8
Inst allier en
Lieferumfa ng: Trockner, Geb rauchs- un d Aufstellanlei tung.
Trockner auf Transportsc häden prüfen!
Trockner hat ein hohes G ewicht. Nicht allein anhe ben !
Vorsicht vor scharfen Kante n!
Nicht in frost g efäh rdetem R aum a ufstellen! Gefrierendes Wasser k ann zu Sch äden f ühren!
In Zweifelsfäl len vom Fach mann anschli eßen lassen !
Trockner nicht an her vorstehende n Bauteilen (z.B. Tür ) anheben - Bruchg efahr!
T roc kner aufste llen
Netzstecke r muss jede rzeit erreich b ar s ein.
Auf sauber e, ebene und f este Aufstel lflä ch e stellen!
Lufteinlass v orn am Tro ckner frei halten.
Umgebu ng des Trockn ers sauberhalte n.
Trockner mit Hilfe der Sch raubfüße ausrich ten.
Wasserw aage verwe nden.
Auf keinen Fall Schraub füße entfernen !
N etzan schl uss s iehe Sicherheits hinweise a Seite 13 .
Vorschriftsge mäß an We chselstrom-Sch utzkontakt-Ste ckdose ansc hließen, im Zwe ifelsfall
Steckdose v om Fachm ann überp rü fen la ssen!
Netzspann ung und Sp an nun gsangabe am G erätesch ild (a Seite 10) müs s en
übereins timmen!
Anschlu s swert und erforderli che Sicherung s ind auf dem Ger ätesch ild angegeben.
Fro stsc hut z
V o rbe reitung
1. Behälter für K ondenswass er entleeren a Sei t e 4.
2. Programm wähler auf beliebig es Program m stellen.
3. Taste Start /Stop a Konden swasser wir d in den Behäl ter gepumpt.
4. 5 Min. warten , Behälter für Kondenswasser nochmals l eeren.
5. Programm wähler auf Aus ste llen.
Tra nsp ort
Vorberei tung des Trockner s a s iehe Frostschu tz.
Trockner aufrecht stehen d transport ieren.
Nach Trans port Trockne r zwei Stunden s tehen lass en.
Im T rockner befindet s ich Restwas ser.
Dieses kann be i Schrägstellung des Trockn ers auslaufen.
Alle Zube hörteile aus
Trommel n ehmen.
Trommel m uss leer se in!
Lufteinlass fr eihalten
Saub er und eben
Trockner nicht aufs tellen hinter e iner Tür oder ein er
Schiebetür , die das Öff nen der Tür des T rockners
blockie r en oder verhindern kön nte! Kinder können
sich so ni cht e insperren und in Leb ensgefahr
geraten.
Trockn e r bei Fros tgefahr
nicht be t r eiben!
9
Pfle ge un d Rei nigun g
W ärmeta uscher
Der Wärme tauscher des Trockn ers wi rd beim Trocknen automat is ch gereinigt , im Anzeigefeld
ersc heint Cln. Kond enswasse rbehälter während des Reinigungsp rozesses nic ht h erausziehen.
T roc knerg ehä use, Bedien blend e, Luf tein lass
W aschmittelrest e sofort entfern en.
Mit e inem weichen , feuchten Lappen ab reiben.
Filter im Konden swass erbe häl ter
Be im Entleeren d es Kondenswas serbehälter s wird der Filter au tomatisc h gereinigt.
Fi lter trotzd em regelmäßig unter fließendem W asser reinigen a Vermeiden von ha rtnäckigen
Ablage rungen/Ver unreinigungen .
1. Kon denswasserbe hälter herausz iehen.
2. Fi lter aus Rastung zie hen.
3. Fi lte r unt er fließendem Wasserstrahl o der
in d er Geschirrspül maschine r einigen.
4. Fi lter einsetzen.
5. Kon denswasserbe hälter einsch ieben bis zum E inrasten.
Tro ck ner n ur mit eingesetz tem Filter betre iben!
Fe uchtigkei tsfühl er
Der Trock ner ist m it Feucht igkeits fühlern a us Ede lstahl au sgestatt et. Feuch tigkeits fühle r
me ssen de n Feuchte grad d er Wäs che. Na ch längere r Betri ebszeit kann si ch auf d en
Fe uchtigke itsfüh lern eine fe ine Ka lkschicht bilden.
