Pakningsindhold
1 SIGMA SPOH! cykelcnmpului HasiïlineöOO
1 holder mod iedning og sensor
1 magnet mod liylster (monteras pa" tigni)
1 lillu og 1stor sort gummi ring
^%
{til fastgarelse pâ styrholrieren) ^*^tffr
I gtfi gummiring (til fastgarelse af sensor)
^^
Batterier
1
stk 1
,b
Voll typo SH44 (D357}. 11.6
x
5,4 mm.
Det lillo strtimfntbiug medforer at hatterierne holder ca
2
ar
Noi liillfïiit'
i
ilispliiydi (ivi. bliver svagere, kraavas en
Lidskifiniiu;
H.iiuüidiuksel
Abnes med en skruetraikkut.
Bemmrk
ved
udskiftning:
•
Nutur WS og USI ned til brug ved senere inristillinii,
•
fiemœrk minus og plus . Plussiden ska) kunne ses.
•
'liülningsringsasttes
i
igen
•
Hjulstarrelse W S og korte antal kilometer DST samt CLK
kan mi programmers Displayet springer automatisk til
indstillingnlDSI
SET WS
Q
(liultiisifiinii af
h|iilslmrfilsf)n)
Iniltastnino,
al hjulomkrorison
i
mm.
(WS
=
hjulats diameter
i
mm
x
3,14) max 3999mm
{(nrudindstillede standardvsmiier: WS
=
215b
Ved indtastning a( hjulstarrelsen ma
CLK ikke vises
i
displayet.
Funktioner
KMH Hastighed
TRP
#
STP-
DST
CLK
triptaaller, 10 meters riBJagtighed
Stopur max. tiri 101
Totalkilometer, max 99999 km/l
Klokken
Nulstillos ved ovetskridolst! af dette
0vrige henvisninger:
TyvBrisikring: lag altid comptiteten
^M
af naicyktati Milles.
DST
+
forste ciffer
i
totatkilometer blinker
(Vc-d store rystelser kan KtiMniInrsyniiigen vairt: tilliruüt)
•
lag batterio! ml
"
Alpruv kontaklw, rengiir og sœl
battei iet
i
igen
•
DST ni) WS inriiastes pflri y samt CLK
Viser ingoii
hastighed:
^^
•
Sitfriiü cimiputeren
i
igt ig
i
holderen
^^
•
Check stand og afstand pä magnet og sensor
•
Kontakter
i
holderen checkes, evt. rengares og bajes lidt
•
Kabel unriorsno.es 1er brud
^4
Sort-fanming
af
displayet*
Fr mulini vuil tumpuiatmer over BO"C
Displayet virker
tragt*
li mulini vi:d tumpetiilutei tnntei 0"C
'
Coni|KiterRiis funktionsdygtighed et ikke oplwt.
Displayet blivei igen normalt ved temporaturer möllern
rCogHTC
Mountainbikes: tir afstanden mellem magnet og sensor
stoni' cnil 'jnim , kan der langes noget under sensor eller
^^
montait! dut lUKrmtîit! navet.
Garanti
CykelcomiHilotnt'
i
SIUMA SPUR1 BC serien har
1
ars
garanti fia kobsdato. Garantie n gœlder ku n materiale og
forarbejdningsfejl- Batterter og kabel er undtaget fra garantien.
Garantien er kun gœlriende hvis:
1
computeren er uâbnet og
forskriftsmaessigt behandlet (uden
f
eks stad og slagmajrker)
2 kwbsbilag er vedlagt. Gennemlœs venligst brugsanvisningen
endnu engang inden reklamation. Fr der stadig probleme/manglet,
bedes De sende den defekte del incl kubsbilag og garantibevis
tit Deres forhandler. Ved gyldige reklamatione r
i
henhold til
garantibestemmeiserne lilseniier vi Dem poriofnt den reparererie
ilei eller en ny.
SIGMA SPORT
Dr Julius Leber-Straß e 15
D-B7433
Neustadt/ Weinstr
Germany
Ved berettiget rektamation bhver don ombyttede computer (del)
tilsendt uden beregning, SIGMA SPORT forbeholder si g retten
til at ombytte til tiitens aktuelle mode l Producenten forbeholder
sig rel til «ndringer.
