o-
O
O
CL
LU
tf)Z
< J
U
(ftOQ
Verpackungiinhalt
1 SlfiMASPOH ! Fnlufridnomputer Baseline 300
1 HiilUming imi Kalm! un d
SHIISOI
1 Magnot plus Hülse (zu r Montage an ßinei Speichel
1 kleiner plus
1
großer
»CAWWOT
Gummiring £%
(je nach l enker - und Gabelstarko m verwenden, ^^
/ur Befestigung der Cornputerhalterung, und des Sensors)
1 graiw Gummiring i/uf Befestigung des Sensor s ^%
an dickeren GabBln/Ffideigabeln) ^^
Batterien
1
x
1
,b
Voll.
Typ
S
H
14 ((i 13|,
11 ,G
* b.1 mm
Hallciuiwndis'iil
n;ich
v,\ ? J.iliiiiit, h/w wenn die Anzeige
schwai.hi'i wiid li.iiii'tieliH.li mil Miiti/ e öffnen
Achtung bei Batteriewechsel:
•
Vor dem Wechsel WS und DST notieten
•
Plus und Minus beHchlen, bei geMlnetem Battenefach
müssen Sie die Pl US-Seite tief ßatiene sehen
1
•
lalls Dichtungsring lose, wieder einlegen
•
Nach öatteriewuchsel müssen HS T un d WS
neu eingegeben weide n Die Anzeige springt
automatisch auf Hingabe (ter
Ge
samt
st
rede USI
Hnttefien können noch Gehtüuch
/uruckgegebtiii werden.
Radumfang einstellen (SET WS) Q
t iiiijiilu : di:-. ILiihniil.unis m cm (maximal 399 cm.
VUII!llll)l!Slt'Hlfl U.IUrUllWItfi WS -?1E>)
1 Aus Libelli: "Wheel Si/e Chart" de n Ihrer Reifengrnßo
entsprechenden Weit eimilteln
? Diesen Wert entsprechend der Vorgehensweise
"SET WS" eingehen.
Alternativ /u 1
WS hemchiiun [WS . Duichmesse r in c m x 3 11)
Funktionen
KMH Geschwindigkeit bis 300 kmb
TRP"
layeskilometei, max 999,9 km
nach 6 Std Stillstand • Beginn bei 0
DST* Gesarntstiecke, bis 999 9 km
r.a 10 Sek nach Stillstand DST-Anzeige
abwechselnd mit TRP-Anzeige
'
Hei Überschreitung der Max-Wert e > Beginn bei 0
Kontrollhinweise ^^
Diebstahlsicherung: LiliiuilminiiiiiMi .ilnitilirniin %9
DST + erste Ziffer der Gesamtstrecke blinken
(Stromversorgung war unterbrochen)
•
Batterien herausnehmen, Koniakte überprüfen, reininen
•
DST unii WS ne u eingeben
Keine Geschwindigkeitsanzeige -
•
Ist dei :..
: :
11
;.. u
•.
i
• •
iichliij in du lliiherunu eingelöst
e
f %
•
Ist die Hüls e übe r de n Spini timi M;ii|ii(>li!ii ([üsctinlicn''
•
Abstand und tage des ManniMmi /um
SHUSIH
piiid.n ^
•
Kimtakle überprüfen, n<| [ luitmiun miei naclilnt'ijtiii
• f ,
11
:
i
.ni'
i ^ •,.
M
•
1..
•
I,
•.
. I,
•,.
I
fri
Schwanfärbung der LCD-Anzeige*
Möglich hei GehauKetumjjeialuien über 60" C
LCD-Anzeige ist träge"
M(ii|ln.li
IHM
leinpeialiumi unlei 0" C
'
luiiklionsUmikeil •••' dadiui.li mi.lil heeinlrachliui
/wisi.lmn
1
(it)' CkHiil Niiimal/usUmd/iiiuck
Mountainbikes: \\\ « der Abstund /wischen Sensui
und Magnet grüßer als b m m ist ^S.Snnsoi untertmjun
Wenn der Absland immer nac h / u gioi i isl, den Sensui
ii(ih(!i au der Nabu montieren
Garantie
Gtiiiinlie/eit ]'/ Monaie ab Kaufdalum Die Garantie bei -
schi.'inkl sich auf Material und Veiarheitungsfehler
Batterien und Kabel sind von dei Garantie ausgenommen
Die Garantie ist nur gültig , wenn
1 dt» Fahrradcompuler nicht geüflnet wurde
2.
tier Kaulbeleg beigefügt ist.
