Obuh fettoni
1 cyklDCompuler SIGMA SPORT Baselin e 700
1 cftMk s kabele m a snimafie m
1 magnet * objlmka ( pio uchyceni na papise k vypletu kola )
1 menai * 1 vètsï ôemy gumovy kroniek (pro upevnéni drîâk u
cyklocompuleiu na (iditka a snimaCe na vidlici - ^^
pouïit poetle prùmérii rtditok a vidlice) fir
1 Sedy gumov y krouïek pio monlâï sminate na vidlic i
o vètSIm puiméru (odpruieriou) *%
baiorlB 1 x 1,5 V, typ S R 44 ( G 13 ). 11,6 x 5,4 mm
Vymèna baterif se piovädi asi za 2 roky, kdy ï iidaj na disptejt
bude ménè zletelny Kryt baterii se odstiani pomoci vhodneho
sroubüvaku itebo mince
POiOR:
Pied vymênou bateni si poznameneite Slav WS a DST
•
Vènujie porornost spiâvné polarité bateni. Kdyz ie batene
vloiana, musi byt vidèt * / PLUS f pól
•
Pokud vypadne lésnici gumov v kroniek musi byt opet ulozen
•
Po vymèné baterii musi byt ^novu vlo2eny hodnoty DST, WS
a CLK Na (tisplej i se jako prvni ukaï e leìi m naslavovâm'
celkové vzdâtenosli DST.
Nutivmi
WS
Iniilmm abvodii holt)
Q
/adàni obvodu kola v mm (nejvice 3999 mm, pfednastavené
slandardrti hodnola WS - 2155) Ph /adavâni
obvodu kola nesm i byt na displej i zobrazen üdaj CLK.
Pomoci „Wheel Si« Chart" vyhledeile sprävnou hodnotu pro
Vàmi pouïivané plàSlé
Tyto hodnoty zadejln podle uvedého postupu „ SET WS "
Driitiä moznost- WS vypoÈitame i piumóni kola (WS •= mm x 3.14)
Funk»
Q
KMH
fyctHosi
do 27 0 km/h
TRP*
denni itasa
s
pfesnosli
na 10 m
AIS prùmèrnâ rychlost
STP'
doba jizdy
max. 10 h. s
lunkei auto Slatt/Slop
MAX maximalni lychlosl dusaiena
od
posledniho vynulovani
DST celkova vzdâlenosi
do
99999
km
CLK nodiny
•
ph
pfekroceni
max
tiodnoly zacne pod'la t znovu
od 0
DAhtti poziamki
Ä
Ph
opuStèiii koia cyklocomputer vyiméte
a
ve/mèle
%J
s
sebou
aby
Vani ncmohl
byt
ukiaden.
OST ' prvni tislo dispisjo biütä
( bylo pferuéenó napàjen i cyklocomptiteiu )
•
VyjmÉte batene. zkont(Olu|te a piipadnê vyCisIöte kontakt y
•
nastavteznovu zadeite DST. WS a CLK -^
Cvtlocomtwter Mukaiufr rychlost O
•
/kontmlujte zda |e cyklocompuler spiävnfi vloien do driaku
*
zkofilrolujte v/dalenosl a spravnou polohu magnelu *±
•
zkontiolujte. oéistéte pftp pfitinète konlakty %$w
*
zkontrolujte neni-li poskozen kabllk
Cornarti
dtsptefe
LCD'
ie nio/ne pii t(!|)l»täch nati 60"C.
LCD dbfitoi & pomiry'
moine pfi teplotâch pod 0°C.
Tyto prïznaky nema|i vliv na lunkci cyklocomputer u
Pfi leplotach rne/i I "C - 60"C bude ukazoval displei norma Iné .