1. Tür öffn en.
2. Feuc htigkeitsfühle r mit einem ange feuchteten Schwamm mit rauh er
Ober fläche reinigen .
Keine S tahlwolle oder Scheuer mittel verwen den!
Nur im ausgesch a lteten Z ustand!
1 0
Tec hnisc he Date n
ʠ
Abmessunge n (TxBx H) 60 x 60 x 85 cm (Höhe v erstellba r)
Gewicht ca. 51 k g
Max. Füllmen ge 6 kg
Behälter für Kondens wasser 4,0 l
Anschluss-S pannung 220-240 V
Anschluss-L eistung max. 1 000 W
Absicherung 10 A
Umgebungst emperat ur 5 - 35°C
Erzeugnisnu mmer
Fertigungsnu mmer
unterha lb des Einfüllfen sters
Das Ge räteschild finde n Sie auf der Rückseite d es Trockners.
ʠ
V e rbrau chs wer te
Angaben sind unter N ormbedingungen ermittelte
Richtwer te
Schleuder drehzahl
U/min
(Re stfeuchte)
Trocknung szeit
in Min.**
Energiever brauch
in kWh **
Koch/Bunt 6 kg
Schran ktrocken* 1400 (ca. 50%) 111 1,42
1000 (ca. 60%) 132 1,70
800 (ca. 70%) 153 1,98
Büge ltr ock en* 1400 (ca. 50%) 81 1,05
1000 (ca. 60%) 102 1,33
800 (ca. 70%) 123 1,60
Pflegeleicht 3,5 kg
Schran ktrocken* 800 (ca. 40%) 54 0,57
600 (ca. 50%) 68 0,72
*Prüfpr ogramme nach DIN EN 61121
**Die W erte kön nen in Abhängig keit von Über - und Unterspan nung, Textilar t,
Zusam mensetzung d er zu trocknen den Wäsch e, Restfeuchte d es Textils sowie
Belad ungsmenge g eg en üb er den angeg ebenen Werte n abweichen.
ʠ
T romm elin nenbe leuc htung (je nach Modell) (Gl ühlam pe E 14, 25W )
Die Tromm el wi rd nach Öffnen o der Sc hließen d er Tür , sowie n ach Programm start bele uchtet
und erl ischt selbstt ätig. Glühlampe wechse ln a Seite 12 .
Opt iona les Zub ehör (Über Ku ndendienst Bestelln ummer)
Podest
Zum b esser en Be- und E ntladen. Im Au szug befindl icher Korb kann zum Wäsche transport
genutzt we rden.
V e rbi ndung ssatz Wasch- T roc ken- Säule
Der Trockner ka nn p latzsparend a uf eine ge eignete Wasc hmaschine gleic her Ti efe und Breite
gestel lt werden. T ro ckn er unbed ingt mit diesem Verbindungs satz auf de r Waschmasch ine
befe s tige n.
Wie WZ 2 0310, aber m it ausziehba rer Arbeitsplatte.
Un terbau
Anstelle d er Geräte- Abdeckplatte unbedingt eine Ble chabdecku ng vom Fach mann
monti eren lassen.
1 1
No rmal e Ger äus che
Be im Trocknen ents tehen du rch Kompressor u nd Pump e ganz normale G eräusche.
Der Kompressor i m Trockner verur sacht
von Zeit zu Zeit ein Brummen .
Der Kompross or des Trockners wird
zweitwei se belüftet, dabei en tsteht ein
surren des Geräusch.
Die automatische Reinigun g des Troc k n ers
verursac ht ein Klicken.
Das Konde nswasser wird mi t einer Pumpe
in den Konden swasserbehälter gepumpt,
dabei entsteh en Pumpgeräusc he.
1 2
Was tun wen n .. .
