HOYER Hande l GmbH
T asköprüstraße 3
22761 Hamburg
GERMANY
Stand der Informatio nen:
Herzlichen Dank für Ihr V ertrauen!
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neue n Bluetooth-Lau tsprecher .
Für einen sicheren Umgang mit d em Gerät und um den ganzen Leis tungsum-
fang kennenzu lernen:
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch.
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in d ieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere
Referenz auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte die-
se Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist
Bestand teil des Prod uktes.
Wir wünschen Ihne n viel F r eude mit Ihr em neuen Bluetooth- Lautspr echer!
Hinweise zu W arenzeichen
Die Bluetooth® W ortmarke und das Bluetoo th Logo (®) sind e ingetragene
W arenzeichen der Bluetoot h SIG Inc. (Sp ecial Interest Group), jegliche V er-
wendung de r W arenzeichen d urch die Hoyer Hand el GmbH erfolgt im Rah-
men einer Lize nz. Alle wei teren Namen und W arenzeichen sind Eigen tum
ihrer jeweiligen Besitzer .
Symbole am Gerät
Das Symbol gibt an, da ss der Inhalt der Bedien ungsanleitung be-
achtet werden soll.
Bestimmungsgemäß er Gebrauc h
Dies ist ein Gerät der Unterhaltung selektronik. Der Blue tooth-Lautsp recher ist
für die T onwiedergabe von Audiog eräten über Bluetooth oder di e
3,5 mm-Klinkenbuchse v orgesehen. Der Lautsprecher kann m it einem and e-
ren Lautsprecher via TWS verbunden werden.
Das Gerä t ist für d ie private V erwendung ko nzipiert. Dieses Gerät darf nicht
für gewerbliche Zwecke eing esetzt werden.
Nehmen Sie keine V eränderung en oder Reparaturen vor . F ür Schäden oder
Störungen, die durch unsachgemäße Reparaturen oder V eränderungen ver -
ursacht werden, ist der Hersteller nicht haftbar . Hierfür ist alleine der Anwen-
der verantwortlich .
Sicherheits hinweise
W arnhinweise
F alls er forderlich, werden folg ende Symbole un d W arnhinweise in dies er
Bedienungsanleitung ve r wendet:
GEF AHR! Dieses Symbol, in V erbindung mit dem Hinweis
„Gefahr“ , bede utet hohes Risiko. Eine Missachtung de r W arnung
kann Schaden für Leib und Leb en verursachen.
W ARNU NG! Dieses Symbol, in V erbindung mit dem Hinweis
„W arnu ng“ , bedeut et mittler es Risi ko . Eine Missa chtung der W ar-
nung kann V erletzunge n oder sch were Sachschäd en verurs achen.
VORSICHT! Geringes Risi ko: Mi ssachtung d er W arnun g kann
leichte V erletzungen oder Sachschäden verurs achen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheite n, die im Umgang mit dem Ge -
rät beachtet werden sollten.
GEF AHR für Kinder und Personen mit
Einschränkungen
~V erpackung smaterial ist k ein Kinders pielzeug. K inder dürfen ni cht mit
den K unststof fbeutel n spielen. Es besteht Erstick ungsgefahr .
~Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschli eßlich
Kinder) mit eingeschränkten p hysischen, s ensorischen oder geisti gen
F ähigke iten oder mang els Erfahrung und/ode r mangels Wiss en benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zu-
ständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweis ungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
~Kinder dürfen nicht m it dem Gerät spielen.
~Reini gung und Benu tzerwartung dürfen nicht dur ch Kinder du rchge führt
werden.
~Bewahren Sie das Ge rät außerhalb der Reichweite von Kinder n auf.
GEF AHR durch den Akk u
~Dieses Ger ät darf nich t ins F euer geworfen wer den.
EXPLOSIONSGEF AHR!
~Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden.
~
Das Gerät d arf nur in einer trock enen Umgebu ng aufgeladen we rden.
~Das Gerät enthält einen Lithium-Polymer-Akku.
- Der Akku k ann nicht e ntnomme n werden.
- Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden.
- Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen.
~Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umge-
bungstemperatur darf 10 °C nicht unter- und 40 °C nicht üb erschreiten.
Bitte beachten Sie, dass in einem KF Z die Lager temperatur ggf. deutlich
über 40 °C liegen ka nn.