Honké koiê. Pokud ie vzdâlenos i me/i snimacem a
magnetem vêtsi nez 5 mm siiimafi podloïie Pokud bude
vzdalenost stale velkâ, namontujte snimaó na vidlici blize 4*
k ose pFednlho kola. ™
Urafca
Zaïucni doba ie 12 mèsicù od zakoupeni Reklamace mohoii
byt uplatnèny na vady materiato a /pracovâni Zâruka se
nevztahuie na balene a kabely Zâruka piat i pouze pokud
1 cyklocompulei nebyl olevfen
2 je phlojen doklad o zakoupeni
Prosime, pfeetéte si po/otne Nâvod k montazi a pouiivâni
cyklocomputeru jeSté pfed uplalnénim reklama-ce Rekiamaci
mùzele uplatnit v obchodfi, kde jste cyklocompiiter zakoupdi nebo
mùzele komplelni cyklocomputer vceluè snimace aupevnovacich
prvkii a dokladu o /akoupani zaslat na adresu:
Dr-Jiilius-LebefStfHlle 15
D-67433 Neustadt / Wemstr
SRN
Pokud jso u ^aiufini podminky splnény bude Vàm cyklocomputer
zdarma vymènén a zaslân Vyména mùi e byt potvedena ten
za aktuàlni modely Vyiobce si vyhrazuje pravo na techmcké
/mény.
Az
egysègcsomag
tartalmaz:
1 db SIGMA SPORT Baseline 700-es kerékpâi komputett
t db bilincset huzallal os érzèkelóvel
1 db magnesi lartóval (kiillóie szeielendot)
1 db kicsi ès 1 db
n.igy
tekete gumigyiirü t ^^
(a kormany atmérÓ|ét ligyelembevéve kell %9
kivalasziani a megfelelót a bilincs lelwereléséhezj^k
1 db szùfke gumiflyiiiu l ^^
Elemek 1 x 1.5 V. Tipus : SR 4 4 (D 357) 11.6 x 5,4 mm
flomcseiiìie kb 2 éves hasznâlai utan van szükség. Illetve
akkui.
ha ;\ kiielzfl elhalvànyodtk. Az clomtailó lelejél egy
csiivrirhù/óval lavulithalja el
Mielött klctaréfaê
u
Biemtot,
kèrjük pçyezn
M a
kowtkejó
Bëatokêt:
li ia lel a WS fis a OSI adatait
•
Ugyeljen a * os a - pólusokra Mikoi az elemiatt û teiejél
teliiyitia a * pûlust kel l lâtma.
•
Igazilsa meg a gumitomitést, ha szükséges
•
Miutân kiesetélte a ; elemeket a DST és a WS adatait LÌ|ia be
kell uni. Elsóként a DS T tog megjelenni.
A WS
IwÉlIrtàu
|A
htrtlUtrtHt btMNIiu)
Q
Méne le a kerék àtméróié l mm-ben (max 3999 mm
lehet) Aliando érlé k WS = 2)55
Amikoi beallitia a keièkkmuletel a Clk nem mukodhel
Välasszakiaz 1-es vagy 2esketékpait
Hasznàlia a „Kerékméret tàblàzalot" (Wheel Size Chart), amikor
meghalärozza a WS-I a kòpenyméret alapiàn
Hasznäl|a ezT a kovetkezó értékct. amikor beàllitta a WS-t.
WS - kcrèfckeiütel mm x 3.14
KMH Sebességméió
TRP*
napi megtett tavolsàg 10 m-es poniossäggal
AVS Àllagsebessèg
STP*
stopper, az ui eleién kell ellnditani
Automatikus start/stop tunkció
MAX a maximalis sebességel mutat|a m utolsó beàllitastól
DST* az elsö kerékpar óssztavolsaga
CLK Óra mérfold
#
ha a maxiniàli s értéket
eteri.
0 lól iì)raindiil
f
topésmegeHués: wet)ye hi ,i kmniiiitiìrtsn'
Ha a DST és az össztevolsä g elsŒ széma villog (az
àramellàtas megszakadt az eros ràzkódas kóvetkeztében) :
•
vegye ki az elemeket, ellenònzze ai érlmkezèseket. lisztitsa.
ha sziikséges
•
allitsa be a DST a WS és CL K adalai l
Na ninci sabauég kl&ié*:
•
ellenòrizze, hogy a kerèkpàf-komputer ^4
megfelelöen van-o Össze- kötve
<t
bilinccsel.
