Segurança
7 DE/A T/C H
Einleitung / Sicherheit
T ec hnisc he Dat en
Eingangss pannung: 220–240 V∼
N e tzfr eq uenz : 50 Hz
Leis tungsaufnahme
Heizs tufe 1: 1500 W
Heizs tufe 2: 3000 W
V entilat or be tr ieb: 30 W
Sc hutzar t : IPX4
Ther mos t at : 0 bis +40 °C
F euc htigk eit (k eine
K ondensation): 5 bis 75 %
A bmessungen
inkl. S t andfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Ge wic ht : ca. 6,7 kg
Sic her heit
Lesen Sie alle Sic her heitshin w eise
und An w eisungen. V er säumnisse bei der Einhaltung
der Sic her heitshin w eise und An w eisungen k önnen
sc hw er e V er le tzungen und / oder Sac hsc häden
v er ur sac hen.
BEW AHREN SIE ALLE SIC HERHEIT SHINWEISE
UND ANWEISUN GEN FÜR DIE ZUKUNFT A UF!
Lebensg ef ahr dur c h
elektr isc hen S tr om!
Beim K ont akt mit unt er Spannung s t ehen-
den Leitung en oder Baut eilen bes t eht
Lebensg ef ahr!
Benutz en Sie das Ger ät nic ht, w enn die N e tz-
ansc hlussleitung oder der S tec k er besc hädigt
sind. Lassen Sie v or der W eiter benutzung des
Ger ätes eine neue N e tzansc hlussleitung dur c h
eine aut or isier te F ac hkr af t ins t allier en.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Ger ätes.
W er den s pannungsführ ende Ansc hlüsse berüh r t
und / oder der elektr isc he und mec hanisc he
A ufbau v er änder t, bes teht S tr omsc hlaggefahr!
Be v or Sie das Ger ät ansc hließen, v er g leic hen
Sie die Ansc hlussdaten auf dem T ypensc hild
(Spannung und F r eq uenz) mit den Daten Ihr es
E lektr one tz es. Ac hten Sie dar auf, dass die Daten
über eins timmen, damit k eine Sc häden am Ger ä t
auf tr e ten.
V er ge wisser n Sie sic h, dass die N e tzansc hluss-
leitung unbesc hädigt is t und nic ht über heiße
Fläc hen und / oder sc har fe K anten v er legt wir d.
Ac hten Sie dar auf, dass die N e tzansc hlussleitung
nic ht geknic kt oder eingeklemmt is t.
R epar atur en an Elektr oger äten dür fen nur v on
F ac hleuten dur c hgeführ t w er den, die v om
Her s teller gesc hult sind. Dur c h unsac hgemäße
R epar atur en k önnen er heblic he Gefahr en für
den Benutz er ents tehen.
BRANDGE -
F AHR! Deshalb das Ger ät nie in der
N ähe oder unter halb v on Gar dinen
u
nd ander en br ennbar en Mater ialien v er w enden.
V er meiden Sie Berühr ungs k ont akt v on br enn-
bar en Mater ialien (z.B. T e xtilien) mit dem Ger ät .
U m eine Ü ber -
hitzung des Heizger äts zu v er meide n ,
dar f das Heizger ät nic ht abgedec kt
w er den.
Allg emeine Sic her heitshin w eise
K ontr ollier en Sie das Ger ät v or der V er w endung
auf äußer e sic htbar e Sc häden. N ehmen Sie ein
besc hädigtes oder her unter gefallenes Ger ät
nic ht in Be tr ieb.
W enn die N e tzansc hlussleitung dieses Ger ätes
besc hädigt is t, muss sie dur c h den Her s teller ode r
seinen K undendiens t oder eine ähnlic h q ualifi-
zier te P er son er se tzt w er den, um Gefähr dungen
zu v er meiden.