Bitte lesen Sie vor tier Reklamation des Fahmidcompuieis
die Bedienungsanlfiiiuiiy nochmals ;]iiiiullii:li iluich
Sollton Sie auch dann nud i Mänu d foslslcllcn , kunlak
lieren Sie (ion Hìindliii.
IHM
(IODI
SKI
HIIFIM
l;ihimdi;Dm|iiih:i
gekauft haben, oder sende n Sie den falumtlcomputei mit
Kaufbeleg und allen Zubehörteilen, ausreicbentt frankier!,
arv SIGMA SPORT
Dr.-Julius-leber-Stralio 113
D-674;i3
Neustadt / Womslr
Bei berechtigen naianlieaiispiuchon erhallen Sie ein
AUSI<IIIM:IH)(!I;II
f s listelli tun Anspruch aul das tu
diusum /eiljiunk t aktuelle Modell
()<;i Mursiellei hehilll sich technische Andeiitiup i vnt
SET WS (Setting the wheel circumference) ^P
Measure the wheel diameter in cm, (maximum 399 c m
pre-set standard value is WS - ?1 5 )
Option
1
Usuiti "Wheel Si/e Chart" determino WS base d un
your tire sin ;
Option ? Using Ibis value [iiogiain follow "S i
1
WS"
illustiatmns
WS - Diamomi x 3 14
Kit contents
1 SIGMA SPORT cycle computer Baseline 300
1 tjrnckul with cable and senso r
1 fiiaqnet + casing (for assembly on the spake)
1 small + 1 large black rubber band 4%
(use according to diameter of the handlebat ^*'
in mount ihe computer bracket) -^
1 prey lubber bant) (to mount the sensori ^}
Batteries 1x1,5 Volt, type SR 44 (D357).11
,G
x b,4 mm
Change batteries after appr. 1 years or as soon as the
display fades Open Ihe haitory compartment cover with
a snnwdnvei m
<>
cnm ^%
When changing batteries, please note: Functions ^aw
•
[fcloiu changing, tukt: nuit: u f WS and OST KMH Spend lo 30(J kmh
•
Observe plus an d minus poles When battery compaitmunl TRP" Trip distance, max 999 9 km
is open, you should se e the 'plus" pole after 6 hour s Inop distance wil l reset to 0
•
Heht rubber seal if detached DST" Odometer io 9999 km. about 10 seconds aller
•
Aller change of baitenes, DST and W S stopping DST alternates with TRP reading
must be re-entered DST is shown a s fusi value on ' II max leadings aie passed, the leading will reset lo 0.
the display
General remarks
Safeguarding to
theft:
t;iki:
Urn rumpium nil Q
DST and first figure of total distance are flashing
(llii:
power supply h;is
\n;\:t\
inh.'mjplril dui.' lo seven; |iinin y
•
Hurntivf! biiltenes, check contacts, clean if necessaiy
•
ReenteiDSI and WS
No speed diaplay
•
Check that the cycle aimpuli.'i is propeily itnongod ^X
in Ihehiackei ^^
•
Dim kiti'.l.iiiu'.iiiilpii'Mliijinif Hit! iii;i(}iii!t W
•
Cima • . : :••,.:•
Blackening of the LCD display"
hissililii.ti iiiiDitdKitiinf. iilmwit ()()"(;.
LCD display is sluggish*
Possible at temperatures under D" C
•
This does not impair the operation o f the cycle compute!
BiMwnen V and
MX'
C, the display returns lo normal
Mountainbtkes: Distance between senso r and magne t
should lie mi laiijiM iluiri
'•>
mm II nocessaiy, rnuvti sensor
Batteiies can h e returned nltei u
nd i
,
1
!
closei lu whe
Warranty
\7 months hum date uf puichase Ihe warranty is limited
to material and workmanship Batteries and cable an.' no t
included in the warranty Ihe warranty is only valu), d
1 the cycle computer has not been opened
2 the receipt is enclosed.
Please lead the instructions carefully before sending nil Ihe
cycle computer for a warranty claim. If the equipment still
seems faulty, please sen d it together wit h receipt and all
its httmgs, an d with sufficient postage, lo:
Curope SIGMA SPÜR I
Dr .Julius lebei Slmili Hi
D-6/43:iNeusti!dl/Weinsti
Gormany
USA SIGMA SP0R1
35Ü0N Union Dnve
Olney. I l B74M)
USA
Where warranty daims aie covered b y our guarantee,
replacement Hquipment will be returned to you freo ul rhaigt.'