~W ege n der hohe n Stro maufnahm e laden Si e den Lau tspre cher nic ht an
einem Notebook/ PC. Laden Si e den Lautsprecher ü ber ein USB-Netz teil
(5 V, m i n . 1 A, nicht im Lieferumfang enthalten).
~Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem O riginal-Zube hörteil (USB-
Ladekabel) auf.
W A RNUNG vor Sachschäden
~W enn Si e Auffälli gkeite n bemerk en (z. B. ungewöhnli che Ger äusche,
seltsamer Geru ch oder Rauche ntwicklung), schalten Sie d as Gerät so -
fort aus und entfe rnen Sie alle Kabel . Nutzen Sie das Gerät danach
nicht mehr .
~Wird das Gerät vo n einem kalt en an einen w armen Ort gebr acht, kan n
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät zum Ak-
klimatisieren eini ge Stunden ausgesc haltet.
~Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:
- T ropf- und Spritzwasser
- Hitze, direkte Sonn eneinstra hlung und offene Flammen (z. B . Kerzen)
- Stöße und ähnlic he Gewalteinwirkunge n
~Schützen Sie das Kabel vor Be schädigungen, z. B . durch:
- schar fe Kanten
- heiße Stellen
- Einkl emmen oder Qu etschen
~V er wenden Sie kein e scharfen oder sche uernden Rein igungsmittel .
~Um Gefährdungen zu ver meiden, ne hmen Sie keine V eränderungen am
Gerät vor . Lassen Sie Reparatur en nur von einer Fachwerkstatt bzw . im
Ser vice-C enter dur chführ en.
Lieferumfang
1 Bluetooth La utsprecher
1 USB-Ladekabel (T yp A auf Mikro-USB)13
1 3,5 mm-Stereo-Klinkenkabel14
1 Bedienungsanleitung
1 Kurzanl eitung
Bei einer unvollständ igen oder defekten Lieferung wenden Sie sich an das
für Sie zuständige Ser vice-Center des Herstellers (siehe „Garantie der
HOYER Handel GmbH“).
V or dem ersten Gebrauch
• Entfernen Si e sämtliches V erpackungsmaterial.
• Entfernen Si e die ggf. vorhandenen Schutzfolien vo m Gerät.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbesc hädigt ist. Ein besc hädigtes Gerät
darf niema ls ver wendet werden.
Übersicht Aufladen
W ARNUNG!
~W egen der hohen Stromaufna hme laden Sie de n Lautsprecher nicht an
einem Notebook/PC. Laden S ie den Lautsprecher über ein USB-Netzte il
(5V , min. 1 A, nicht im Lieferumfang enthalten).
~Das Gerät darf beim A ufladen des Akkus nicht abgedeckt w erden.
~Das Gerät darf nu r in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden.
HINWEISE:
• Bei V er w endung eine s USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten)
beachten Sie desse n Bedienungsanleitung. Das USB-Netzteil muss min-
destens 1 A Ausgangsstr om ausg eben k önnen.
• Laden Sie den Akku voll auf, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Die maximale Akkukapazität wird nach ca. 4 - 5 Lad ezyklen erreicht .
• Bei einer Akkukapazität von weniger als ca. 10 % ertönt einmal ein
akustisches Signal und die Lade -LED8 leuchtet rot, bis das Gerät auto-
matisch ausgeschaltet w ird.
• Die Ladedaue r eines leeren Akkus beträgt ca. 2 - 2,5 Stunden. Eine
Wiedergabe während des Aufladens ist möglich, verlängert ab er die
Ladedauer .
1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels13 in die
Mikro-USB-Buchse9 des Gerätes.
2. V erbinden Sie de n USB-A-Stecker des USB-Ladekabels13 mit einem
USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang entha lten). Die Lade-LED8 leuchtet
rot und erlischt, wenn der Akk u voll geladen ist.
Bedienen
T astenfunktione n
HINWEIS: Es ist möglich, da ss nicht alle Fu nktionen von a llen Wieder ga-
begeräten unterstützt werden. Dies ist kein Gerätefehler .
LED-Anzeigen
Bluetooth-V erbindung herstellen
HINWEISE:
• Die Kennung des L autsprechers ist „S BLP 5.0 B1“ .
• Nach dem Ein schalten ver sucht der Lau tsprecher autom atisch, eine V er-
bindung zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen oder eine n eue
V erbindung aufzubauen.
• Bitte beachten Sie, dass der V erbindungsaufbau je nach Wiedergabe-
gerät und darauf ver wendeter Software etwas unte rschiedlich verlaufen
kann.