Kan n eine Störung nicht selbst beh oben werd en, wenden Sie sich bitte an unseren
Kun d endie nst. Wir fi nden immer eine passende Lös ung, auch um unnötige
Tech nikerbesuche zu verme id en. Ve rtrauen Sie der Kompetenz d es Herstellers und stellen
somit sicher , dass d ie R eparatu r von ge schulten Se rvicetechnik ern durchgefü hrt w ird, di e mit
de n Original-Ersatzte ilen ausge rü ste t sind. Die Kont aktdaten für de n nächstgel egenen
Kundendi enst finden Sie hier bzw. im beili genden Kund endienstverzeic hnis:
D 01801 22 33 66 (0,39 /Min. aus dem Fe s tnetz, Mobilfun k max. 0,42 /Min.)
A 0810 240 260
Geb en S ie b itte dem Kunde ndienst die Erzeugnisnu mmer ( E-Nr.) un d d ie Fertigungsnu mmer
(FD) d es Geräte s a n ( unte rhalb des E infüllfensters).
Prog ra mmw ähler auf Aus stelle n und Netzst ecker aus d er Ste ckdose ziehen .
ʠ
Anze igelampe S tart/Stop
leuch tet nicht.
Netz stecker einge steckt?
Prog ramm gewäh lt?
ʠ
Anze igelampe B ehälter und
Tast e Start/Stop b linken.
Be hälter für Konden swasser entle eren a Seite 4 .
Ggf. Filte r im Kondenswass erbehälter reinige n a Seite 9.
Troc kner transporti ert? a 2 Stun den warten u nd erneut
starten .
ʠ
Anze igelampe Filter und T aste
Start/Stop b link en.
Flus ensiebe unter fließendem Wasser reinigen a Se ite 4.
ʠ
Im An zeigefeld er scheint Cln . Kein Fehler! Automatis che Re ini gu ng des
W ärmetauscher s . Kon denswasserbe hälter nicht entl eeren.
ʠ
Troc kner startet ni cht. Taste Start / Stop gewählt?
Tür g eschlossen?
Prog ramm einge s tellt?
Um gebungstemp eratur höher als 5 °C?
ʠ
W asser tritt aus. Troc kner waager echt ausricht en.
ʠ
Tür öffn et sich selbs ttätig. Tür zu drücken bis hörbar einger astet.
ʠ
Troc kenziel wurde nicht erreicht
ode r Trocknungs zeit zu lang.
Flus ensiebe unter fließendem Wa s ser re inigen a Seite 4.
Be hälter für Konden swasser entle eren.
W asserablauf prü f en ( wenn vorhand en).
Um gebungstemp eratur höher als 35 °C a Lüf ten
Evtl. L ufteinlass versp errt a Freihalten.
Ung eeignetes Pro g ram m eingestel lt? a Seite 7 .
Troc kner zu eng e ingebaut? F ü r Luftzirkul ation sorgen.
Netz ausfall a Trockner neu starten.
Feine Kalkschicht a uf den Feuc htigkeitsfühle rn a
Feuc htigkeitsfühle r reinigen Seite 6 .
ʠ
W äsche feucht. Näch st höheres Tr ocknungsprogra mm verwend en oder
zus ätzlich das Ze itprogramm a Sei te 7 .
W arme Wäsche fühlt sich feuc hter an als sie tatsächlic h is t!
ʠ
Feuc htigkeit im Ra um steigt
sta rk an.
Rau m ausreichen d lüften.
Luftei nlass versper rt? a F reihalten.
ʠ
Netz ausfall. W äsche sofor t aus de m Trock ner neh men und ausbreiten .
W ärme kann ent weichen.
ʠ
Ze itweise zusätzliche Geräusche
und V ibrationen.
Kein Fehler!
Nor male Geräusch e a Seite 11.
ʠ
Laut es Brummger äusch für
ein ig e Sekunden.
Kon denswasserbe hälter vollstän dig eingesch oben?
a K ondenswass er be hä lter ganz einsc hieben.
Kein Fehler! Normal e Geräusche a Seite 11.
ʠ
Inne nbeleuchtung (je nach
M odell) f unktioniert n icht.
Netz stecker ziehen, Abdeckk appe im In nen raum ü ber der
Tür a bklappen (mi t To rx 20 Schraube ndreher) und
Glüh lampe aus wechseln aSeite 10. Abdeckk appe
schl ießen. Trockne r nie ohne Abd eckkappe betr eiben!
1 3
Sich erhe itsh inw eise
Notfal l
Sofort N etzstecker aus St eckdose zie hen oder S ic herun g unterbrechen .