Dieses Ger ät k ann v on Kinder n ab 8 Jahr en un d
darüber so wie v on P er sonen mit v er r inger ten
ph y sisc hen, sensor isc hen oder ment alen F ähig-
k eiten oder Mangel an Er fahr ung und W issen
benutzt w er den, w enn sie beauf sic htigt oder be -
züg lic h des sic her en Gebr auc hs des Ger ätes
unter wiesen wur den und die dar aus r esultier enden
G efahr en v er s tehen. Kinder dür fen nic ht mit dem
Ger ät s pielen. R einigung und Benutz er - W ar tung
dür fen nic ht v on Kinder n ohne Beauf sic htigung
dur c hgeführ t w er den.
Einleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49
7 DE/A T/C H
Einleitung / Sicherheit
T ec hnisc he Dat en
Eingangss pannung: 220–240 V∼
N e tzfr eq uenz : 50 Hz
Leis tungsaufnahme
Heizs tufe 1: 1500 W
Heizs tufe 2: 3000 W
V entilat or be tr ieb: 30 W
Sc hutzar t : IPX4
Ther mos t at : 0 bis +40 °C
F euc htigk eit (k eine
K ondensation): 5 bis 75 %
A bmessungen
inkl. S t andfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Ge wic ht : ca. 6,7 kg
Sic her heit
Lesen Sie alle Sic her heitshin w eise
und An w eisungen. V er säumnisse bei der Einhaltung
der Sic her heitshin w eise und An w eisungen k önnen
sc hw er e V er le tzungen und / oder Sac hsc häden
v er ur sac hen.
BEW AHREN SIE ALLE SIC HERHEIT SHINWEISE
UND ANWEISUN GEN FÜR DIE ZUKUNFT A UF!
Lebensg ef ahr dur c h
elektr isc hen S tr om!
Beim K ont akt mit unt er Spannung s t ehen-
den Leitung en oder Baut eilen bes t eht
Lebensg ef ahr!
Benutz en Sie das Ger ät nic ht, w enn die N e tz-
ansc hlussleitung oder der S tec k er besc hädigt
sind. Lassen Sie v or der W eiter benutzung des
Ger ätes eine neue N e tzansc hlussleitung dur c h
eine aut or isier te F ac hkr af t ins t allier en.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Ger ätes.
W er den s pannungsführ ende Ansc hlüsse berüh r t
und / oder der elektr isc he und mec hanisc he
A ufbau v er änder t, bes teht S tr omsc hlaggefahr!
Be v or Sie das Ger ät ansc hließen, v er g leic hen
Sie die Ansc hlussdaten auf dem T ypensc hild
(Spannung und F r eq uenz) mit den Daten Ihr es
E lektr one tz es. Ac hten Sie dar auf, dass die Daten
über eins timmen, damit k eine Sc häden am Ger ä t
auf tr e ten.
V er ge wisser n Sie sic h, dass die N e tzansc hluss-
leitung unbesc hädigt is t und nic ht über heiße
Fläc hen und / oder sc har fe K anten v er legt wir d.
Ac hten Sie dar auf, dass die N e tzansc hlussleitung
nic ht geknic kt oder eingeklemmt is t.
R epar atur en an Elektr oger äten dür fen nur v on
F ac hleuten dur c hgeführ t w er den, die v om
Her s teller gesc hult sind. Dur c h unsac hgemäße
R epar atur en k önnen er heblic he Gefahr en für
den Benutz er ents tehen.
BRANDGE -
F AHR! Deshalb das Ger ät nie in der
N ähe oder unter halb v on Gar dinen
u
nd ander en br ennbar en Mater ialien v er w enden.
V er meiden Sie Berühr ungs k ont akt v on br enn-
bar en Mater ialien (z.B. T e xtilien) mit dem Ger ät .
U m eine Ü ber -
hitzung des Heizger äts zu v er meide n ,
dar f das Heizger ät nic ht abgedec kt
w er den.
Allg emeine Sic her heitshin w eise
K ontr ollier en Sie das Ger ät v or der V er w endung
auf äußer e sic htbar e Sc häden. N ehmen Sie ein
besc hädigtes oder her unter gefallenes Ger ät
nic ht in Be tr ieb.