• Die Bluetoothreichweite beträgt 10 Meter .
• Der Lautsprecher schaltet sich aus, wenn innerhalb von 10 Mi nuten kei-
ne Bluetooth-V erbin dung aufgebaut wird.
• Die Dauer der Wiedergabe bei einer Bluetooth-V erbindung beträgt
ca. 12 Stunden bei mittlerer Lautstärke.
• F alls Sie den Lautspr echer ei nmal weiter geben , tren nen Sie vorher zum
Schutz Ihr er Daten un d Ihre r Priva tsphär e die Bluet ooth- V erbindung zum
Gerät und löschen es gg f. aus der V erbind ungsliste Ihres Smartpho nes.
1. Ziehen Si e ggf. den Stecke r des 3,5 mm-Stereo-Klinkenkabels14 aus
der Klinke nbuchse10 .
2. Schalten Sie den Lautsprecher mit der T aste 6 ein. Ein akustisches
Signal ertönt. Die LED2 blinkt weiß. Die Bluetoothk ennu ng des Gerä tes
wird gesendet.
3. Schalten Sie das Absp ielgerät (z. B. Smar tphone) ein und star ten Sie
die Bluetoothve rbindung. Da s Abspielgerät soll te nun die Geräteken-
nung „SBLP 5.0 B1“ empfangen.
4. Stellen Sie am Abspielgerät di e V erbindung zum Bluetoo th-Lautspr echer
her . Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Die LED2 am G e-
rät blinkt langsam weiß und ein akustische s Signal ertö nt.
HINWEIS: Ab spielgeräte spei chern u. U. die K ennung des Lautsprechers.
Bei einem er neuten V erbindungsaufbau entfäl lt dann ggf. bei a ktivier ter
Bluetoothfunk tion das manuel le Herstellen de r V erbin dung.
5. Starten Si e nun am Abs pielger ät die Wie derg abe eines Musiktit els. Der
T on wird über den Lautspr echer 7 wiedergegeben.
1Pairingtaste 8Lade-LED
2Betriebsar t-LED 9Mikro-USB-Buchse
3T aste 10 Klinkenbuc hse
4T aste 11 Gummiabdec kung
5T aste 12 Membran
6Ein-/Austaste 13 USB-Ladekabel Mikro-USB/T yp A
7Lautspre cher 14 3,5 mm-Stereo-Klinkenkabel
1 3 4 5 6 9 10 11 12
1314
7
28
T aste F unktion
6• ein- /ausschalt en: c a. 2 Sek. drück en, eine kurze T on folge
ist zu hören.
5• kurz drücken: Lautstärk e erhöhen (akustisches Signal bei ma-
ximaler Lautstärke)
• gedrü ckt halten: nächsten Titel
4• kurz drücken: P ause / Wiedergabe starten
3
• kurz drücken: Lautst ärke verringern (ak ustisches Signal bei
minimal er Lauts tärk e)
• 1x gedrü ckt halten: Titelanfang
• 1x gedrückt halten i n den ersten 2 Sek eines T itels: vorh eri-
gen Titel
1
• kurz drücke n, bis ein T on zu hör en ist. Die aktive V erbindung
wird unterbrochen, und eine neue kann aufgebaut werden.
• an einem Lautsp rech er lange dr ücken, um 2 Lautspr echer
miteinander zu koppeln
Anzeige LED Funktion
Lade-LED8 leuc htet rot Akku wird geladen / oder die Akkukapazität
ist unter 10 %
LED2 blin kt weiß Gerät sendet Gerätekennung, um eine Blue-
tooth-V erbindung a ufzubauen (Pairing)
LED2 blinkt sehr langs am
weiß Bluetooth- V erbindung ist her gestellt
LED2 leuchtet weiß Linker Lautsprecher ein es gekoppelten L aut-
sprecherpaares
LED2 leuchtet grün Stecker des 3,5mm-Stereo-Klinkenkabels 14
steckt in der Klinkenbuc hse10
(keine Bluetooth-Funktion)
BLUETOOTH® -LAUTSPRECHER SBLP 5.0 B1
Bedienun gsanlei tung
IAN 327376_1904
IAN 327376_1904
10/2019 ID: SBLP 5.0 B1_19_V1 .6
__32 7376 _.b ook Seit e 2 M ontag, 21. O ktob er 20 19 1 1:0 11