PakningsJndhold
1 SIGMA SI'ÜHl cykulcoiipil w Baseline 3Ü 0
1 holder med Indring sii) sensor
1 magnat mnd hylstei (monterei pa" etimi
1 li
Ut!
ni}
1
slm
SDII
[|unmiiiinii 4%
(til fastymolsi!
|>«*>
styihnldüiun] ^^ _
1 (\ti\ (jummiiiiii) (lil l;isU)Wff!lsu ij f sonsui) ^
SET
WS
Q
(Indlastninij at hiulsUjiiulsunl Indi.isttimu.
;if hjitlomkredsen i mm .
(WS - hjuliMs dinmeter i c m
>;
^.14] niiix M9nim
|tlll[llllllllSlill(!lll!Sliil)d,lldviI!li)lt!l WS • /111 )
Batterier
sik l,!i
Voll typo SH4 4 (D357), Ii.fix
\\A mm
Funktioner
Dui lille slrtimluiliin y mudforer
at
botterierne holder ca.
'I ai
Nör tallene
i
displayet
fìvl.
bliver svagere. kraves
m
tidskiflning.
Bat turi da i ksel «Mines mei J
un
skruetrsekkur.
Betnmrk ved udskiftning:
•
NIIIDI
WS ni) [USI nini III bruij veil senere indstillinu.
•
Hi!Mi;i!ik minus <it] plus Pliissidun skal kiinntï ses .
•
lasliiirigsriiig saattes i iflw i
•
HjulsterrelsB WS og knrtti nul,il kilmnoioi HIST
kan nu programmeras. Oisplnvüi spriiujtn aiitnniaiisk ti l
indstillingaf
DISl.
KMH Hastiujied up til 300 km/I "
TRP
#
Triptàllar. max 999,9 km.
Etter 6 timers stilstand iwlstilltîs THP
DST
#
liitalkilnmotor op til 9999km
( tio i i:a U) stik stilstand muti DSI i displuvi .
skilttii
don til TRP
"
Vuil uviMskiidelse a! iimx v;i:rdiorno stiiitus dei iiion ti n U
Bvrige henvisninger:
Tyverisikring: lat] allnl nimputoiiMi m%
at Hill cykli'ii sillies
DIST*
ferste eitler i totalkilometer blinker:
(Ved stive rystulser kan stiumforsyninyon Vreiu atbtudt]
•
Tag batleriet ud * Afprav kontakter, rungor o g saet
batteiiet i igen
•
DISl ut] WSimitastospany
Viser ingen hastighed: fk
•
Snidili Lioinpuloiüii iigtnj i bollimeli %J —.
•
Check stand o g afstand pa magnet og sensor ^7
•
Kontakter i holderen checkes, evt. rengares o g bujos lidt
•
Kabul
UIHIÜIsiiflüs
toi tiriid
Sort-farvning at displayet*
h iiiuli(]t vod lompoialuioi nvei [>0"C
Displayet virker tragt*
lit iiHilnjt vo d tompoiiiUnor under0°C
'
Computerens funktionsdyglighed er ikke ophnrt
Displayet bliver igen normalt ved temperatura molloni
T'CoaM't.
Mountainbikes:\\ afstanden melloni magne t ni]
sensiii sUiM'o find Svniri, kan der lasgges iioyet iiniior n
snnsüi Lillet montere del nasrrtiere navet.
Garanti
Cykoliiomputuiiit! i SIGMA SPUH1 B C serien har
1
ärs
garanti fra kobsdoto Garantien gailder kun materiale ng
loiarbejiiningslejl. Batterier eg kabel et undtaget fra
garantitili. Garantien er kun gaîlcfende hvis: 1. computeren er
uaìinel og forskriftsmœsstgl behandlet luden f.eks stad og
siagmaarker)
2 kubsbilag er vectlagt. Gennemlffis venligst brugsatwisfiiniitiii
endnu engang inden teklamation. Er der stadig
piobleme/mangler, bedes D e senile den defekte del itici
kubsbilay og gatantibevis til Deros forhandler. Ved gyldige
itiklamaltoner i henhold ti l garantihestemmelsorne tilsender vi
Dem pottofnl tino œpaiorede dol
e
11
ti
r
on iiy
SIGMA SPORT
Dr. Julius-leber-StinliL'ib
D-6/433 Neustadt/ Woinstt.
