8
Sto om dro ge n - st oom o pf riss en
Stoom progra mma voor he t glad m aken of o pfris sen
– Uw drooga utomaat besc hikt programma's voor het ontkreuken en opfrissen die gebruikt
kun nen worden voor het v ermi nderen van geuren, voor de minimalisatie van kreukvorming
van het gedr oogde textiel. Stoom ma akt de kl edingstuk ken minder kr eukel ig en frist deze
op.
– Sortee r het wa sgoed o p grootte, gewicht, m ateria al en kleur ind ien nodi g.
– Uitsluite nd textiel met gelijk e eigens chappen samen on tkreuken o f opfrissen .
– Tijde ns de no odzakelij ke stoomopwek king kunnen extr a geluiden ontstaan.
– Het re sultaat va n het opfriss en en h et ontkreu ken kan v ariëren afh ankelijk van de
texti elsoort, hoevee lheid en het gekoz en progr amma.
– Na h et ontkreuken of op frissen moete n alle t e xtielsoorte n direct u it de droogau tomaat
word en gehaald en kr eukvrij op ee n kledin ghanger o f een lijn 1 minuten ged roogd
worden .
P rog ra mm a
Textiellabels en aa nwijzingen va n de fabrika nt van het textiel a anhouden!
Textiel v an wol, leer, m et metaal of houtdelen alsme de wax- of oli ekleding mogen niet
worden ontkreukt o f opgef rist!
Geen Dro ogautom aat-reinigi ngssets gebr uiken!
ʑ
Stoom d rog en
Synthetisch s trijkvrij
Geschik t voor kreukh erstelle nd textiel, zoa ls bijvo orbeeld ov erhemden . Textiel word t
ontkreuk t. Optim ale kreuk vrije resul taten wor den met d e fabrikan tmarkering “strijkvr ij“
aangedui d. Na het e inde van het prog ramma moe t het textiel direct ui t de dr oogautom aat
worden gen omen en kreukv rij op een kledingha nger gehangen wor den of op ee n lijn
15 minuten worden g edroogd. Pr ogramma voor m ax. 5 overhem den.
Katoen strijkv rij
Geschik t voor stevig textiel v an katoen, zo als bijvoor beeld ove rtrekken, ta felklede n of
overhe mden. Textiel wor dt ontkreu kt. Optimal e kreukv rije resultate n worden met de
fabrikan tmarkering “str ijkvrij“ aang eduid. N a het einde van het progra mma moe t het textiel
direct uit de dr oogautom aat wo rden genomen e n k reukvrij op een kledinghanger geha ngen
worden of op e en lijn 1 5 5 minuten word en gedroo gd. Progra mma voo r max. 5 overhem den
of 1 tot 2 gro te stuk ken textiel .
ʑ
Stoom op friss en
Business
Geschik t voor h et opfrissen van pakken, jasjes en broeken, resp. textiel met een label voor
chemisc h reinigen e n die n iet in de was machin e gewassen kunnen w orden a On der-
houdsindic aties a anhoud en. Het progra mma frist h et textie l uitsluitend op, er vin dt geen
reiniging plaats. N a het eind e van het program ma moet het textiel d irect uit d e droog auto-
maat wo rden ge nomen. Progra mma v oor een pak of 1 tot 2 klei nere stuk ken wasg oed.
Casual
Geschik t voor het op frissen van vrijetijds kleding v an katoen of k unstveze ls. Textie l moet
geschik t zijn voor d e droger a Textiel labels aanhou den. Het progra mma frist textie l
uitsluitend op, er vindt geen reiniging p laats. Na het einde van het p rogramm a moet h et
textiel d irect uit de droogautomaat w orden gehaal d. Programma voor ee n pullover ,
2 broeke n of overhe mden.
9
Sto omd ro g en - s too mop fri ss en
Uw wate rtank leegt zic h na a floop v an het pro gramma a utomatisch.
Reinigi ng is op dez e manier ni et nodig.
Water t ank v ull en:
Vo or iedere kee r Stoom drogen - Stoom opfrissen wate rtank van de droger met
ge destilleerd wa ter vu llen.