Si!« ItO
1 SIGMA SPORIdinitaalimittari Baseline 500.
1 MiltiMm kiKiiiikc|,]lust(i, johto j a anturi.
1 Magiuiiitli |a knnnikuhylsy (asennus pyortm punlaan)
1 Miisla valikekumipari (1 pieni
+
1
iso) mittaiin
^^
kinnike-jalustan ja ohjaustangon vaïiin. %&
t
1 Haimaa viJlikekumi animili ja haauikkaputken valiin.
Paristot
1
x
1 .iiV multi SR 44 {0 3b/ï.
H,Bx5,4mm
Vaihria pan s lot non i kahden vuoiteli kuluttua tai kun mm
n.iytossil
himmentyvSt Avaa [laristokirtelnti kansi luuvilal
Paristojen vaihdossa huomioi seuraavaa.
•
Kiriuila miiislnn WS ja DS
f
litknmat mutili viiiliHut
•
Hnoniioi itininis |a pkisiuiViit Näet
+
navan kun paris
1
kiitulniikansinnauki
•
Pattuì kiimiliiviste paikalleen jo s se on irrorino!
•
Paristojen vaihdon [älkeen tnytyy DST ja WS asettaa
uudestaan, DST arvo tulee ensin nìlytttìfin.
SET WS (pyöran kehëmitan asatus).
A
MittiJti pyöran halkaisija miltimetreissä.
^^
(max mina 3999mm, oletusarvo ori W S
-
2155).
Kollo CLKe\ saa olla näytössd kehämitlaa aseteitaessa.
Jos käytät laiilukkoa WS (keliamitan) asettamiseksi,
kalso renkaan sivusta rengaskoko
Aseta saatu arvo "SL1 WS" (keliSmiton ayetus) ohjeen mukaa
Arvo WS (kiìhnmitta) saadaan rnyös laskemallti,
pyoränhalkaisija mm
x
3,14
=
WS
Toimìnnot
#h
KMH Nopeus
V
TRP*
liippi{osumulkü)10nitiiikkuuilella.
STP*
Ajanotto(ajoaika). Autornaattinen start/stop
DST Kokonaismatka pyorälle 9999 9 kmiin asti
CLK Kello
"
Nityttokikema jatkuu nollasta kmi maximiarvn
saavutetaan.
paristol asianmukaisHsli
kayton jälkeen. Ei lasten käsiin.
Yleisohje \a vianetsintä:
^^
Lstii varkaus ottamalla mittari mukaasi
^^
kun jätatpyrtrüsi.
DST ja ensimmäinon numero vilkkuu
(virtakatkos esim. tärinSstä):
•
Poista paristot, tarkista kontaktit ja puhdista.
•
Ascia aivot DSF, WS ja CI
K
Ei
nopeusnäyttöä:
%J
•
Uitkistti ett;i mittari on kunnollisosti kiinnt lalustassaan.
•
Tarkista anturin ja magneetin
vali
ned
etäisyys |a siiainti
•
Puhdista (alustan kontaktit ja taivuta niitâ j^
tarvittaessa %ß
•
Tarkista ettrl johtii ei ole poikki
LCD
näyttö tummuu*
Mahilollista yli
lìti!'
l.impötilassa,
LCD näyttd hidas*
M;i'-,:!:ill,:.l.-,.il
!.:..!
MilKidlaSSfl.
"I
i
vaikutii [iiitianii toiminlaan,
lömpütilassu 0"C
-
60" näyttö palautuu normaaltksi,
MaattopyÖrät: Köytä sopivaa välikettä anturin alla,
jtis antuim ja magneetin vaii on suiirompi kuin
5
mm tai
siirr.i iintun lithemmäksi pyöran napaa
^w
Takuu
12 kuukautta oslopäiväsia. Takuu käsitta'ä
1
ainoastaan
materiaalin
ja valmistusviat. Paristot ja
\ob\o
eivät sisfllly takuuseen
lakuu on votmassa edellyttäen, että
1 Mittaria ei ole aukaistu.
? Ostokuitli on mukana
Ok: ystitväliintMi |a lue ensin käyttoohjeet tarkkaan.
Käänny tarvittaessa inyyjäliikkoen takutihuollon puoleen.
Jos vika e i korjaudu, lähelä mittari osineen ja kititt i alla
olevaan osoitteeseon riittävällo
1
postimaksulla varustettuna.
SIGMA SPORT
Di Julius-Uibor-Straße 15
D-67433
Neustadt/ Weinstr.
Germany
Vialliset osât vaihdetaan tai korjataan Jos takuu on voimassa.
Hyväksytyssä reklamaatiossa vaihtaminen tapahtuu voimassa
uluvan myyntinhjelman malleihin.