Geimany
Vod büititiigo i roklaiiidlion blivoi don omliytiedo comptitoi
(del) tilsondt uden beregmng. SIGM A SPORT furbebolder ftiy
lotten til at omhytte til tidens aktuelle model. Produuontcin
Sisëltö
1 SKIMA SPORT (ligiiaalimitlar i Baseline 300.
I Minutili kiinnik(!|
(
'iliisla. johto ja antun.
1 Mai|i)O!,'tti |<i kiMinikiihylsy (asennus pyftiiin piioln
1 Musili v;"iliki:kiiiiii|i;i[i 0 pieni -f ] iso) mitlann ^
kiiiinki!
|dlnsl,iti |,i ()ti|
(
]iislaiii|on vfllii n %
1 ll.i i uu in Vrtlikiikumi niilinin
JÜ
iKiiMukkapulkiMi
vii
Paristot
I x l,!iVni(illiSH44(D3b7|, H.ßxMinm
Vailnlii pauslol [min kahde n vundon kiilutlua l;n kun
iiiiyliiuïiii himtiiciilyviit Avn.i (niiisloknlolun
k.insi
iiiu
Paristojen vaihdossa huomioi seuraavaa.
*
Kii|oilii imiislnn W S |*i DISI liikmiKii
IMIIH.'O
wiiibi
*
Miiomioi miinus ja plusiuiviii. Niini t miviin kun p
kdiülmi kansi onauki .
•
faiiiii kiiMiiliivisli! |i(iikHll(!iiii ins so on iiiiiiiiiii l
•
Parisliiiuii Viiitnlnii i.'ilkmiii tilylyy DISI |<) WS .iNt
itiidfîstiiiiii niSl liivo iulï!t! onsin nriyttiHiu
SET WS (pyörän kshämitnn »solus» Q
Mittn.i pyiHitn luilkaisiiii sonttiiiiiMimssci ^^
(iiiiixiiiitl
(
)i)9!hiii,uk!liisiiiviiiinWS •
/I!)).
Jus
k.iylat
liiulukkim WS Ikühiimitanl
(
]sol!iiiiiisoksi,
katsii lonknan sivuslii ioni|,iskokii
Asuia siiiilu aivo "Sf I WS" (kuliìlmitiiii .istillisi ohjüon
iiHik.iiin
Aivo WS (kohcimiltn) saaiia.in my(i s kisküituiHa,
|iy(li,
l
inhiilk;!isiii] cm x 3,14 WS
Toiminnot ^p
KMH Nopons:i!)(lkinh
TRP'
fiippi (iiiuimatkii) 999,9 km tarkkuudella
!< Uinum ajiin jillkoBfi mittau aloitttia
uiidelleen Ü km: stä
DST* Koknnaismatka 9999 km asti
nom Hl stikunnin kulutlua pyOrä n (lysülidyttyä
nST-luknma )<t IRNukema
vu
tiretto levai mittarin
iiiiyKìssii
"
iiiiyllnluki'iiiii iilkiii i nollasla kun niiiksimiarvo
Yleisohje ta vianetsinta: ^^
Esiti varkausoltamalla tintimi niukiiiisi ^ ^
kun jStat pyrtfiisi.
DIST ja ensimmäinen numero vilkkuu,
(viilükiilkns esilii liiiinJsl.il
•
hiisiii paiisiui, uitkisiii kniii.ikti i \i\ puhriista
•
Asi'ta.iivni
DISI,
WS -^
Ht
nopeusnayttöä:
O
•
liifki.sla otta mitiari on kimnollisesti kiinni lalustassaan.
•
Tarkista antunn ja mayneetin v^linen etäisyys ja sijainti
•
Putidi
sta
jalustan kontaktil ja taivula niitä ^^
tarvittaessa.