W enn die N e tzansc hlussleitung dieses Ger ätes
besc hädigt is t, muss sie dur c h den Her s teller ode r
seinen K undendiens t oder eine ähnlic h q ualifi-
zier te P er son er se tzt w er den, um Gefähr dungen
zu v er meiden.
Dieses Ger ät k ann v on Kinder n ab 8 Jahr en un d
darüber so wie v on P er sonen mit v er r inger ten
ph y sisc hen, sensor isc hen oder ment alen F ähig-
k eiten oder Mangel an Er fahr ung und W issen
benutzt w er den, w enn sie beauf sic htigt oder be -
züg lic h des sic her en Gebr auc hs des Ger ätes
unter wiesen wur den und die dar aus r esultier enden
G efahr en v er s tehen. Kinder dür fen nic ht mit dem
Ger ät s pielen. R einigung und Benutz er - W ar tung
dür fen nic ht v on Kinder n ohne Beauf sic htigung
dur c hgeführ t w er den.
Einleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49
A! Leia todas as
instruções de segur
instruções ger-
r-
r
pode r
danos materiais gr
GUARDE T-
Ç-
TRUÇ-
SUL
7 DE/A T/C H
Einleitung / Sicherheit
T ec hnisc he Dat en
Eingangss pannung: 220–240 V∼
N e tzfr eq uenz : 50 Hz
Leis tungsaufnahme
Heizs tufe 1: 1500 W
Heizs tufe 2: 3000 W
V entilat or be tr ieb: 30 W
Sc hutzar t : IPX4
Ther mos t at : 0 bis +40 °C
F euc htigk eit (k eine
K ondensation): 5 bis 75 %
A bmessungen
inkl. S t andfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Ge wic ht : ca. 6,7 kg
Sic her heit
Lesen Sie alle Sic her heitshin w eise
und An w eisungen. V er säumnisse bei der Einhaltung
der Sic her heitshin w eise und An w eisungen k önnen
sc hw er e V er le tzungen und / oder Sac hsc häden
v er ur sac hen.
BEW AHREN SIE ALLE SIC HERHEIT SHINWEISE
UND ANWEISUN GEN FÜR DIE ZUKUNFT A UF!
Lebensg ef ahr dur c h
elektr isc hen S tr om!
Beim K ont akt mit unt er Spannung s t ehen-
den Leitung en oder Baut eilen bes t eht
Lebensg ef ahr!
Benutz en Sie das Ger ät nic ht, w enn die N e tz-
ansc hlussleitung oder der S tec k er besc hädigt
sind. Lassen Sie v or der W eiter benutzung des
Ger ätes eine neue N e tzansc hlussleitung dur c h
eine aut or isier te F ac hkr af t ins t allier en.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Ger ätes.
W er den s pannungsführ ende Ansc hlüsse berüh r t
und / oder der elektr isc he und mec hanisc he
A ufbau v er änder t, bes teht S tr omsc hlaggefahr!
Be v or Sie das Ger ät ansc hließen, v er g leic hen
Sie die Ansc hlussdaten auf dem T ypensc hild
(Spannung und F r eq uenz) mit den Daten Ihr es
E lektr one tz es. Ac hten Sie dar auf, dass die Daten
über eins timmen, damit k eine Sc häden am Ger ä t
auf tr e ten.
V er ge wisser n Sie sic h, dass die N e tzansc hluss-
leitung unbesc hädigt is t und nic ht über heiße
Fläc hen und / oder sc har fe K anten v er legt wir d.
Ac hten Sie dar auf, dass die N e tzansc hlussleitung
nic ht geknic kt oder eingeklemmt is t.
R epar atur en an Elektr oger äten dür fen nur v on
F ac hleuten dur c hgeführ t w er den, die v om
Her s teller gesc hult sind. Dur c h unsac hgemäße
R epar atur en k önnen er heblic he Gefahr en für
den Benutz er ents tehen.