SKÌMA SI'ÜHI nidattää itsellääd oikeuden
malli ja teknisii n muutoksiin
1 SIGMA SP0R1 sykkei computer Baseline 500
1 Holder med kabel og sensor
1 Magnet med eske
(
for montering pa ekei
)
^
1 litet og
1
stort svart gummibänd
(
For
à
mntilDm
%a
computarn pä sykkelstyret briikes den mest
[KISSHIKJH
slwrelsen pä gummibandene.)
£t^
I uniti
(|iimmib/ind
(
fur
A
montere sensoien) %i9
Belterier 1x1.!) Volt, type S R 4 4 (D357), 11,6
x
5,4mm
Bytle iiv batleiiei bor skJB omtrent anriet hvort .ir ullei sft lort
displayan hegyrmBr
a
bli utydelig.
BiUteiiholderen apnes med en skiutiekküi
Nér
du
bytter batterier
er
folgende viktig:
•Itfib,illi,'iiliytH!,liUKkWSiiu|)SI
*
I
(Kjg melke 111 pluss oi) minus polene
UU
hatteriholderen er apen, skal du se pluss polen.
Sett tillbake gummibeskyttlelsen hvis dön er tatt av,
•
1 Itc-i battefibytle mfl DST og WS stilles inn igjen .
HST er del forste som visus pa displayen.
SET WS Innttilling av hjuteti omkret s %ß
MM opp
h|iilets
diameter
i
mm (maksimalt 39R9 mm
Ac,
lorhandsinnstillte standard verdiene er 2155). Da iijuluts
umkrets stilles inn, ma ikke
CLK,
klokken, vises pä displayenl
Nat du bruker „Wheel sim chait " (hjulstarrels e tafoell),
velg WS baserl pa sturrelsen pä sykkelens dekk.
Nar du biuker dette siffet progiammet, gjor som
da „SOWS" stilles inn.
WS Omklets mm
x
3,14
Funksjoner
••
KMH MastinlKit
TRP" !ii|i|i ilistanse, Korrekt opp til 10
m
STP* -Stiipiieklokke.Starlef da turen starter
Aulomatisk start/slopp ftinksjon.
DST Total distanse ,Opp til 99999 km
CLK Klukke
*
Hvis maksiimtm sifrene eveiskridt-s, ntilstill ug
begynn pa nytl
B;
Ituno
m lui
i,n, i f
,
muìllìs
«qç
<a
Hg
Merk:
Ia av computeren nar du setter tra
^^
dui) sykkelen, sa unngèr du tvvon
DST
og
first*
siffer
i
totaldistansen
blinker:
(stiiimtilffliselen er avbmtl pa grund av kidltig vibiasjoitl
•
Fjern batteneno, sjekk kontaktene. Rengjer hvi s nodvendig.
•
Still in OST, WS 09 CI.K pä nytt
Hastigbeten vises ikke
pä
displayen:
^^
•
Sji'kk
M
sykkiîlniiiipiiUïin sittoi iiidtinlli!) Inst 1 lioldeion
•
S|tîkk
m.iymîtons
dislansn 11g positnin
•
Sjekk koutaktene, lengjai og pinv
a
justeie riem,
hvis nßdvendig
^M
•
Sjekk fit ktihele n ikke i;i ndelagt,
LCD displayen
slukner:
Kan sk|e veri tempt!iatiiri!i ovtii tiO"C
LCD displayen virker langsom:*
Kan skJB viri tempratili ei under 0"C
•
Dette pâvirker ikke computetans funksjoner. Melloni 1 "C
og 6(1"C fungerei computeren normalt igjen.
Mountainbikes:
Kn\
i\\IIM
avsianrien tnellom sensoren og
niaiini'ttMi ini'il un tykkt'it: |>akuini), hvis avstande n er sterre
l'un li mm Hvis avstiindcn
IIUIIHIUIUS
«r for slot, flylt ^pv
soriNoien nairmere hjultiavol.
%|F
Garanti
Gaiantien yjelrfet 12 maneder elter iiinkjßpsdato.
Garantien begrenses til materiale og reparasjonsartieide.
Batterier og kabel er ikke inkludert
i
garantlen
Garantien gielder bar e hvis;
1 Sykkelcomputeni ikke har blitt flpnet
2 Kvitteringen folger med.
Vennligst les instruksjonene nßye Iß r du sender inn computeren.