1. Pro gram mas chakel aar op Stoom drogen of
Stoom op frissen zetten .
S ymbool u verschijnt op het d isplay.
2. C onden swater reser voir vol ledig ui tnem en.
Watertank voor elke keer Sto om drogen - Stoo m opfris sen uit sluitend
vullen me t gedestilleer d water. Geen leidingw ater, co ndenswa ter of
toevoeginge n gebruik en!
3. W atertan k vull en. Gebruik de meeg ele verde ka n.
In geval van verontr einiginge n van de zeef op de wat ertank a Z eef i n
watertank re inigen blz. 4.
4. Ge dest illee rd wat er in de vulop eni ng va n de wa tert ank giet en,
tot h et s ymbo ol u in het disp lay doo ft.
Bij aanbev olen belad ingshoev eelheid wor dt in de p rogramma's Stoom
drogen - Stoo m opfrissen c a. 2 50 - 300 ml gedes tilleerd water verbruikt.
5. C onden swater reser voir volledig plaat sen.
6. Stoom dr ogen of Stoom o pfrissen prog ramma start en.
1 0
Inst alle re n
– Leve ringsomvang: d roogaut omaat, gebru iks- en pla atsingsh andleiding, k an, wolk orf
(afhankelij k van mode l).
– Droogau tomaat op tra nsportsc hade controleren !
– Droog autom aat heeft een hoog ge wicht. Niet alleen optillen!
– Voor zichtig met s cherpe kanten!
– Niet in vorstgev oelige ru imte plaatsen ! Bevr iezend wate r kan sc hade ve roorzaken !
– In geva l van twi jfel door ee n vakkun dig mon teur laten a ansluiten!
– Droogau tomaat n iet aan u itstekende d elen (bij. vuldeur) optill en - ka ns op afb reken!
Pl aatse n van de droog au tom aat
– Op ee n schoo n, vlak en stevig opper vlak zetten !
– De ste kker mo et te allen tij de bere ikbaar zijn .
– Koelr ooster aan de voorkant van het apparaat
vrijhoude n.
– Omgev ing van de droger schoonhou den.
– Droger m et beh ulp van de schroe fvoeten
horizonta al stellen. G ebruik een waterp as.
– Schr oefvoetjes in geen geval verwijde ren!
V oe ding ssp ann ings aa nslui tin g Zie veiligheid sinstructiea blz. 13.
– Volge ns de voors chriften via een rand geaa rd stopcon tact op wissel stroom aa nsluiten . In
geval van twijfel h et stopcontac t door een vakkund ige mon teur laten c ontroleren!
– De nets pan ning moet ove reenkom en met de a ange geven spannin g op het ty peplaatj e
(a blz. 1 1 )!
– Aanslu itwaarde e n vereis te zeker ing zijn op het typep laatje aangegeven .
Aan sluitw aa rde w ij zig en Houd rek ening met d e zekering van uw conta ctdoos!
10/16 A mpère
Vor stbe sc h er min g / Tra ns por t
V oorbe re idi ng
1. Reservoir voor con denswa ter legen a b lz. 4.
2. Pr ogram makiez er op ee n willekeu rig progr amma ze tten.
3. T oets S tart / S top kiezen a C ondens water wor dt in het reservoir gepo mpt.
4. 5 min. wachte n, reservoi r voor conde nswater n ogmaals le gen.
5. Pr ogram makiez er op Uit ze tten.
In de waterta nk mag geen gede stilleerd water z itten, evt. sto om/opfris -program ma late n draaie n.
Luchtinlaat v rijhouden
Schoon en vla k
Droogaut omaat niet achter een deur of sch uifdeur
plaatsen, wa ardoor he t openen v an de de ur
blokkeert of verhinder d kan word en. Kindere n
kunnen zi ch zo niet i nsluiten en in levensgeva ar
raken.
Alle toebe horen uit de tr ommel nem en.
De tromme l moet l eeg zijn!
op Uit
zette n
geselecte erd houde n en
3 x naar rec hts
op Uit
zette n
Ampère
instellen
1 x naar
rechts
Droogaut omaat bij kans
op vors t niet gebrui ken!