•
ellenßriz/e a magnes tavolsàgat és nelyzelé l
•
ellenärizze az énntkezésekei és tis/titsa, ha sziiks
•
ellenärizze a kabeleket a törési helyeken
H* et
ti akkor lehetsèges. ha a hómérséklel 60" C tolé emelkodik
Lehuléskor visszaâll a normâlis àllapot.
'A lunkcióképesség egytk esetben sem kaiosodik
1 és 60 " kozott a kyel/ó visszaâll a normâlis Âllapotta.
MTB kerékpàrvkhoz: ha a lavolsa g a/ érzékeló és a mägnes
közöt! tul nagy. több mint 5 mm, helyezze alacsonyabbra a
szenzoft, tia méq mindig tül nagy a iâvoisâg, helye/ze az _
agyho/ közelebb ^Jf
12tìónanavàsarlasdàtumàt.ól
A garancia csak az anyagr és a elóallitas i hibakra vonalkozik Az
elemek és a kàbele k ne m képezik a [otâllâs tâigyà t
A gaincia csak akkot órvényes. ha
I a keièkpârkomputer l nem nyitottàk lel
2.
a blokkoi mellékelik
Keriuk iigyelmesen olvassa el a hasznâlalati utasitâst, mietölt a
kompiliert garanciâlis reklaniaciókent visszaküïdeni Ha a lelszetelés
ezek utan is hibasnak lunik , kérjuk küldje vissza a blokka l és a;
Összes kieges/itûvel együtt a következö cimre:
SIGMA SPORT
Df Julius-Lcber Sitasse 15
D-67433 Neusiadt/Weinslr
Germany
Ahoi a leklamâci o jogosnak bizonyul. Ott a csere késziüéket ingyen
küldjük meg A reklamàriós pdtlàs csak lelenlegi modellieinkre
vonatkozlk A valtoztaias |ogäl fenntartjuk
p
1
SKÌMA
SPÜR!
jdlgiatiakompuutei
Baseline
700
1
mond
juhline
ia
sensonga
1
magnel
*
umtMis
(kodara
kulge
momeenmtseksl
1
v.itki>
ia
1
suui
kumiDilinl
(kasutada
vastavalt
lengsl.ingi
ilkimeüinle
kompuuiti
loenrii
riH)niee
rimi
seks)
^\
l
tijll
kummilml
(sensori
mnnlesiitnisBVs)
^m9
.!ivolli,
tiiup
SR
4J1D357).
1t.EKb.4mni
Patareisid vatiBtudos jubinduge alljärgnavait:
•
I
mu'i.H.'
i
*••!•
•! r
'T.ih'i,lli.:l.'piinuWS le|.iDS!
In
•
J,ih|i,;,
i ' .
.I'.uilusmii
Km
pataruipesa
on
,iv.I'n
! . ;
..,.'., nflha olema
•
A.'.ru,)!:
[,m>r.
|.,nii.ili.
kummist kmniti.
kui see un
Ialiti
• PHHI.I
pdMitmlt! vdhnlusl luleb
USI ja
WS uuesli
SISBSÜ
DSI kiivalakso tìkraaml esimesena
SET WS Iran« Imi
MoÖilainindifSMli
hinkMoi
KMH
TRI"
AVS
SI?'
MU
DSf
CLK
"ï™.
