Tilslutning af to højtalere
ANVISNINGER:
• En afspilning via kabel er altid kun muligt med en højtaler .
• Afstand en mellem højtale rne bør ikke vær e mere end 1 0 m.
• Hvis to højtalere af type SBL 3 A2
bruges sammen på din smartphone,
kan disse gengive lyden som et par stereo -højtalere (T rue Wireless Stereo
TWS).
• Hvis afspilleren allerede var forbun det med en højtaler af
type SBL 3 A2, skal du slette denne forbindelse fra listen
med Bluetooth-forbindelser .
1. T ænd begge højtalere med knapp en
6
. Der lyder et akustisk sign al og
LED'erne
11
blinker hvidt.
Hvis en højtaler stadig er forbundet med en afsp iller (LED
11
blinker lang-
somt hvidt), skal du tr ykke kort på denne højtalers pairi ngknap
10
. Der
lyder et akustisk signal og LED'e rne
11
blinker hvidt.
2. T r yk p airingknappen 10 længe på en højtal er , indtil der lyder et
akustis k signal
. Nu kobles begge højtalere med hinande n.
3. Efter kort tid blinker LED'en
11
på den ene hø jtaler hvidt, o g på den an -
den blinker LED'er langsomt h vidt. Dette par koblede højtalere kan nu f or-
bindes med en af spiller .
4. T ænd for afspil leren (f.eks. sm ar tphone) og sta r t Bluetooth-forb indelsen.
Afspilleren burde nu modtage apparatets identifikation „SBL 3 A2“ .
5. Opret forbindelse til højtaler p å afspilleren. I tilfælde af en password-
forespør gsel skal du indtaste „0000“ . Alle tr e apparater er nu forbundet
med hinanden. I listen med afsp illerens Bluetooth-forbinde lser vises
identifikationen „SBL 3 A2“ . Der lyder et akustisk signal. Højtaleren
med den blinkende LED11 gengiver den højre lydkanal, højtaleren
med den lysende LED den ven stre lydkanal.
6. Start nu afspilningen af et musiknummer på afspil leren. Lyden gengives
via højtaleren.
ANVISNINGER:
• Hold kna ppen 6 på en af de to k oblede højtal ere trykket for at sluk ke
begge apparater samtidigt.
• For at afk oble et par koblede højtalere, tr ykker du pairingknappen
10 på højtaleren med den la ngsomt blinkende hvid e LED 11, indtil
der lyder et akustisk signal.
Afbrydelse af Bluetooth -forbindelse og søgning e fter
nyt apparat
Sådan forbindes et andet apparat til højtaleren via Bluetooth:
1. Højtaleren er tændt, og Bluetooth er aktiveret.
2. T r yk kort på kna ppen
10
. Der lyder et akustisk sig nal, og funktions-
LED'en
11
blinker . Hø jtalerens identifika tion sendes.
3. Fortsæt som beskrevet under "Opretning af Bluetooth-forb indelse".
Afbrydelse af Bluetooth -forbindelse
V ælg én af følgende muli gheder for at afbryde Bluetooth-forbindel sen:
• T r yk på knappen 6, indtil hø jtaleren slukk es.
• T r yk kort på knapp en 10 . Der lyder et akustisk si gnal, og funktions-
LED'en11 blinker .
• Sæt et jackstik i jac kbøsningen4 på højtaleren. F unktion s-LED11 lyser
grønt.
• Forbindelsen afbr ydes også, når apparaterne, der e r forbundet med
hinanden, befinder sig for langt fra hinanden, elle r hvis der er hindrin-
ger i vejen for den trådløse forbindelse.
Afspilning via kabel (Aux in)
ANVISNING: afspilning via kabel har prioritet over Bluetooth-forbindelsen .
En eventuel Bluetooth-forbindels e afbr ydes.
1. Sæt 3,5 mm stereo-jackkablets2 jackstik i lydkildens hovedtelefo nbøs-
ning (f.eks. MP3-afspiller , telefon) og i jackbøsningen4 på højtaleren.
2. T ænd for lydkilden.
3. T ænd højtaleren med knappen 6. LED'en 11 lyser gr ønt.
4. Start afspilningen på lydkilden. Lyden gengives via højtaleren 5 .
5. Indstil den højeste lyds tyrke på lydkilden, og reguler lydstyrken på ap-
paratet med knapperne 9 /7 . V alget af musiknumr e kan kun sty-
res via lydkilden.
