.
– S chroefaa nsluiting v an de toev oerslang vastdr aaien.
ʑ
...er geen water in de
wasauto maa t stroomt
– St art/Bijvullen/ / Départ/R ajout de l inge niet gekozen ?
– Waterkraan niet geope nd?
– Evtl. zeef versto pt? Zeef rein igen a blz . 11.
– To evoers lang geknikt o f ingeklemd ?
ʑ
...de vulde ur nie t open gaat: – Veilig heidsfuncti e actief. Pr ogramm a afbreken? a blz. 4 .
– S poelstop c(zonder eindcentri fugeren) gek ozen? a blz. 3,4 .
– Open en alleen vi a de noodon tgrendel ing mogelijk? a blz. 13.
ʑ
...H et programma n iet start : – S tart /Bijvullen/ / Départ /R ajout de ling e of Eindtijd gekozen?
– Vuldeur gesloten?
– K inderslot actief ? Deactiv eren a blz. 5 .
ʑ
...wass op niet
wo rdt afgepomp t:
– S poelstop c(zonder eindcentri fugeren) gek ozen? a blz. 3,4 .
– P omp reinigen a blz. 11.
– A fvoerbuis en /of afvoers lang reinig en.
ʑ
...er geen water zich tbaar is in
de t rommel
– Geen storing - Waterniveau onder h et zichtbar e bereik.
ʑ
...het c entrifugeresul taat niet
tevred enheid is ,
wasgoed nat/ te vochtig:
– Geen fout - het onbalan s control esysteem heeft het centr ifugeren afgebr oken,
ongelijkmati ge verdeling va n he t wasgoed.
Kleine en g rote stukken wa sgoed geli jkmatig in de trommel v erdelen.
– Anti -kreuk g ekozen ? a b lz. 5.
– Te laa g toeren tal gekozen? a blz. 5 .
ʑ
...de pr ogrammaduu r tijden s de
wasc yclus wijz igt:
– g een fout - het pr ogrammaver loop wor dt geoptimali seerd voo r het betreffende
wasproc es. Dat kan leiden tot veranderingen i n de p rogra mmaduur op het display.
ʑ
...er meerd ere male n wordt
begon nen met cent rifugeren:
– Geen storing - Het onbalans controlesysteem zorgt er vo or dat on balans ver dwijnt.
ʑ
...er restw ater aa nwezig is in
compa rtiment ~ v oor
verz orgingsmi ddelen:
– Geen fout - Werking als verzorgingsmi ddel wor dt niet beïn vloed
– Even tueel reinig en a blz. 10.
ʑ
...er geur vorming optr eedt in de
wasauto maa t:
– Prog ramma Witte/bonte was// Blanc Couleurs 9 0 °C zon der wasgoed draaien.
Hiervoor hoofdwasmi ddel gebrui ken.
ʑ
...Sta tusindicati e³3 brandt:
er eventuee l sch uim uit de
wasmid delenlad e komt:
– Tev eel wasmid del gebruikt?
1 ee tlepel wasverzac hter met een halve liter water mengen en i n compartimen t II
doen (niet bij outdoo r- en donstex tiel!).
– Wasmiddeldosering bij de volg ende wasbeur t reduceren.
ʑ
...s terke geluidso ntwikkeling ,
trilli ngen en "w andelen" ti jdens
het c entrifugeren :
– App araatvoeten gefixee rd?
Apparaatv oeten borg en a Plaatsingsha ndleiding .
– Tr ansportbeve iligingen verwijderd?
Transportb eveiligingen verwijderen a Plaats ingsh andleiding .
ʑ
...er gelui den opt reden bij het
centri fugeren en afpompen:
– R einigen van de pom p a blz. 11.
ʑ
...disp lay/indica tielampen
tijdens het bedri jf niet werken :
– S troomsto ring?
– Z ekeringen geschakeld? Zekeringen inschakel en/vervangen.
– E nergiebesp aarmodu s actief? a blz. 1.
– Wanneer de storing her haald optre edt de servi cedienst in schakelen.
ʑ
...de pr ogrammaduu r lange r is
dan gewoonlijk:
– Geen storing- Onbala ns controles ysteem verh elpt de on balans doo r het
meermal en verdelen van h et wasgoed .
– Geen storing - Schuimco ntroles ysteem actief - meer dere spoelcyc li wor den
toegevoegd .
ʑ
... er resten wasmidd el op het
wasgoed aan wezig zijn:
– S oms bevat ten poederwa smiddelen r esten di e niet in wat er oplosbaa r zijn.
– Prog rammaSpoe len// Rinç age kiezen of wasgoed uitbo rstelen.
– Vloeibaar wasmiddel gebruiken
13
Wat te doen wanne er ...
ʑ
...in de Bi jvullen-toes tand
Start/Bi jvullen//
Départ/ Ra jout de linge zeer
snel kn ippert en een signaal
klinkt:
– Watern iveau te hoog. Vulde ur direct sluiten .
– Sta rt/Bijvullen // Départ /Rajou t de linge kie zen om het programma t e hervatte n.
Wanneer een storing n iet zel f verholpen kan worden (Ui t-/aanschakelen ) of een reparatie nodi g is:
– Prog ramma kiezer op Uit// Arrêt zetten en stekker uit het s topconta ct halen.
– Water kraan dichtdraaien en conta ct opnemen met de Ser vicedienst a b lz. 13.
Noodontgrendeling bij v. in geval v an s troomstori ng
Het progr amma wordt hervat, wann eer de voedin gsspanning weer wordt hersteld . Moet to ch het wasgoed wor den
verwijderd, da n kan de vuld eur als volgt worde n geopend:
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wasg oed ku nnen heet zij n. Eventueel eerst laten afkoelen.
Niet in de tro mmel grijpen wanneer deze nog draai t.
Niet de vuldeur openen wanneer er nog w ater a chter het venster zichtbaa r is.
1. Pr ogramm akiezer op U it// Arrêt z etten en stekker uit het sto pconta ct halen.
2. Wassop weg laten lopen a blz. 11.
3. Noodontgrendeling m et een gereed schap naar onder trekken en loslat en.
Vervolgens kan de vulde ur worden geopen d.
Servicedienst
ʑ
Kunt u de sto ring niet zel f verhelpen (Wa t te doen wan neer ..., a blz. 12 , 13 ), neem dan a.u.b. co ntact op met o nze
Servicedienst . Wij vinden altijd een pa ssende oplos sing, o ok om onnod ige mont eursbezoeken te vermi jden.
ʑ
De contactgeg evens v oor de dichtstbijz ijnde S ervicedien st vindt u hier, resp. in d e Servicedienst-ind ex (afh. va n model).
– N L 0 88 424 4020
– B 070 222 1 42
ʑ
Geef a.u.b. aan de Serviced ienst het typenummer ( E-Nr.) en het fa bricagenu mmer (FD) v an het app araat doo r.
Typen ummer Fabricagenummer
Deze data vindt u:
Aan de b innenkant van de vuldeur * / geope nde serviceklep *
en achterka nt van he t apparaat.
*afh. van het m odel
ʑ
Vertrouw op de c ompeten tie van de pr oducent. N eem contac t met ons op.
Waarborg zo d at de repara tie wordt uitgevoerd doo r geschoolde m onte urs die besch ikken over de o riginele reserv e-
onderdelen.
Geb ruikersh andleid ing
Was-
automaa t
Veiligheid s-
instructie s
op blz. 8
aanhoude n!
De wa sautom aat pa s na het le zen va n deze
hand leiding en de a fzonderlijke p laatsings -
han dleiding in gebruik n emen !
nl