WL
WL
WL
0
KMH
5
CLK
0
max. 65 cm
max. 30˚
PRESS
SIGMA SPORT
-
+
Batterie 2
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
CLICK!
ST
Batterie 1
+
-
PRESS
PRESS
T T
T
A B
C D
H
G
F
1. 2.
3. 4.
espagnol
italiano
Česky
Modo de empleo:
Montar el computador en el soporte/receptor
Función de economía de corriente: Después de 10 minutos de
parada, el receptor se apaga automáticamente. La puesta en
marcha se hace automáticamente al primer movimiento de la
bicicleta. El receptor también puede ponerse en marcha
manualmente con una simple presión del botón.
Nota: El pequeño clic es normal. Es la bola de contacto que
permite la puesta en marcha automática.
T
1. T
Presionar sobre el botón amarillo. Si la lampara de
control se ilumina, la pila es buena. En caso contrario,
cambiar la/s pila/s.
2. Función emisor*:
Presionar sobre el botón amarillo y a continuación girar
la rueda delantera. En cada vuelta de rueda la
lampara de control debe iluminarse. En caso contrario
verificar la posición del imán frente al emisor
3. Función receptor*:
Presionar sobre el botón amarillo y a continuación girar
la rueda delantera. En cada vuelta de rueda la lampara de
control debe iluminarse. En caso contrario, controlar la
angulación (angulo de reflexión 30º) y la distancia entre
el emisor y el receptor (70 cm. máximo)
Atención:
Duración máxima del test, 1 minuto
Hg
B
C
E
D
A
Pilas
Emisor:
2 x 1,5 Volt. T
Receptor:
1 x 3 Volt, Lithium, T
Cambio de pilas:
Emisor
Receptor
Abrir el contenedor de pila con una moneda.
Atención durante el cambio de pila:
• Observar el (+) y el (-) Durante la apertura de la caja
se debe ver la cara PLUS de la pila.
• En caso de perdida de la arandela de estanqueidad, sustituirla
G
F
Contenido del embalaje
1 Soporte computador con receptor
1 Sensor con emisor
8 Abrazaderas para el montaje del soporte y el sensor
1 Imán + soporte (para montaje en el radio)
1 Cuchilla para cortar las abrazaderas.
K
¡Atención!
El sistema WL 7000 permite ver hasta 150 Km/h la velocidad
máxima (según el modelo de computador utilizado) y
para una circunferencia de rueda superior a 2.155 mm.
Seguridad contra robo:
Quite el computador de su
soporte cuando deje la bicicleta
Operazione:
Collocare il ciclo computer nella base d’appoggio.
10 minuti dopo l’uso, il ricevitore si ferma automaticamente
per non usurare la batteria. Il ricevitore riparte
automaticamente
quando la bicicletta inizia la corsa, ma può ripartire anche
premendo il bottone giallo.
Prove d’uso:
1. T
Premere il bottone giallo. La batteria ha sufficiente carica
se la luce si accende. In caso contrario la batteria o le
batterie debbono essere sostituite.
2. Prove trasmettitore:
Premere il bottone giallo e girare la ruota immedia-
tamente. La luce di controllo deve lampeggiare ogni
volta che il magnete passa davanti al sensore. Se la
luce non lampeggia controllare la distanza fra il
magnete e il sensore.
3. Prove per ricevitore:
Premere il bottone giallo e girare la ruota anteriore
immediatamente. La luce di controllo, lampeggia ogni
volta che il magnete passa davanti al sensore. Se la
luce non lampeggia, controllare l' angolo e la distanza
fra il trasmettitore e il ricevitore. L' angolo non deve
superare i 30° .La distanza non deve essere superiore
a 70 cm.
Nota:
la prova è possibile solo entro un minuto
dall’ avvenuto pressione del bottone giallo.
Hg
B
C
E
D
A
Batterie:
T
2 x 1,5 Volt, T
Ricevitore:
1 x 3 Volt, Litio, T
Cambio delle batterie:
Sostituire le batterie del trasmettitore dopo 10.000 km.
Sostituire le batterie del riceviore dopo 50.000 km.
Usare una moneta per aprire il coperchio delle batterie.
Al cambio delle batterie, occorre:
• prestare attenzione al corretto posizionamento dei poli
positivo-negativo. Con il coperchio aperto è visibile
il polo positivo della batteria!
• Nel caso che l’anello della guarnizione si sia
spostato, risistemarlo.
G
F
Contenuto della scatola:
1 kit di montaggio con ricevitore.
1 sensore con trasmettitore.
8 cavi per il fissaggio del supporto e del sensore.
(se un cavo è corto, usare due cavi combinati assieme,
per ottenere la lunghezza richiesta)
1 lama per tagliare il cavo in eccesso.
1 magnete con relativo fermo al raggio.
K
Nota bene!