1 1
Tec hnis ch e gege v en s
ʠ
Afmetingen ( DxBxH) 60 x 60 x 85 cm (in ho ogte ver stelbaar)
Gewicht ca. 43,5 kg
Max. vulgew icht 8 kg
Reservoir vo or conde nswate r 4,0 l
Watertank ca. 0,4 l
Aansluitspan ning 220-240 V
Aansluitwaa rde max. 2800 W
Zekering 10 A / 16 A
Omgevingste mperatu ur 5 - 35°C
Typenumme r
Fabricagenu mmer
Binnenka nt deu r
Het t ypeplaatje vin dt u op de achte rkant van de droogautom aat.
ʠ
V er bruiks waard en
De aan gegeven waarden zijn richtwa arden die v olgens
normbe palingen zi jn berekend .
Centrifugeto erenta l
tpm (rest vocht)
Droogtijd in
min .**
Energie verbruik
in kWh **
Witte/bonte w as 8 kg 10 A 16 A 10 A 16 A
Kastdr oog* 1400 (ca. 50%) 131 105 3,74 3 ,74
1000 (ca. 60%) 148 122 4,49 4,49
800 (ca. 70%) 165 139 5,17 5,17
Strijkdro og* 1400 (ca. 50%) 109 83 2,24 2 ,24
1000 (ca. 60%) 126 100 3,44 3,44
800 (ca. 70%) 143 117 3,86 3,86
Kreukherste llend 3,5 kg 1000 4 5 39 1,05 1 ,05
Kast droog* 800 (ca. 40%) 48 42 1,35 1 ,35
600 (ca. 50%) 60 51 1,65 1 ,65
*Testp rogramma v olgens DIN EN 61121
**De waarden kunnen a fha nkelijk v an de over- e n on ders panning, texti elsoort, s amen stelling
van de te drogen was, restvoc ht van h et textie l alsmede d e belad ingshoevee lheid afwij ken
van de vermelde wa arde n.
ʠ
T romm el inte rieur verl ichtin g ( gloei la mp E14, 25 W)
De trom mel wor dt na h et openen of sluiten v an de deur, alsme de na he t starten va n het
programm a ver licht; dooft vanzelf. Glo eilamp vervan gen a b lz. 12 .
Opt io ne le to e beho re n (via k lantens ervice Besteln ummer)
Aans luits et voor con den sa fvoer
Het con denswa ter wordt d irect via e en slang afg evoerd.
Ergo lad e
Voor een bete r vu llen en legen. De mand in de lade kan worden gebrui kt voor het transport
van het wasgoed .
V er bind ings set was -droo gz uil
De drog er kan plaatsbespa rend op een gesch ikte wasma chine v an dezelfde d iepte en
breed te worden g eplaats t. Droogautom aat ab soluut m et deze verbindi ngsset op d e
wasautom aat bevestigen. Zoals WZ 20300, maa r met uittrek baar werk blad.
Onde rbouw
In plaa ts van de appa raatafdek plaat absol uut een metal en afdekkin g door een vakm an laten
monte ren.
1 2
Wa t t e do e n a ls...
Neem con tact op met on ze klant enservic e wannee r een st oring n iet zelf kan w orde n verholpe n.
Wi j vinde n al tijd een passe nde oplossin g, oo k om onnodig e bezo eken van mont eurs te
ve rmijde n. Ve rtrouw op de com peten tie van de producen t en waarb org zo dat de, repa ratie
d oor getra inde s ervicete chnici wordt uitge voerd, die m et ori ginele res erved elen zijn uitge rust.
De con tactge gevens voor de d ichtstbij zijnde Serviced ienst vindt u hier , resp . in de
Se rviced ienst index:
– NL 088 424 4020
– B 070 2 22 142
Ge ef a .u.b. aa n de S ervice diens t he t type num mer (E-Nr.) e n het fabrica genum me r (FD) v an he t
ap para at doo r (zie binnenzijde van de deur).
Pro gram makiez er op Uit zet ten en ste kker uit het st opcon tact halen.
ʠ
Indic atiela mp Start /Stop brandt
niet.
St ekker in het stopcon tact ?
Pro gram ma gek oze n?