•
Tarkista että joltlu oi ulo pmkki.
LCD naytto tummuu'
Miihdnllisiii yli
lidi:
i;ini|)fitilassa
LCD naytto hidas"
M.ilulullisi.i.illtiUClämp^tikissii.
'Li vaiktiiii miiliiiin toiniintaan.
l.iimpiitilassii []"C (il)" nityiiö palautuu normaaliksi.
Maastopyörät:
K.lyia
sopivaa välikettä antunn alla,
Jos anturin ja magnoetin väli on suureiiipi kiiin !i mm Im
siirtä antun là'bemmdksi pyfìra'n napa a Ck
Sattat inneholdor
1 SIliM A SPÜH1 .sykkfd nimipuliir
BÌISUIIIIM
'M
1 Dnlilüf
med
kabel
og
sensoi
1 Maijim!
mud
eske
<
toi
monteiing
pfl
(>ki;i
| j
1 liUit
ui| I
stoti svaii yLimmiband
| fnr 3
inunt«ir
Vi
Computern
pS
sykkfilslyii't butktis
don
mest pascniid
stHirelsen
prt
oumniil^ndnni;.)
-^
1 ;ii.1tt (lummilOiut
| loi
'•
monlüio
SIMISUHÜII
%)
Batteriar
l x
1
,b Volt,
ly|u
SU
44
(D:i<>/).
11
,!'i • ': IT
ByttH
av
baltoMGi
iw\
skj« nmtfont nnn(!i
IIVIMI
>ii
ullcr
dis()laymi htMjynnei
ft
fili utydelig
!
:
..1I:I
!,.
hl.''.,!,
..i.,-,
T.! IT SL.'I !
:-.k.;.
Nar
du
bytter battarier
ar
teigende viktig:
•
Im
li.illiiiiliyllii. hitsk
WS iii|
DISI
•
l(i(|i|
tiiniki'
lil
pliiss
DU
tniiup; pulont!
Da balliliitioldmim
m
nprn,
;:kal iln so
pluss (Kilon
Sütl tillbaki' (iiimmilmskyltlülson tivis
don m
üilt
i\v
•
I
ttet liiitturtbytte
mti
HIST
uy WS
stilles
inn
igjmi.
DISI
IM
riet farsto som visus (iddisplayen
Rfitlen
ütlHI b
ni kin
nk
Ititlll
101 OS
15?^
^
Ha
SET WS Innstilling av hjulets omkrats O
Mul ii()|i hjiiliiis ilminelm
i cm
(maksmiali itödem-
dB
(uihdrulsiMiistilltt! standard verdume BI
WS
••
'i>}b\
Da hjuluts umkreis stillo s
um
vises
pil
displayenl
Vtily sykkel 1 ellei
?
Nar
du
brukei „Wheel
si/u
chart" (ttiutstarrolse tabeltl,
viHg
WS
iiasoit
pa
starreisen
pd
sykkelens dekk.
N.ii
du
biukm delle sifter programmet, gjar
som
«In „SFI
WS"
stilles
inn
WS
•
Umkmts
nn
K
3.14
Funksjonor
O
KMH H.istitihiilnpp til 30 0 km/t
TRP*
Inpii.
distanse, max 999.9 km.
I llo i 6 limer nullstilles trip dislansen
DST
-
lutai liistanse opp li! 9999 km.
10 xkunder etter â h a stoppet DSI skifter
œmputeien til TRP
'
Hvis rnaks. displayiallene ot oveiükiodot,
lio(|ynii(!i tolloionum tia 0
tiiHi sykkoldti, :;;1 uni)i).ii
tin
lyvuii
DIST og forste sifter
i
totaldistansen blinker:
{strumtilfiirselen
ei
iwhiutt
pi)
gfund
av
kiiitdy vibrasjon)
• Fjorn battei iene, S|tikk konlnktuno Rungior hvis nodvtin
• Still
in
DISI,
WS pa
riyti
Hastigheten vises ikke
pä
displayen:
• Sj.ïkk
al
^vkkoloi[ii|i|[loin sitlot imlonllnj
UK\ I
IIOIIIOUMI
• Sjckk iiKujiUituns distansu
oi|
posiüun
^%
• Sjekk konlaktene, rengjer
og
prav
,1
insleio dom,
%19
hvisnodvendig.