O
sûidu distants
10 m
lâpsus^qa
Keskmme knrus
stoppet, kaivitub sonn alustades
aulomaainn start/slop tunktsuxm
mabimumkiuus alates vtimasosi RESET
ist
kilom^t!ttiluge|a kuni f)99M
kin
kl'il
ei (maksimaalne 3999
n
o
H,nt,i
iiinl^iniôôlu siM's!,nles,
ei
toh« CUlkelll alla kuvatudi
Vali lalqialas
î vAi 2
Kasulades .Wheel Si/e Charli" mdarake WS orna
ILKI.I
kummi suuruse |3rgi Kasulades anlud vflflrtusl, profliammeenge
Kiiyiu'vüd „SF'T WS " ptotseduund
WS -diameotBi minx
3.14
SIliMA SPOfti
[)( Julius Letuir StftiKtT
1!î
Üldisad marfcuied gfA
DST ja kogudtiiantii nätdu eiimsne numbar vilguvsd li'lckintc
LoiiuLiiiit-ii.'
L^iUiu'id. k^iiiiolliij ß kü'itaktti
|ü
Vft|dduät}L pühds[fK)6
n
laassisBstage
DSI
WS|aClK
PuudubkumnMit
Kontmlliqe.
kas
kompuuier
on
knrralikult kinmlntud loeocli kulqe
.
Kontiollige magneti kaugusl
ia
asendn
\
Kontrollirje kontakte, vajadusel puhasiag«
ia pa
mutage nt'nl
Konirollige.
kas |uhe
pole vigastalud
g
LCD »kraam tumantmint*
\
On vninuili k kofycindU'l lcni|Wfaluuririel
kui 60"C
LCD
okraan toimib
aaglatatl*
Un vtìimdlik iumptüdiuiiriiinl allo
0" C ' Sue
GÌ
katijiista kompuutn
tOtaj
\ " |ü 60"
C vahel dkraani
ton
normaliseer ub.
Maattikujalgnttaé: Juhul. km magneti
|a
sensori vaheline kaiiyus
an vaiksem
kui 5
mm, pakkige semai sisse
Kui
vahemsa
on
ikka
vuoi Inga suiir, asetag e sensoi rummule lahemal e
SIGMA SPDH1 ciklukompiulsi
7
tunkeije,
no&a£
M
vodiCsm
1
seniorom,
niagnei
sa
owguiaeem.
uiimmn ptslen nunii
1
jedan ve£i
CflNI.
/a
putvti éivaiiin nasata
1
sen/oia n»
VO\M\
I
VIÌICII
uiinimii pisinn veti
SIVI,
la
vi Ite
e
veeth pium|e(<i
•
(iii)vimite potofai kunipjiitei a
u
nosaòu
•
[noverile wmak magiiela
1
sonzwa
•
provieni«
sve
kûtaklne pkihf
•
poiiaiile oìte^nia
ria
vodtfu nosaCseruor
Marin 1
x
1.t>V,
TYPSR-HIG 13)11.6
x
5.4mm
li,i|nosl
2
guilinc,
ili pri
slabi|O) fitkosl i podalaka
tttofph
timidi**frit*
•
piile
i/ni|mir
mo^te podatke WS. OSI ;abil|ei-li
•
[id/itB
na
poMntel öalenie, 0--naku PLU S menale
viiiitìH
pii
/atvaranjti kompiuleta
'
•
|i,i;iid
na
b'
1
vu
poklopca balenge
•
PHkun i/miene moiate upisati sl|odetìt) podatke WS, OSI. CL K Odmsh
(0 vani
s«
puiHviti jHKlalHk
« DSI
NajveCi muyui i ini^e«
ie
3999 mm Vee npisaii opse«
WS
-2)55 Po
unosu WS
IM
dispaii
ne
smije bili
podatak CLKHWS
•
piomier kolaC i mm
x 3,14)
Fuokcila
KMH
TBR'
AVS
STP
1
MAX
Dsr
CLK
•
ilneviu) piKileni pul.
