Désactiver la connexion Bluetooth
P our désactiv er la connexion Blue tooth, cho isissez une de s possibil ités
suivantes :
• Appuyez sur le bouton 6 jusqu' à ce que le haut-parl eur soit éte int.
• Appuyez brièvement sur le b outon 10 . Un signal so nore retentit et la
DEL du mode de fonctionnement11 clig note.
• Branchez une prise jack dans le por t jack4 s ur le haut-parle ur . La DEL
du mode de fonctio nnement11 s'allume en vert.
• La connexion est égal ement coupée lorsqu e les appareils connectés
sont tro p éloignés les uns des autre s ou des obstacle s perturbent la
connexion radio.
Lecture via un câble (Aux in)
REMARQUE : la lectur e via un c âble prév aut sur la connex ion Bluetoot h. Si
une connexion Bluetooth est établie, elle sera interrompue.
1. Branchez la pris e jack du câble ja ck stéréo 3,5 mm2 au por t pour
casque d'écoute de la source sonore (par ex. lecteur MP3, téléphone)
et le port jack4 au haut-p arleur .
2. Mettez la source sonore en marche.
3. Allumez le haut-parleur à l'aide du bouton 6 . La DEL 11 s'allume en
vert.
4. Lancez la lectur e sur la so urce sonor e. Le son sort alors par le haut-
parleur5 .
5. Réglez le vo lume maximal su r la source sonore puis réglez le vol ume
sur l'appareil à l'aide des boutons 9 /7 . La sélection des titres de
musique ne peut être effect uée que sur la so urce sonore.
• Appuyez sur le bouton 8 pour activer la fonction muet.
Nettoyage / stockage en cas de non-
utilisation
REMARQUES :
• Débranche z tous les câb les.
• Éteignez l' appareil à l'aide du bouton 6 .
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas
de solvant, d'alcool à brûler o u de diluant car ces produits peuvent en-
dommager la sur face de l'appareil.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, rangez-le dans un endroit où il ne
risque pas d'être endommagé par une chaleu r ou une humidité trop im-
porta nte.
• Chargez la batterie si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain
temps. Prenez en c onsidération le fait qu'un stockage prolongé peut di-
minuer la capacité de la batterie. É vitez la décharge totale de la batte-
rie.
Élimination
La batterie intégrée dans cet appareil ne peut pas être éliminée avec les or-
dures ménagères. L'appareil doit être éliminé de m anière conforme avec sa
batterie intégrée.
Ce pr oduit est s oumis aux exig ences de la direct ive
2012/19/UE. Le s ymbole de la poub elle sur r oues barr ée
signifie que, dans l'Union européenne, le produit doit faire
l'objet d'une collec te séparée des déchets. Cela s'applique
au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les
produits portant ce symbole ne d oivent pas être éliminés
avec les déchets mén agers normaux mais do ivent être dé-
posés dans un point de coll ecte chargé du recyclage des appareils élec-
triques et électr oniques . L'élimin ation ne vo us coût era ri en.
Ce symbole de recy clage identifie p . ex. un objet ou des
parties de matéria ux comm e étant r ecyclables. Pr éservez
l'environne ment et éliminez l'appar eil de manièr e
conforme. V ous obtiendrez plus d'inf ormations aupr ès de
votre point de c ollecte local ou de votre ville/municipalité.
Emballage
L'emballage a été fabr iqué à part ir de matériaux recyclables. Él iminez l'embal-
lage en respectant le tri sélectif. Si vous souhaitez élimine r l'emballage, r espec-
tez les prescr iptions envir onnementales c orrespon dantes de votre pays.
Dépannage
Si votre haut-parle ur Bluetooth n e fonctionne pas correctement, procédez
dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être
seulement d 'un problème mi neur que vou s pouvez résoudre vous -même.
A TTE NTION !
~N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.
Caractéris tiques techniques
Sous réser ves de modification s techniques.
Indications relatives à la déclaration de co nformité UE
Par la présente, la société HOYER Ha ndel GmbH déclare que ce produit rem-
plit les exigenc es fondamentales de la dir ective RE 2014/53/UE ainsi que la
directive relative à la limitation de l’utilisation de cer taines substances dang e-
reuses dans le s équipements électriques et électr oniques 2011/65/U E (RoHS).
V ous trouverez une déclaration d e conformité UE complète sur le site
Internet : http://qr .hoyerhan del.com/d/321 395
Symboles utilisés
Garantie de HOYER Handel GmbH valable
pour la France
Chère cliente, cher cli ent,
Vous obtenez pour cet appare il une garantie de 3 ans à compter de la date
d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits léga ux
contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par no tre ga-
rantie présentée par la suite.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste
tenu des défauts de conform ité du bien et des vices rédhibitoires dans les
conditions pré vues aux article s L217-4 à L217 -13 du Code de l a consom-
mation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du C ode Civil.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur deman de au vendeur, pendant le cours de la garantie
commerc iale qui lui a été consent ie lors d e l‘acq uisition o u de la ré parati on
d‘un bien meuble, une remise en état co uverte par la garantie, toute période
d‘immobilisation d‘au mo ins sept jo urs vient s‘ajouter à la durée de la ga-
rantie qui restait à courir. Cette période court à comp ter de la demande d‘in-
tervention de l‘acheteur o u de la mise à disposition pour répara tion du bien
en cause, si cette mise à di sposition est posté rieure à la demande d‘interven-
tion.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre u n bien conforme au contrat et répond de s défauts de
conformité existant lor s de la délivrance.