Con WL 7000 si può raggiungere la velocità massima di
150 km/h (dipende dal modello di computer usato,
la misura della ruota, non dovrà superare mm.2155)
Contro il furto:
levare il computer dalla sua base.
Používání :
Zasuňte cyklocomputer do držáku přijímače.
Šetření baterií: 1
automaticky vypne.
Přijímač se zapne automaticky sám po uvedení kola do poh
ale je možné ho zapnout i pomocí tlačítka.
Ověření funkce
1
Stiskněte žluté tlačítko. Když se kontr
dobré. Pokud nebude svítit, baterie je nutné vyměnit.
2. Zkoušk
Stiskněte žluté tlačítko a otáče
Při každé otáčce musí kontrolka bliknout. Pokud nebliká
zkontrolujte vzdálenost mezi magnetem a snímačem.
3. Zkoušk
Stiskněte žluté tlačítko a otáče
Při každém otočení musí kontrolka bliknout. P
ověřte zda je přijímač ve vysílacím diagramu ve tvaru trychtýře
s úhlem 30 stupňů nad vysílačem a ve vzdálenosti max. do
70 cm od vysílače.
* Poznámka : T
stlačení žlutého tlačítka.
Hg
B
C
E
D
A
Baterie
Vysílač: 2 x 1
Přijímač: 1 x 3 V , lithiová, typ CR 2032
Výměna baterií :
Vysílač asi po 1
Přijímač asi po 50 000 km.
Kryt baterií otevřeme mincí.
Pozor při výměně bat
• Baterie musí být vloženy při dodržení
krytky baterií musí být vidět + / PLUS / pól.
• Pokud při výměně vypadne těsnící kroužek, musí být znovu pr
zachování vodotěsnosti vložen zpět na správné místo.
G
F
Obsah balení
1 Držák cyklocomputeru spřijímačem
1 Snímač s vysílačem
8 plastových pásků pro montáž držáku a snímače
(v případě, že je jeden pásek krátký
1 magnet s objímkou ( pro montáž na drát výpletu k
1 nůž pro odříznutí zbytku pásku
K
Upozornění !
S bezdrátovým snímačem je možné měřit rychlost max. do
1
nastavený obvod kola větší ne
Odcizení cyklocomput zabrá-níte pokud jej před
odstavením kola vyjmete z držáku a nepone-cháte na
kole bez dozoru.
Bateri
použití vráceny zpět.
Polski
Obsługa:
Mocowanie komputera rower
Funkcja oszczędzająca pobór mocy:
po 1
automatycznie podczas ruchu roweru (odbiornik może być r
uruchomiony przez naciśnięcie przycisku- np. podczas treningu na
ergometrze)
Te
1
przycisnąć żółty przycisk. Jeśli lampka kontrolna się świeci,
baterie są dobre.
2. Sprawdzenie nadajnik
przycisnąć żółty przycisk i natychmiast zakręcić kołem.
Przy każdym obrocie powinna świecić się lampka kontrolna.
Jeśli nie, proszę sprawdzić odległość magnesu do sensora.
3. Sprawdzenie odbior
przycisnąć żółty przycisk i natychmiast zakręcić kołem. Przy
każdym obrocie powinna świecić się lampka kontr
nie proszę sprawdzić odległość nadajnika do odbiornika
(max. 70 cm)
*Uwaga! Czas trwania testu maksymalnie- 1 min.
Hg
B
C
E
D
A
Baterie
Nadajnik: 2 x 1
Odbiornik: 1 x 3 Volt, lit
Wymiana baterii:
Nadajnik: po ca. 1
Odbiornik: po ca. 50 000 km.
Schowek na baterie otwierać monetą
Uwaga przy wymianie baterii:
• zwrócić uwagę na plus i minus, przy otwart
• musi być widoczny znak PLUS na baterii!
• jeśli kółko uszcz
G
F
Zawartość opakowania
1 uchwyt z odbiornikiem
1 czujnik z nadajnikiem
8 spinek do mocowania uchwytu + czujnika
(jeśli spinka jest za krótka, przedłużyć złączając 2 spinki)
1 magnes + obudowa (do mocowania na szprychę)
1 nożyk do skrócenia spinek
K
Uwaga!
Z WL7000 – zależnie od używanego komputera – może b
pokazana prędkość max. do 1
większym niż 21
Ochrona przed kradzieżą:
zdejmować komputer
Baterie można zwrócić po zużyciu
do specjalnych punktów
Le batterie possono essere
restituite dopo l’uso.
Las pilas pueden ser devueltas
después de su uso.
H
H
H
H
+
+
Darf in Ländern der EWG benutzt werden.
Can be used in EEC countries.
Peut être utilisé dans les pays de la CEE.
Mag gebruikt worden in alle landen van
de EEG.
Conform R&TTE – Directive 99/5/EC
DoC: www
0682
!
0
KMH
5
CLK
0
0
KMH
5
CLK
0
0
KMH
5
CLK
0
0
KMH
5
CLK
0