• Sjokkat kabi.'lon ikko
m
mlolagt
LCD displayan slukner:
Kan sk|O viül ti'iiiiiuutinei
DVOI
iill'T
LCD displayen virker langsom:*
Kan skjo
vul
tnnpiMalinoi imdei
l)"t'
* Dette pdviikii i
ikki
1
aimiiiitftens tunks|Oimr Mulinili
1"C
og 60"C luiiiiini'i i:ntiipiiii;tnfi nofinali
ig|en.
Mountainbikes: Ki)\\i[)m nvstanilen melloni sensoren
OQ
maiinntun
mod on
tykkt-'it: pakmiug. hvis avstanden
er
sterre
erin
b
irmi Hvis jvsuinden fmmdtilus
ei foi
stoi,
^^
llytl sensoren naurmer« hjulnavnt.
^y
Takuu
]? kuiikautt,! nstopäivasta'. lakuu käsittäi i airioastaa n
inaleriiialm
ja valmistusviai. Paristot
|a
johto eivät sisälly takuustw n
lakuu
on
voimassa edellyltüen, etta\
1 Mittarm
ei oie
aukaistu.
1 Ostokuitti
on
mukana.
Ole ystävällinen
ja lue
etisin ktiyliüohjuol tiukk<i,in
Käänny tarvittaessa myyjdliikkeen taktiiiliunlloii puoleen.
Jos vika
ei
korjaudu, lähetä mittari osmoeit
ja
kuitti alla
olevaaii osoitteesnen riittävällä postimaksutla varustettun a
SIGMA SPUMI
Dr Julius Liibur StiaLta
IS
0^7433 NfiListaill/Wtiinstr
Gennany
Vialliset osat vaihdetaan
tai
korjataan
|os
takuu
on
voimassa.
Hyväksytyssa
1
reklamaatiossa vaihtaminen tapahtutjvuimass.i
olevan myyntiohJRlman mal leihin
SIGMA SPOHT pidättaA ilsellfian oikuudon
malli
ja
tsktiisnn tnmitnksiiii
Garantì
(ìaiìintieiuijiilriHt
1^
iTi^nodut «tier innkiupsdaio
Garantien begrenses
til
matonaie
og
lepcirasjonsaibeide.
Batterier
og
kabel
er
ikke inkluderl
i
(jurantien.
Gfirantien gjelder bare hvis.
1 SykkfilconiputHin ikke luir blitt äpnet.
?
KvitttMingcii fulyer
med.
Vonnhgst
lus
instiuksjonene nwye
for du
sendei
inn
computeren
Hvis computoron frtïindütns ikke vitker. send
den
sammen
med
ulslyiul
og
kuiltoung
til.
SIGMA SPORT
Dr. Julius-Uibtji Strassi!
1fi
D 67433 Neustadt/Wemstr
1YSKI.AND
Hvis computeien fei l dekkes
av
garantien,
vil
erstattningsutstyi
bh senti i
til dei)
uien nksiia kastnai! Baie
nye
mode Ilei dekkos
avfjarantioti fiidrinam skjt« nli;n besked.
Innehéll
I SKiMASI'DHl CykiildaliifH.isolinoM Ì
1 lialUe muti kalHil udì MMisoi
1 magnet + byls a (Irti moniering pfi (iti okoi)
1 itnn +1 stor Nvar t gummiring ^%
|
vili) stmlek eflar tjockleken p ä styiotl j*?
1 ijNi <|iimiiiiriiig |ftìi att fasta sensor ) ^^
Bntterier
1
K 1, 5 Volt, typ SR 44 (D357) , 11,6x5.4mm
Hiititüiüiriatihr hylas ßfiot ca ? fti nllot s,1 snarl
Mllniina bin ulyilluM
Öppna
batierilockei mad an
skruvmejsel
Notera follando vid
batteribyte:
Skiiv
upp WS och
DIST innati byte !