• T r yk på knappen 8 for at slå lyden fra.
Rengøring / opbevaring når apparatet
ikk e anvendes
ANVISNINGER:
• Adskil alle kabelforbinde lser .
• Sluk for apparatet med knappen 6 .
• Rengør apparatet med en let fugtet klud. Der må ikke anvendes opløs-
ningsmidler , spiritus, for tynder osv ., da disse kan beskadige app aratets
overflad e.
• Når du ikke bruger apparatet, skal du opbevare det på et sted, hvor
det hverk en udsættes for fu gtighed eller stær k varme.
• Oplad batteriet, inden du opbevarer apparatet ubenyttet i længe re tid.
V ær opm ærksom på, at en for lang opbevaring kan forringe batteriets
kapacitet. Undgå fuld afladning af batteriet.
Bortskaffelse
Det i dette apparat integrede batteri må ikke komme i husholdningsaffaldet.
Apparatet skal bortskaffes korrekt med batteriet siddende i.
Dette produkt er underlagt det europæiske dir e ktiv
2012/19/EU . Symbolet med den ove rstregede skral de-
spand på hjul betyder , at produktet inden for den Europæ-
iske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det
gælder for produktet og alle de de le fra tilbehøret, som er
markeret med dette symbol. Markerede produkter må ikke
bortskaffes sam men med det normal e husholdningsaffald ,
men skal afleveres til et modtagelse ssted for genbrug af elektriske og elek-
troniske apparater . Disse bortskaffelse er gratis for dig.
Dette genbrugs-symbol mark erer f. eks. en genstand eller
materialedele, der er vær difulde til genan vendelse. Skån
miljøet og bortskaf korr ekt. Y d erligere op lysninger får du
hos dit lokale renovationsse l skab eller hos kommunen.
Emballage
Emballagen blev fremstillet af gena nvendeligt materiale. Bor t-
skaf emballagen rensor teret. Når du vil bor tskaffe emballage n, skal du være
opmærksom på de tilsvarende mil jøbestemmelser i dit land.
F ejlfinding
Hvis Bluetooth-hø jtaleren ikk e fungerer som ønsk et, skal du først gennemgå
denne tjekliste. Måske er der kun tale om et mindre pr oblem, so m du selv
kan løse.
FORSIGTIG!
~Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparer e apparatet.
Fejl Mulige årsager / foranstaltninger
Virker ikke • Er batteriet afladet?
• Har app aratet automatisk slukket sig selv?
Ingen Bluetoo th-for-
bindelse
• Er Blueto oth aktiveret på afspilleren?
• Har du slukket for apparatet?
• Sidd er der et stik i jack bøsningen4 ?
Ingen musikafspil-
ning med Blu etooth
• Er lydstyrken indstillet for lavt?
• Sidd er der et jackstik i j ackbøsningen4 på Blue-
tooth-højtaleren?
T eknisk e data
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
Henvisninger til EU-konformitetserklæring
Hermed erklærer HOYER Handel GmbH, at dette produkt lever op til de
grundlæggende krav i RE-direktivet 2014/53/EU samt Ro H S-direktivet
2011/65/EU .
En fuldstændi g EU-konformitetse rklæring finder du på internettet på:
http://qr .hoyerhande l.com/d/321395
Anvendte symboler HOYER Handel GmbHs garanti
Kære kunde.
Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mang ler
på dette produkt gælder de lovpl igtige rettigheder for dig i forhold til sælge-
ren af produktet. Disse lovp ligtige rettigheder bliver ikke begrænse t af vores
i efterfølgende nævnte still ede garanti.
Garantibetingelser
Garantifristen starter på købsdato en. Den originale kvittering bedes opbe-
varet godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumenterin g af købet.