du 10 m
Iodio
pros]
ein
a
bruna
tiajanje voïnja
do 9 5 9 5 3
sali
m.ik
aulomulska stari/stop lunkcp
najvfta postigntrla buin a
ukupno prerinm
I do 99
999
km
sai
kod prekoratenifl nasetti vniedno
PRO SPORT (tooliticaKaklusa9,
10
360
SESVEir.ZAGREB.1fll/lax
(01) 267 8
CIKLO CfNTAH Juna Ves
30A
41
000
7AGflEe,iRl/1ax (041J
?43 4?2
RITüäA&RQNEIA
il 0 u ,
Katun
B6
KoJljak,
lei/lux {052)664
029
1 SIGMA SPORT kofesaiski «tevec Baseline
700
t naslavRk
s
kabtom
in
sen;cH|em
1 mannet
•
ot»i|p
(;a
montaìo
na
napen)
—^
!
inala
• 1
vodka trna gumtea (uporabite gierte
UM
WjM
premei krmiia
ut
montato
nosAc»
kotrsaiskeija iinvca^ ^
1 siva gumica
(;a
montala sen/oiia)
^^k
M««1
« 1.1
volta,
tip Sfl 44
(D357J, 11.6
x HA mm
7Hnieri|a|1e tiatoiiji pü (jiiWiJnu Jveh lutiti
ali
lakü|.
ko
/afne /aslwi bieden
Odp'itH pukruvtHk
t\MP.n\
1
«vijaiem.
TRP*
AVS
STP*
PrevoJena dneviia ia/(tal|a nalanin a
na
Povprebu nitrosi
Slopanca
s«
prilge
od
/atetku kttaurii
Aviomaiska itart/stnp lunkci|a
Maksimalna nitrosi
od
/adiifega leseliia
Celotna [HflwJrtnìi ra/rta^a
UM
fi
(jrehurliciti'
ni
vindnnst
n
KojawIufrititHéinpotomiMtf
Pred monjavo balerij
si
lapiiiH WS
HI
DST
•
Panie
na
pola baterlj
Ko re
iìever.
odpn morate
videi
1
"plus"
pol
•
Ponovno
name
s (tin
oumjastn oblogo, Ce se sname
•
Po
meniavi baten) morate ponuvno
nasi
avili
nSI in
WS
OSI
\e piva
p<ikii/ana vrednosi
na
/aslonu
in«(aMtMNtfl»M|ihMml A
1
ƒ
mefite
oCseg kolesa v mm. (maksimum ^9
3999 ninwiaslavijwia vtednost
je
WS* 2155]
Ko vnaiat a »tiseg kolesa.
na
zastonu
ne
sme btti priku a
CLK
'
l/bente kolo
1 ah 2
\t tabele 'Wheel
SÉ/B
Hhaif «1fita|le WS glede
na
1
;meijem obseg kolflsa
2 upo<abo
"SET
WS" navodH dotoËiin ubseg kolesa.
WS
»
Otiseg knlpsa
mm x 314
SIGMA SPÜRT
Dr Julius Lebtii Bliafit ;
lü
DKH33Neus1adt
/
Weinsli
OpBitrtttrtttknll
A
Vedno snemMe Stevef,
ko
pitsde kolii
^•^
m *• pno
mula
NMW
rvMft
otrttmi»
(napaian|e
p
tufo piekmieno /atad i tiudnqa udarca)
OdMranile baienie. provenu» kontakte
in po
poirnbi
d
ponovno vnesile
UST
WS m
CLK
Prevent«
ali | e
4tnvec pisvdnu narneUeri
ria
nnsilcii
^^ß
PrBvenlR ra/dAiK)
m
toflo magnela
Preverrte kontakte.
|iti
oàistrte
in [io
polrntii pnknviie
Pi<!gie|te
ali
JR
poìkodovan kabel
^k
PtttmmHn
LCD
ntì—'
^^
MD^IÌO
ni)
leriipfìMtiiritn usci 6Ü"C
tf&
ICO
lattai fr mainati' W
Mo/no
ol)
lemiwr
alni
ali pod
0"
C
* Ne
vplWa
na
rlelovanie ìlevca
CNi
tompef
alurali
mod 1" in 60 "
C,
s<! zasio" vine
v
noi
maino
slanje
Bonkt Moniti: Podlnllin sen/ur.