• Ohserveia plus-
och
minuspolema,
Pluspolen
ska
syiins
nur
liattiirilnoket
.'ir
fippei.
• Siili tillhaka çiiiiiniuiMuittn
um
nö(1v,
:
iiulii|l
• DISI
neh WS
màsti: ;iloiinsl,'lllas nltiü lialtoiibylot
DISI kumiiioi
.ill
visas
UW pn
displayon
Battei
un na
kan ;ìtois.
!
indas n
iinvilndning
SET WS (Instflllning av hjulomkrets) Q
Mi» hniliïts diiiniiittü i i: m Imaxiinalt 9a9o n Dot lui installila
uAftltil 1i)i WS ai
21 Si )
Klockan (;H
IIIII;
visas p.1 displayon niii
hjiilomkretsen ska
sia Ila
s
in.
Valj cykfll
1
eller ?
Aiivilnd „Whniîl Si/e Chart" för att tinna u t
WSIiiidinliiiilstoilek
Anvilnd iluiM vilnlt! til l all stilila in „SfT T WS".
WS
«
HjuliiiiikiolSiimx !l 14
Tank pd att
a
liti
d
ta me d datarii far art undvika staid.
DISI urli liiisia siOi.in nv ini,il, i dislanson lilink.n 4%
(onmiiilillloisulii bin builils pi|,i lil i myrlvol viliuituin) ^*
•
la ut biitte'iema, konirolleia knni.iktonia,
r(yu|fl[ om nödvändig t
•
AtiitinstiiliniSl. WS
Ingen hastighet visas __
•
Kunitolloiii nit (],il[)in siUo i ouionlliyt i ilaluftaslüt ^^
•
Kiintfüllerti maynetens avslaml oc h pusition
•
Knntrulleru, lengör och justera om nßdvändigt ft
•
Knntnilletfl om kabeln St skaiiad ^^
KMH Max tiaslighol 300 km/h
TRP*
lMppmiiliiien gài til l 999 9 km
oltot6 timmarnollställestripfimiitarenautoiinitiskt
LCD
displayen
svartnar*
DST* Pistansmataron visat max 9999 k m Mii|li(|t vul itiiiipi'iatuioi (ivi
laikii 10 sekunde r efter stop visas DS1 odi IRPvìixolvis
•
(lm iimxinialt vîtrde passeras tiollställs mStaren
LCD
displayen
blir
langsam"
Mii|lti|t vul It'iiipüijluii' i und(irO"C
"I'.ivoik.ii
inti!
it.tliinis Innkliiinet.
DaUim kiimiiioi alt Minati til l normal fmiklinn
mollan I •iti:liliO"C.
Mountainbikes:l;\$y nägot under sensnt n
o
mellan sensor
och
magnet
flr
stone
an
üinni
Flyita sensorn nämare nave l
om
avständet
fortlarande
ä( für
stort
Garanti
17 maiwidoi fiSninkfipsdiitiiiii
GaiaiUm
&
htiyiansati till nialenal -
üch
tillvnrknuuisfol
Batterier
och
kabel inkludeias inte
i
garantii)
Garantiti ijflllei endast
uni
1 Cyktildiitnrn into
hai
öppnats
; liiköpskvitlobiloijas
\IM
viinlig
las
instiuktioiiiiiiui iioggiannt mnan ilatnrn iìtuisìinds
föi garantiätgärd.
Om
Produkten fotHariincle verkai felaktig , siim i
den
da
tillsammans kvitto
och
alii) (Itilai samt tilltäcklig t purto
till
SIGMA SPÜRT
Di Jul»ts-Lel»r-Strafie15
D B7433 Neustadt
/
Wuinstr.
Tyskland
Proriuklen kommer
att
bytas utan kostnad
om den
täcks
av
garantivillknron.Goiikänrta [eklamaiionei kommer
att
bytas
ut mm
befmlhiiii inmlull»! Hfltt«n till ftniln»nni föitieh.illes ,