BRANDGE -
F AHR! Deshalb das Ger ät nie in der
N ähe oder unter halb v on Gar dinen
u
nd ander en br ennbar en Mater ialien v er w enden.
V er meiden Sie Berühr ungs k ont akt v on br enn-
bar en Mater ialien (z.B. T e xtilien) mit dem Ger ät .
U m eine Ü ber -
hitzung des Heizger äts zu v er meide n ,
dar f das Heizger ät nic ht abgedec kt
w er den.
Allg emeine Sic her heitshin w eise
K ontr ollier en Sie das Ger ät v or der V er w endung
auf äußer e sic htbar e Sc häden. N ehmen Sie ein
besc hädigtes oder her unter gefallenes Ger ät
nic ht in Be tr ieb.
W enn die N e tzansc hlussleitung dieses Ger ätes
besc hädigt is t, muss sie dur c h den Her s teller ode r
seinen K undendiens t oder eine ähnlic h q ualifi-
zier te P er son er se tzt w er den, um Gefähr dungen
zu v er meiden.
Dieses Ger ät k ann v on Kinder n ab 8 Jahr en un d
darüber so wie v on P er sonen mit v er r inger ten
ph y sisc hen, sensor isc hen oder ment alen F ähig-
k eiten oder Mangel an Er fahr ung und W issen
benutzt w er den, w enn sie beauf sic htigt oder be -
züg lic h des sic her en Gebr auc hs des Ger ätes
unter wiesen wur den und die dar aus r esultier enden
G efahr en v er s tehen. Kinder dür fen nic ht mit dem
Ger ät s pielen. R einigung und Benutz er - W ar tung
dür fen nic ht v on Kinder n ohne Beauf sic htigung
dur c hgeführ t w er den.
Einleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49
Perigo de vida devi-
do a choque elétrico!
Perigo de vida em caso de
contacto com os cabos ou
componentes sob tensão!
Q
cabo de ligação à r
ficha estiver danificado. Antes
de voltar a usar o apar
mande um eletricista com for-
mação adequada instalar um
cabo de ligação à r
Q
apar
choque elétrico em caso de
toque em cone-
tor-
ções das ligações elétricas e
da estrutur
Q
Antes de ligar o apar
compar-
xão na placa de car-
cas (tensão e fr
os dados da sua r
Cer
são coincidentes, par
ocorr
Q
ligação à r-
ficado e de que não é dispos-
to sobr
e/ou ar
Q
de ligação à r
dobr
Q
elétricos apenas podem ser
r-
cializadas, que tenha r-
do formação do fabricante.
As r-
dem r
par
Q
7 DE/A T/C H
Einleitung / Sicherheit
T ec hnisc he Dat en
Eingangss pannung: 220–240 V∼
N e tzfr eq uenz : 50 Hz
Leis tungsaufnahme
Heizs tufe 1: 1500 W
Heizs tufe 2: 3000 W
V entilat or be tr ieb: 30 W
Sc hutzar t : IPX4
Ther mos t at : 0 bis +40 °C
F euc htigk eit (k eine
K ondensation): 5 bis 75 %
A bmessungen
inkl. S t andfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Ge wic ht : ca. 6,7 kg
Sic her heit
Lesen Sie alle Sic her heitshin w eise
und An w eisungen. V er säumnisse bei der Einhaltung
der Sic her heitshin w eise und An w eisungen k önnen
sc hw er e V er le tzungen und / oder Sac hsc häden
v er ur sac hen.
BEW AHREN SIE ALLE SIC HERHEIT SHINWEISE
UND ANWEISUN GEN FÜR DIE ZUKUNFT A UF!
Lebensg ef ahr dur c h
elektr isc hen S tr om!
Beim K ont akt mit unt er Spannung s t ehen-
den Leitung en oder Baut eilen bes t eht
Lebensg ef ahr!