Hvis computeren fremdeles ikk e virkwr, send de n samme n med
ulstyret og kvittenng til:
SIGMA SPÜRT
Dr Julius Lübei Strasse 15
D-67433Neustadt/Weinstr,
TYSKLAND
Hvis computeren feil dekkos av garantier!, vil efstattningsulstyt
hli sendt til deg uteri ekstra kostnad Bare nye modeller dekkes
nv garanlien inriringoi skjur ultiii hnskeri
Innehèll
1 SIGMA SPORT Cykelilatm ßiisulum bOU
1 ballare med kabel och sensor
1 magnet
i
liylsa (fftr montering pfl en eker)
1 iten
* 1
slor svart gummiring
£%
I vfllj stnrlek efter t|oi:k)nken p a styret) -^
1 (ii;ì(}iimniiiiiHl Uöi att IhslasiMisoi) O
Battariar 1x1,!) Volt, typ SH 44 (0357), 11,6x!>,4mm
Hiitltüiorna brtr bytas efter ra
2
ar ulier sa snart
Kitlmrna hlirotydliçia
Öppna batterilocket med en skruvmejsel.
Notera fötjande
vid
batteribyte:
SkriviippWSodiriSI inn.in hytel
•
ObsiüviMa plus ni:li minuspiiliiiiut.
Pluspolen ska synas näi battutilocket .Ir öppel.
•
Satt tillnaka gummiringen om nödvändigt.
•
DST och WS moste aterinställas efter batteribytet.
HST kommet att visas fürst pa displayen.
SET WS (Installin g
av
hjulomkrets)
Q
M;i(li|ulimiki(ilsi!niiiim(m.ixiiiiiili:lìlìK]Mmi
Util kliiiistallri.iviiiriutloiWS.il üibbl.
Klückan fär inte visas pâ displayen nur
h|ulomkretseii
skastätlas in.
Använd „Wheel Si/ e Chart" fftr att firma iti
WSfördinii|ulstorlek
Afwitnd detta värde für att siiilla in „SLI WS",
WS Hjulomkietsmmx;! 14
Funktionär
O
KMH Haschet
TRP* hippinälaii! moil Ulm nnggraimliHt
STP" Sltippur mt!d autom.itisk Mail/skinp litnklic
DST luuil disUins upp Uli SKHW9 km.
CLK klocka
*
Nollstalls 0111 rtiüxvatileiui uppnls
Tank pi att alltid t a med datorn for att undvika stold.
[)S1 celi liitsla siflian av total a ilistanstNi hlmka i
f%
|(î!ii!igilillltiist!lti liai htuttts [«1.1 lot mycki M vibialiun)^^
•
Ta u i uatteiieifia, kontiolloia kiintnkioriia.
rengör
im)
nödviindijit
•
Aterinstnl! DST, WSochClK
Ingen hastigbet visas
•
KonimlliMa all ilatnni silici nirienlliut 1 riatmtiisliM.
^^
•
Kimitnlliv.i niaqniitiins avslânt i och posilmn
•
Kontnilleia.
u'nijtn
urli lusleia um ti(>iivandii|l
^^
•K(Hi1riilli!iaumk,ilit'lniltsküdud
LCD displayen
svartnar*
Mii|lii|lvulli>mp»Maünmïvn KO"C
LCD displayen blir längsam*
Mojligl vid tiviipiiiiitintü iiiultii 0"C
"Paveikat itiKMlaloms fnnktioiiei
Dalnni kniTimei all .iluiijA till tmirnal limktiou
inrllan I
11
CM:II
(WC
Mountainbikes: llS[\i) nagui under soiisom om avst.ìnriel
mtillan sensor och magnet ar storr e <in 5mm.
^%
Flyita sensorii nämare navel om avstflndel
forttarandeär för stort.
Garanti
\2 niiìnader fiSn inkopsdatum
Gaiatitin iir begränsad till material och tillveikningslel .
Batterier och kabel inkluderas inte
i
garantin.
Garantin gäller endast om
1.
Cykeldatoin inte har öppnats
2. Inkopskvitto bifogas
Var vSnlig las instruktionerna noggrannt innati datotn aim sands
för garantiâtgàrd. Om Produkten foitfarainle ve r kar felaktig,
sànd don dâ tillsammans kvitto och alla delar sam t tillräckligt
porto til)
SKìMA SPOM
Dr.-Jultus-Letier-Straße 15
D 67433 Neustadt /Weinstr.
Tyskland
Pioriukten kummoi att nytas titan kosinad ont rien tiieks av
g.iiantivillkuten Godkanda reklamalione i kumme r att bytas ut
mot hrtintliga mudeller.Rätten till ändnngar förbehälles