Trock ner N U R. . .
in Innen räumen des Haushalts e in setz en.
zum Tr ocknen von Te xtilien verwen den.
Trock ner N I E. ..
für ande re Zwecke al s oben besc hrieben verwe nden.
in der Te chnik oder den Eigensc haften abände rn.
Gefah ren
Kinder und nicht instr uierte Person en dürfen den Tro ckner nicht benutzen.
Kinder nicht mit dem Trockner unbea ufsichti g t las s en.
Haustie re vom Trockn er fernhalten .
Alle Geg enstände a us Taschen de r Textilien en tfernen.
Be s ond er s au f Feuerzeuge a chten a Explos ionsgefa hr!
Nicht a uf Tür lehnen ode r setzen a Kippgefahr!
Instal lation
Lose Lei tungen befe stigen a Stol pergefahr!
Trockne r bei Frostge fahr nicht betre iben.
Netzan schl u ss
Trockne r vorschriftsmäßi g an Wechse lstrom-Schutz kontaktStec kdose
ansch ließen, da s onst Sicherheit n icht gew ährleistet.
Leitung squerschnitt m uss ausreichen .
Nur Fehl erstromSchutz schalter mit die sem Zeichen ve rwenden:
Netzste cker und Stec kdose müsse n zusammen passen.
Keine Vie lfachstecke r/kupplunge n und/oder V er län g eru ngsleitungen
verwen den.
Netzste cker nicht mi t feuchten H änden anfas s en a Stro mschlaggefahr!
Netzste cker nie a n Le itun g aus Steckd ose ziehen.
Netzleitung nicht bes chädigen a Strom schlagge fahr!
Betrie b
Füllen Sie nur Wäsc he in die Tromm el ein.
Be v or Sie d en Trockner einschalten - prüfen Sie den Inhalt!
Trockne r nicht verwend en , wenn Wäsch e mit Lösungsmitte l, Ö l, Wac hs, Fett
ode r Farbe in Ber ührung kam (z. B . H aarf es tiger, Nagella ckentferner,
Flec kenentferner , Waschbenzin e tc.) a Feuer/Explo sionsge fahr!
Gefah r durch Staub ( z.B. Kohlenstau b , Me hl): Trockner nicht verwe nden
aEx plosionsgefahr!
Trockne r nicht verw enden, wenn Wäsche Sch aumstoff/gumm i enthält a
Elasti sches Material k ann zerstört werden und Trockner k ann d urch mö gliche
Verform ung des Sch aumstoffes be s ch ädigt werde n.
Troc kn er n ach Program mende aussc halten.
Konde nswasser ist ke in Trinkwass er und kann mit Flusen verun rei nigt sein!
Defek t
Trockne r bei Defek t oder Verdac ht auf Defekt ni cht verwenden,
Repar atur nur durch Kundendie nst.
Trockne r mit defekter N etzleitung nicht einsetzen . Defekte Ne tzleitung nur
durch Kundendien st ersetzen la ssen, um Gefa hren zu vermeiden .
Vor Ausw echseln der Gl ühlampe d er Innenbeleuc htung unbedin gt
Netzste cker aus der Steckdose zieh en a Stromschlaggefa hr!
Ersat zteile
Aus Sic herheitsgrü nden nur Origina lErsatzteile un d Zubehör v er w en de n.
Entsor gen
Netzste cker ziehen, danach Netzleitu ng am Gerä t abschne iden.
Be i öffentlicher Entsor gungsstelle en tsorgen.
Wärm etauscher enthäl t vom Kyoto Pr otokoll erfasstes fluoriertes
Treibh ausgas R13 4a a fachgerech t entsorg en . F üll menge: 0,22 kg .
Verpac kung: Kindern keine Verpac kungsteile über lassen
a Erstickun gsgefahr!
Alle Ma terialien sin d umwe ltverträglich un d wieder ve rwendbar.
Um weltgerecht en tsorgen.
Geb rauchs-
un d Aufstella nleitung
de
Sicherh eitshinweise
auf Se ite 13 b eachten !
Trockner erst nach dem L esen die s er
Anleitun g in B etrieb nehm en!
Wäsche-
trockner