Benutz en Sie das Ger ät nic ht, w enn die N e tz-
ansc hlussleitung oder der S tec k er besc hädigt
sind. Lassen Sie v or der W eiter benutzung des
Ger ätes eine neue N e tzansc hlussleitung dur c h
eine aut or isier te F ac hkr af t ins t allier en.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Ger ätes.
W er den s pannungsführ ende Ansc hlüsse berüh r t
und / oder der elektr isc he und mec hanisc he
A ufbau v er änder t, bes teht S tr omsc hlaggefahr!
Be v or Sie das Ger ät ansc hließen, v er g leic hen
Sie die Ansc hlussdaten auf dem T ypensc hild
(Spannung und F r eq uenz) mit den Daten Ihr es
E lektr one tz es. Ac hten Sie dar auf, dass die Daten
über eins timmen, damit k eine Sc häden am Ger ä t
auf tr e ten.
V er ge wisser n Sie sic h, dass die N e tzansc hluss-
leitung unbesc hädigt is t und nic ht über heiße
Fläc hen und / oder sc har fe K anten v er legt wir d.
Ac hten Sie dar auf, dass die N e tzansc hlussleitung
nic ht geknic kt oder eingeklemmt is t.
R epar atur en an Elektr oger äten dür fen nur v on
F ac hleuten dur c hgeführ t w er den, die v om
Her s teller gesc hult sind. Dur c h unsac hgemäße
R epar atur en k önnen er heblic he Gefahr en für
den Benutz er ents tehen.
BRANDGE -
F AHR! Deshalb das Ger ät nie in der
N ähe oder unter halb v on Gar dinen
u
nd ander en br ennbar en Mater ialien v er w enden.
V er meiden Sie Berühr ungs k ont akt v on br enn-
bar en Mater ialien (z.B. T e xtilien) mit dem Ger ät .
U m eine Ü ber -
hitzung des Heizger äts zu v er meide n ,
dar f das Heizger ät nic ht abgedec kt
w er den.
Allg emeine Sic her heitshin w eise
K ontr ollier en Sie das Ger ät v or der V er w endung
auf äußer e sic htbar e Sc häden. N ehmen Sie ein
besc hädigtes oder her unter gefallenes Ger ät
nic ht in Be tr ieb.
W enn die N e tzansc hlussleitung dieses Ger ätes
besc hädigt is t, muss sie dur c h den Her s teller ode r
seinen K undendiens t oder eine ähnlic h q ualifi-
zier te P er son er se tzt w er den, um Gefähr dungen
zu v er meiden.
Dieses Ger ät k ann v on Kinder n ab 8 Jahr en un d
darüber so wie v on P er sonen mit v er r inger ten
ph y sisc hen, sensor isc hen oder ment alen F ähig-
k eiten oder Mangel an Er fahr ung und W issen
benutzt w er den, w enn sie beauf sic htigt oder be -
züg lic h des sic her en Gebr auc hs des Ger ätes
unter wiesen wur den und die dar aus r esultier enden
G efahr en v er s tehen. Kinder dür fen nic ht mit dem
Ger ät s pielen. R einigung und Benutz er - W ar tung
dür fen nic ht v on Kinder n ohne Beauf sic htigung
dur c hgeführ t w er den.
Einleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49
7 DE/A T/C H
Einleitung / Sicherheit
T ec hnisc he Dat en
Eingangss pannung: 220–240 V∼
N e tzfr eq uenz : 50 Hz
Leis tungsaufnahme
Heizs tufe 1: 1500 W
Heizs tufe 2: 3000 W
V entilat or be tr ieb: 30 W
Sc hutzar t : IPX4
Ther mos t at : 0 bis +40 °C
F euc htigk eit (k eine
K ondensation): 5 bis 75 %
A bmessungen
inkl. S t andfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Ge wic ht : ca. 6,7 kg
Sic her heit
Lesen Sie alle Sic her heitshin w eise
und An w eisungen. V er säumnisse bei der Einhaltung
der Sic her heitshin w eise und An w eisungen k önnen
sc hw er e V er le tzungen und / oder Sac hsc häden
v er ur sac hen.