ʠ
Sym boo l ā en indic atielam pje
Sta rt/Stop knipp er en.
Rese rvo ir voor co nden swat er leg en a blz. 4.
Indie n a anwez ig, slan g voo r con densa ata fvoer co ntro leren
(knik) .
ʠ
Sym boo lc 4ce n in dicatie lampj e
Sta rt/Stop knipp er en.
Lucht koe ler re inigen a blz. 6 “V erzo rging en reinig ing“.
Plui zenfilte r rein igen a blz. 4 .
ʠ
Sym boo l u knippe rt. Wa tertank lee g?
Ge destille erd w ater bij vulle n a blz . 9 .
Is w ellicht de ze ef in de wat ertan k ver ontreinigd ?
Z eef in d e watert ank reinige n a blz. 4 .
ʠ
Pro gram ma Stoom d rogen -
Stoo m op friss en start niet .
ʠ
Droo gaut omaat star t niet. T oets St art /Stop gek ozen ? Deur geslot en?
Pro gram ma ingest eld ?
Omge vin gstemp erat uur hog er dan 5 °C?
ʠ
Er ko mt w ate r vrij. Droo gaut omaat hori zontaa l plaa tsen .
Afdich ting luc htkoeler reinige n.
ʠ
Deu r gaa t va nzelf op en. Deu r dicht drukk en totdat deze hoorbaar vastk likt.
ʠ
Kreuk vorm ing o ndank s
p rogram ma Stoom drog en -
Stoo m op friss en.
Be ladingsh oev eelh eid ov erschrede n?
Kled ingst ukke n na afloop va n he t prog ramma dire ct uit de
d roogautom aat h alen, opha ngen en in vorm trekken .
ʠ
Dro ogresul taat werd niet b ereikt
(wasg oed te vochtig).
Wa rm w asgoed voelt voch tiger aan dan de ze in
we rkelijkh eid is !
Ge kozen prog ramma past niet bij d e be lading. Gebrui k een
and er droo gpr ogramm a of aan vullend het tijdp ro gram ma
kiez en a blz. 7.
Fij ninste lling van de droo gresulta ten g ebruik en a blz. 1/ 2.
Fijn e kalkla ag o p de vocht igheidss en sorena
Vo chtighe idss ensor rein ige n ablz. 9.
Pro gram ma-a fbrek ing, bijv. reserv oir v ol, stroo mst oring,
d eur open of m axim ale droo gtijd bereikt .
ʠ
Droo gtijd te lan g. Pl uizenfil ter ond er stro men d wa ter rei nige n a blz. 4 .
Onv oldo ende luc httoevo er a v oor lucht cir culatie zorgen .
Eve ntue el luc htinlaa t geb lokkeerd a Vrijhou den a blz. 8 .
Omge vin gstemp erat uur hog er dan 3 5 °C a Ventilere n.
ʠ
Vo chtighe id in de ruim te neemt
ster k toe .
Ruim te v oldoen de ve ntiler en.
ʠ
Eé n of mee r in dicatie lamp jes
vo or de p rogram ma status
knip per t.
Filt er en luchtko eler reinige n a blz. 4 /6.
Pla atsingsc ond ities con trole ren a blz. 10.
Ui tschak elen, la ten afko elen , we er insc hak elen , program ma
opnie uw starten.
ʠ
Bi nnenver lichting (afh. van
mod el) f unctio neer t niet?
Ste kker uit stop contac t hale n, a fdekkap in binnen ruim te
bov en de deur n eerklap pen (m et Torx 2 0 schro evend raaier)
en gloeilam p ve rvang en. Af dekka p slui ten.
1 3
Vei lig heid s in format ie
Noods i tuati e
– Ste kker onmi ddellijk uit stopc ontact tr ekken of zekering losd raaien resp .
uits chakelen.
Droog auto maat
ALLEE N...
– bin nenshuis gebruiken .
– Ge bruiken voor het droge n of ontkre uken/opfri ssen van textiel.
Droog auto maat
NOOIT ...
– Voo r andere doeleinden gebruike n dan hie rboven beschreven.
– Wi jzigen qua te chniek of eigensc happen.