Hvis der in den for 3 år fra købs datoen skulle opstå en materiale- eller fabri-
kationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vore s valg – blive repareret
eller udskifte t af os uden udgi fter for dig elle r du får dine penge igen. Denne
garantiydelse forudsætter, at det defekte appara t og købsbilaget (kvitterin-
gen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt blive r kort-
fattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparered e pro-
dukt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse me d reparation eller udskift-
ning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl
Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette
gælder også for udskifte de og reparerede de le. Eventuelle skader og mang -
ler, der allerede fore findes ved købet, ska l omgående meddele s efter udpak-
ningen. Reparationer, der indtræffer efter garantip eriodens udløb, er for
kundens regni ng.
Garantidækning
Apparatet e r blevet omhyggeli gt fremstillet eft er strenge kvalit etsretningslin-
jer og kontrolleret samvittighedsful dt inden leveringen .
Garantien gælder for mate riale- eller fab rikationsfejl.
Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt
slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter , batte-
rier , lyskilder eller dele, der er fremstillet a f glas.
Denne garanti dækker ikke, hvis det be skadigede produkt ikke er blevet an-
vendt til formålet elle r ikke er blevet passet. For at anvende produktet kor-
rekt, skal alle de anførte anvisn inger i betjeningsvejl edningen nøje
overhold es. Anvendelsesformål og handli nger, der frarådes i betj eningsvej-
ledningen, eller som der advares imod, skal ubetinge t undgås.
Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erh vervsmæssigt
brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæ ssig behandling, brug af vold og
ved indgreb, som ikke er blevet ud ført af vores autoriserede service-ce nter,
ophører garantien.
Afvikling af en garantisag
For at sikre en hu rtig behandlin g af dit anliggende, bede s du gå frem efter
følgende anvisnin ger:
• Hav i forbindelse med all e forespørgsler artikelnummeret
IAN: 321395_1901 og kvitteringen som dokumentering for købet
parat.
• V arenummeret finder du på typeskiltet, som e n gravering, på forsiden
af din vejledning (for neden til venstre) eller som etiket apparatets bag-
eller underside.
• Hvis der sk ulle forek omme funktionsfejl el ler specielle mangler , s kal du
først k ontakte efterfølgende nævnte s er vice-center telefonisk eller pr .
e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du der efter por tofrit
fremsende til den oplyste ser vice-adresse, med vedhæftning af købsbila-
get (kvitteringen) og a ngivelse af, hvori fejlen består , samt hvornår den-
ne er opstået.
På www .l idl-ser vice.com kan du downloade
denne og mange flere håndbøge r , produkt-
videoer og softwaren for installation.
Med denne QR-Code kommer du direkte
ind på Lidl-ser vice-siden
(www .lidl-service.com) og kan ve d at indta-
ste artikelnummeret (IAN)321395_1901
åbne din betjeningsvejledn ing.
Service-center
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: hoyer@lidl.dk
IAN: 321395_1901
Levera ndø r
Bemærk venligst, a t den følgen de adresse ikke er en service-adresse.
Kontakt først det ovennævn te service-center.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
TYSKLAND
Model: SBL 3 A2
Effekt: 1x 3 W RMS
Bluetooth:
Fr ekvensområde:
Sendeeffekt:
Rækkevidde:
Bluetooth v5 (A2DP v1.2, A VRCP v1.0)
2.402-2.480 MHz
5 dbm (maks.)
op til 1 0 m
Bøsninger: 1 x mikro-USB
1 x 3,5 mm stereojack
Batteri:
Opladningstid:
Afspilning stid:
1x 3,7 V
,
lithium-polymer , 1050 mAh (3,89 Wh)
ca. 2 - 2,5 timer
ca. 19 timer
USB-bøsning: Indgangsspænding: 5 V
Indgangsstrøm: 1 A
Mål (Ø x H):
ca. 65 x 67 mm
V ægt: ca. 165 g
Omgivelsesbe tingelser:
10 °C til 40 °C
Relativ luftfug tighed 40 til 85 %
Med CE-m ærkning erkl ærer HO YER Handel Gm bH EU-kon-
formiteten.
Dette symbol minder om , at bortskaffe emball agen miljøven-
ligt.
Genbrugelige m aterialer: pap (undtaget bø lgepap)
Jævnstrøm
Med den serbiske m ærkning erklæ rer HO YER Handel GmbH
EU-konformite ten med d e serbi ske krav .
__32 1395 _kom pl et t.bo ok Seit e 3 M itt woch, 22 . M ai 2019 8: 54 0 8