te
\e fa^^talfa fiiod sen/orjeni m magneiom
ve^)a od 5mm Co
je
M/daM
&« vnitno pmwlika, ptemakrms nen/or tXito iwstu
jlovensko
KOMnbioiep Baseline
700
$npuw SIGMA SPORT
KaôeneM
M
AaTHHHOM
—-
inni
+
KOwyx (onn MOHMTopoBaHHn Ha cnw«|
BJ
öonuuan Hepnan pewHoaan nsHia
^^
ib3VflTcn
e
aarwcMuocTH
OT
atiaMeipa uyjw
1 cepan po3MHODan nenia Ann aaKpenii f
SET WS
O
(ycTHHOBKa WHMetpa Konflca
e
MM,
MHxcMwaribHa
-
3999
MM)
(WS
flnaM6Tp
MM
x
3.14; craHflaptHO npeoycTaMOBneMbi 3HHieHMfl.
WS •
2155) B<i BpnMn Kuoaa twmbi
OKP¥*MOCTM
K
CLK He aon*H0 mofipa*aTbCfl Ha awcnnee
BtTMpMi
x 1.5 B inn SR 44
(D357) 11.6x5,4
MM
3aMena
6a
i
apen
npo*i3BOflHTCfl npufinuwTenbHO ^epe.i
ï
rttoa
iKcnrrytnaiitiM
nrw
pawee. ecnt i nonaiannR ancone« cian n nnoxo
i OTupwBaHHB üTcwa 6aTape« Mcrwit>ayHie oit w
•yKKlWH
f»
KMH Cxopocli, BnnoTn
^^
TUP*
fl»rranm«
c
TO-IMOCWO
ao to
M
AVS CfMOHnn cKOpocib
STP*
riyCK iarx», Buntoiim. nptt Hakane rtoeifl w
AeTouaTMiecoafl
^HKUMH
CI
apt/CI
on
MAX MflKEnuafihHafl 3a$wKC^poHaHMafl cKopocrt.
OST' nojiHoe paccTOBHtw,
ano
mriommna
1
(annoTb,
99,999
KM!
CLK
MAW
-
uiKana
* ECIIH
flocinrMyTo
MBKC
3HaienMe,
TO HOÖWM
ori:')
Mam«naeicn
c 0
p
•
3anncait.
p
fl
WS
* DST
Ecu*BM
ontCMTéCb BopoacTBB
'
MHMurr KUMMWiirepcB6ft
OST
M
ntpMH n*Qpa nonnoro paccroHMXfl Mtiranr
nepe6oM
e
3neKipon«TaHneM Btnu/icrHM« BHbpäUMti
•
CMôHMie fiaiape« npoeepbTenecfWMeo6«nanMoon«TMie
K
•
nepeyaaMOBKTe waMetiMfl DST,
WS
H CLK Hacu}
r cKOpocTM NI
AMCRAM:
p
p y
Kofoa OTccit fiaiapen o«pbn ,
Bw
Moxceie UHJiatb ana^oK
'•nnioc».
onpcjienRiouitiM npaei^nbHoe nonoxtBHw;
(>a
rape»
•
Saxpenu ro pesuHoaoe noKpwrne ,
ecnMOHûôbino napytiiSHO
*
riocne saMOHbi barapeii «eoÈKOfluMo ngpeyCTaHoiwTb
n DST,
WS
H CLK (sacbi) 3HaneHMo
DST
fiyjiei
•
fipoespbie piirxtoRHHe H ripaHMnbHoci
•
ripOBepbTB
M 6C.m
HHOftXOflMMO O-lttCIM
•
npoeapbTB cociDRHue Kafienw
nowanyMria
HMUJIIHTO
«ocb K
BMecre
e
ycTüHOHOHHi
SIGMASPORT
Dr
-Julius-Leber Strasse
15 0
67433 NeusladtflWwnslr
Germany