Gevar en
– K inderen en n iet ge ïnstrueerd e personen mogen d e droogautom aat nie t
gebr uiken.
– K inderen nooit zonde r toezic ht bij het app araat la ten.
– Hu isdieren u it de buur t van het ap paraat h ouden.
– Alle voorw erpen uit za kken van het textiel verwijde ren.
Let me t name o p aanstek ers a Ex plosiegevaar!
– Niet op de deu r leunen of gaan zitten a het apparaat ka n omval len!
– D e deur voorzichtig ope nen. Er kan het e stoom uit de droogautom aat komen.
Texti el en tromm el kunnen heet zij n a Verbranding sgevaar !
Instal latie
– Lo sse leidin gen of slang en bev estigen, ande rs kans op struikelgeva ar!
– Ond er 0°C is vorstsch ade mog elijk.
Elekt rische
aanslu iting
– D e dro ogautoma at v olgens de voors chriften v ia e en randgea ard stopc ontact
op de wi sselstr oom aansl uiten. Ander s is de v eiligheid niet gegara ndeerd .
– D iameter va n de kab el moet vol doende zijn.
– Alle en een aardleksch akelaar me t dit sy mbool geb ruiken:
– Ste kker e n stopcontac t moete n in elkaar passen.
– Ge en meerv oudige ste kkers/con tactdozen en/of ver lengkabe ls gebruiken .
– Nets tekke r niet met vochtige han den bee tpakken a El ektrocuti egevaar !
– Ste kker nooit aan de kabel uit het stop contact tre kken.
– Aan sluitkabels niet bes chadige n a Elek trocutiegevaar!
Gebru ik
– Vu l de tromm el uitslui tend met was goe d.
Controle er de inhoud van de tromme l voorda t u de drooga utomaa t
insch akelt!
– D roogautom aat nie t gebruiken wanne er het wasgoe d met o plosmidd elen,
olie, was, vet of v erf in conta ct is gewe est (bijv. haar verstevig er, nagella k-
rem over, vlekk enmiddel, wa sbenzine, e tc.) a Kans op bra nd/explo sie!
– Ge vaar doo r stof (bijv. ko lenstof, me el): droo gautomaa t niet geb ruiken
a E xplosiegevaar!
– D roogautomaa t niet g ebrui ken als het wasgoed s chuim stof of schuimrubb er
beva t a elastisch m ateriaal k an vernietigd worden en het apparaat kan door
eventu ele vervor ming va n de schui mstof bes chadigd worden.
– D roogautomaa t na af loop van het program ma uitschak elen.
– Ge bruiken voor het ontkreuk en/opfrissen v an textiel uitsluitend gedestil leerd
water . Geen c ondens water, leidingwa ter o f toevoegingen gebruiken !
– Ge destilleer d water /condenswate r is g een drinkwate r!
Defec t
– D roogautomaa t bij defec t of een v ermoede lijk defec t niet gebruik en.
Repar atie uits luitend doo r de Ser vicedienst.
– D roogautom aat met defecte netleiding niet gebruiken. D efecte aansluitkabel
uits luitend door servicedien st late n vervangen , om geva ren te ver mijden.
– Voo r het vervan gen va n de gloeila mp van de b innenv erlichting absoluut de
stek ker uit de con tactd oos halen a Elektrocutiege vaar!
Verva ngend e
onderd elen
– Om v eiligheid sredenen alleen ori ginele ond erdelen en access oires ter
vervangin g ge bruiken.
Afvoer en
– D roogautom aat: netstek er uit c ontac t nemen, daarna netleidin g b i j a pp araat
afkni ppen. Afv oeren naa r openbaar inzamelp unt.
– Ve rpakking: k inderen niet late n spelen me t verpakkin gen
a V erstikkingsgeva ar!
– Alle materi alen zijn mi lieuvriendel ijk en gesch ikt voor h ergebruik .
Mili euvriendelijk afvoeren .
Geb ruiks-
en plaatsing shandle iding
nl
De aanw ijzingen op
bladzijde 13 in acht
nemen!
Droogau tomaat pas na het l ezen van deze
gebruiksaan wijzing in gebruik ne men!
Let op - verbran dingsge vaar!
Droogaut omaat