Only current models are used to replace justified claims
Specifications aro subject to change without notice
Contenu de l'emballage
1 i.iimpidui
cycli;
SIGMA SPORT Baseline 300
1 support de cinii e avec fil el palpeur
1 aimant -t douille (pour montage sur u n rayon) —^
1 petit t 1 grand anneau caoutchouc noir %$}
(pour fixation du support selon le diamètre du cinlre)
I grand anneau caoutchouc gris fit
(peut fixation du palpeur| %ß
Pilelx 1,5
Voll,
Type S R 44 (G13), 11,6x5,4 mm
Changement de la pile aprè s enviinn 'l an s ou lorsque
l'affichage faibli! Ouviir l e bnîtim d u pile avec un
tournevis.
Attention :
•
Avant In changement d e pile, bien noter WS el DS f
•
Risiedei l e PI US e t le MINUS Ouvri r le boîtier
de pile, vous devez von le côte PLUS d e la pile
•
E
n cas de déplacement du (oint, le remettre en place
•
Apres le changemenl d e l a pile. DS T et WS
doivent fitre réinstalles
I n dislance totale (OS T ) s'affiche autnmatit|u<?men1
O
les piles peuvent fine
lodonnoes après usage
Programmation du compteur (SET WS )
Pi(i(|Niiii(iiiilinn [lu diameli» dr l,i mui;
IMI
un, (maximal 'Mi
cm mesure standard premesuiße WS lib)
1 l e tableau "Wheel Si/e Chan" determine la circon-
férence tie votre mu e selon l a dimension de votre pneu
2 Utilise? les données de ce tableau pour progiammei voire
compieui HIT WS")
2ème possibilité- calcule/ vous-même la circonlérence du
votie roue WS = diamètre en cm x 3,14
Fonctions
V
KMH Vdesse lustannâH jusque 300 kmh
TRP*
Kilométrage Joumaliei - maxi 999,9 km
Remise ä 0- automatique après 6 heures d'arrel
DST* Kilométrage lotale • 9999 km Après u n arrßl de
10 secondes, l'affichage DST permute aulo
mahquement sur l'affichage TRP, et vice versa
"
l<) vfileiu maximale allenile , le cycle redimane a I)
Remarques générales: -f%
Sécurité contre te vol:\ nlnvui Icamipli'iir %àw
DST + le premier chiffre du parcours total clignotent
(le courant a été interrompu pai un ehm. lnui.il)
•
l:iilevei
la pile, cnnlrnlui Ir,
COMMI
is le. mîitoym
•hViiiiülallüillSl ri WS
Pas d'affichage de la vitesse ^^
•
Li: comptuui ost i l i:ont;{;lenn:nl hxe sui le suppuri ' ' %g
•
Conlifìlei
l'écart
el l'emplacement de laiaian l face ^
au [lalpeui
•
üiiiirflliii lor ; contiicls, lus itütloyci
DU IDÜ
nidresser
•".i Mi. h i ;r
,.M.:,,•.;::••,:llr
L'affichage du LCD est sombre*
Cesi jiiissilili! si l a lüiitpenihii e usi supérieure à CO " C.
L'affichage du
LCD
est
lent*
Cesi (Kjssibli; si la lumpeiaiuui e M infórmi»« a 0" C .
'
Cela ne perturbe pas la (ondimi du ri>m|)teur
Fntre 1" e t fiO" C, l'afhch.itti! niilcviont normal
kTTHoisnue
l'ecait
entre le palpeur et l'aimant est {y
supérieur à 5 mm. placai uu luteicalaire sous l e palpeur.
Si
l'acmi
esl encore trop grand, monte r le palpeu r
(»es du moyeu
Garantie
\7 miiisn tJHim île l a dalii d'achat la gnianlie es t limili')!)
aux ilelaul s de matériau el de fabrication I ti
s
piles el le s
cables ne sont pas couverts pai la garantie.
La garantie est valable seulement si
1 le compteur n'a pasétéouver l
? le ialnii d'achat esl |omta
l'envoi
Avanl d'expédier lo compteur, relise? encote une lois lies
aiienlivemenl le modo d'emploi Si, aprè s controle, vou s
I\WJ
lei moment établi
<|u'il
y a encore une défectuosité,
tmvoyiii SVP le cninpinui avec tous tes accessoires ni lu
talon d'ai:ku , niiiixtuintin ! affranchi a :
Furope SlfiMASI'DHI
Dr-Juliusi.eliei-Stiaße1S
D-6/433
Neustadt / Weinsl i Allemaiiue
USA SIGMA SPORT
3550 N Union Drive
Olney. IL (Ì2450 USA
F n
période [Je garantie, un compteur de remplacement
vous seia retourné rapidement et gratuitement
Si votffi compteur doit film échangé snu s ganintie, cela
se fera avec un modèle actuel, le labucant se lesntvii le
droit du modifications techniques _