BEW AHREN SIE ALLE SIC HERHEIT SHINWEISE
UND ANWEISUN GEN FÜR DIE ZUKUNFT A UF!
Lebensg ef ahr dur c h
elektr isc hen S tr om!
Beim K ont akt mit unt er Spannung s t ehen-
den Leitung en oder Baut eilen bes t eht
Lebensg ef ahr!
Benutz en Sie das Ger ät nic ht, w enn die N e tz-
ansc hlussleitung oder der S tec k er besc hädigt
sind. Lassen Sie v or der W eiter benutzung des
Ger ätes eine neue N e tzansc hlussleitung dur c h
eine aut or isier te F ac hkr af t ins t allier en.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Ger ätes.
W er den s pannungsführ ende Ansc hlüsse berüh r t
und / oder der elektr isc he und mec hanisc he
A ufbau v er änder t, bes teht S tr omsc hlaggefahr!
Be v or Sie das Ger ät ansc hließen, v er g leic hen
Sie die Ansc hlussdaten auf dem T ypensc hild
(Spannung und F r eq uenz) mit den Daten Ihr es
E lektr one tz es. Ac hten Sie dar auf, dass die Daten
über eins timmen, damit k eine Sc häden am Ger ä t
auf tr e ten.
V er ge wisser n Sie sic h, dass die N e tzansc hluss-
leitung unbesc hädigt is t und nic ht über heiße
Fläc hen und / oder sc har fe K anten v er legt wir d.
Ac hten Sie dar auf, dass die N e tzansc hlussleitung
nic ht geknic kt oder eingeklemmt is t.
R epar atur en an Elektr oger äten dür fen nur v on
F ac hleuten dur c hgeführ t w er den, die v om
Her s teller gesc hult sind. Dur c h unsac hgemäße
R epar atur en k önnen er heblic he Gefahr en für
den Benutz er ents tehen.
BRANDGE -
F AHR! Deshalb das Ger ät nie in der
N ähe oder unter halb v on Gar dinen
u
nd ander en br ennbar en Mater ialien v er w enden.
V er meiden Sie Berühr ungs k ont akt v on br enn-
bar en Mater ialien (z.B. T e xtilien) mit dem Ger ät .
U m eine Ü ber -
hitzung des Heizger äts zu v er meide n ,
dar f das Heizger ät nic ht abgedec kt
w er den.
Allg emeine Sic her heitshin w eise
K ontr ollier en Sie das Ger ät v or der V er w endung
auf äußer e sic htbar e Sc häden. N ehmen Sie ein
besc hädigtes oder her unter gefallenes Ger ät
nic ht in Be tr ieb.
W enn die N e tzansc hlussleitung dieses Ger ätes
besc hädigt is t, muss sie dur c h den Her s teller ode r
seinen K undendiens t oder eine ähnlic h q ualifi-
zier te P er son er se tzt w er den, um Gefähr dungen
zu v er meiden.
Dieses Ger ät k ann v on Kinder n ab 8 Jahr en un d
darüber so wie v on P er sonen mit v er r inger ten
ph y sisc hen, sensor isc hen oder ment alen F ähig-
k eiten oder Mangel an Er fahr ung und W issen
benutzt w er den, w enn sie beauf sic htigt oder be -
züg lic h des sic her en Gebr auc hs des Ger ätes
unter wiesen wur den und die dar aus r esultier enden
G efahr en v er s tehen. Kinder dür fen nic ht mit dem
Ger ät s pielen. R einigung und Benutz er - W ar tung
dür fen nic ht v on Kinder n ohne Beauf sic htigung
dur c hgeführ t w er den.
Einleitung
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 13.07.16 08:49
A! PERIGO DE
INCÊNDIO! Por
nas pr-
tinas e outr-
máveis.
Q
Evite o contacto entr-
riais inflamáveis (p. e
e o apar
Segur
78 PT