Il répond également des défa uts de conformité résu ltant de l‘emballage, des
instructions de montage ou de l‘installation lo rsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a é té réalisée sous sa respo nsabilité.
Problème Causes possibles / solutions
Ne fonctionne pas • Batterie vide ?
• L'appareil s'est-il arrêté automatique ment ?
Pas de connexion
Bluetooth
• La foncti on Bluetooth est-elle activée sur l'appareil
de lecture ?
• Avez-vous arrêté l'appareil ?
• Une fiche mâle est- elle enfich ée dans le port
jack4 ?
Pas de lecture de
musique par Blue-
tooth
• Le volume est-il trop bas ?
• Un e prise jack est-elle enfi chée dans le port j ack4
sur le haut-par leur Bluetooth ?
Modèle : SBL 3 A2
Puissance : 1x 3 W RMS
Bluetooth :
Gamme de
fréquenc e :
Puissance de
transmission :
P ortée :
Bluetooth v5 (A2DP v1.2, A VRCP v1.0)
2 402 - 2 480 MHz
5 dbm (max.)
jusqu'à 10 m
P orts : 1 port micro USB
1 port j ack stéréo de 3,5 m m
Batterie :
Durée de
rechargement :
Durée de lecture :
1x 3,7 V
,
lithium polymèr e, 1050 mAh (3,89 W h)
env . 2 à 2,5 heures
env . 19 h eures
P ort USB : T ension d'entr ée : 5 V
Courant d'entr ée : 1 A
Dimensions (Ø x h) :
env . 65 x 67 mm
P oids : env . 165 g
Conditions
ambiantes :10 °C à 40 °C
Humidité relative de l'a ir 40 à 85 %
Avec ce mar quage CE, la société HOYER Handel GmbH dé-
clare la conformité avec la réglemen tation de l'Union euro-
péenne.
Ce symbole rappelle qu'il faut éliminer l'emballage en respec-
tant l'en vironn ement.
Matériaux recyclables : carton (hor mis le carton ondulé)
Courant continu
Avec ce mar quage serbe, l a société HO YER Handel GmbH
déclare la conformité avec le s exigences serbes.
Article L217-5 du Code de la consommati on
Le bien est conforme au contrat :
1. S´il est propre à l‘usage habituellement atten du d‘un bien semblabl e et,
le cas é chéant :
- s‘il corr espond à la description donnée par le vendeur et posséd er
les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme
d‘échant illon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut lé gitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur , par le
producteur ou par son représentant, notamment dans l a publicité ou
l‘étiquetage;
2. Ou s‘il présente les c aractéristiques définies d‘un commun accor d par
les part ies ou être propre à tout usage spécia l recherché par l‘acheteur ,
porté à la connaissance du vendeur et que ce dern ier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consom mation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par d eux ans à compter
de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cac hés de la chose
vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la dest ine, ou qui dimi-
nuent tellement cet usage que l‘ach eteur ne l‘aurait pas ac quise, ou n‘en au-
rait donné qu‘un mo indre prix, s‘il les avait connus .
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur
dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Conditions de garantie
Le délai de garantie comme nce à la date d’achat. Con servez le ticket de
caisse d’ori gine. Ce docume nt sert de jus tificatif d’ achat.
Si au cours des trois années suivant la date d’achat, des défauts de maté riel
ou de fabrication apparaisse nt sur ce produit, celui-c i vous est, à notre dis-
crétion, réparé ou re mplacé gratuitement, o u le prix d'achat est re mboursé.
Les conditions pour faire valoir la g arantie sont que l’appareil et la preuve
d’achat (ticket de caiss e) soient présentés dans un délai de trois an s et que
le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient briève ment décrits par
écrit.
Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renv oyons le produi t
réparé ou neuf. La réparatio n ou l’échange du produit ne constitue pas un
nouveau commence ment de période de la ga rantie.
Les pièces détachées i ndispensables à l’u tilisation du prod uit sont dispo-
nibles pendant la durée de la garantie du produit.
Durée de garantie et requêtes légales pour vices de
construction
La durée de garan tie n’est pa s prolongée pa r son applic ation. Ceci est éga-
lement valable sur les pièc es réparées et remplacées. Le s dommages et les
vices déjà présents au mom ent de l’achat doivent être s ignalés immédiate-
ment après le déb allage. Après l’expiration de la garantie, les répara tions
à effectuer sont payan tes.
Etendue de la garantie
L’appareil a été fabriqué selon de s prescriptions de qualité rigoureuses et a
été vérifi é minutieu sement ava nt livrais on.
La garantie s’applique a ux défauts de matériel ou de fabr ication.
Sont exclus de la garantie les pi èces d'usure qui sont soumises
à une usure normale et les dommages subis par des pièces fra-
giles, par ex. les interrupteurs, batteries, sources d'éclairage
ou d'autres pièces en verre.
Cette garantie est p erdue si l’appareil n’a pas é té utilisé ou entrete nu de ma-
nière conforme . Pour une u tilisation con forme du pr oduit, respecter pré cisé-
ment toutes les con signes présentées dans l e mode d’emploi. Les fins
d’utilisation et les actio ns contre-i ndiquées ou décons eillées dan s le mode
d’emploi doivent impérativement ê tre évitées.
Le produit est exclusi vement conçu pour un usage privé non commercial. La
manipulati on non autori sée et non con forme, l'ut ilisation de force et les in-
tervent ions non eff ectuées par notre c entre de s ervice au torisé en traîne nt la
perte de garantie.
Déroulement en cas de garantie
Pour assurer un traitement rapide de votre demande, resp ectez les élémen ts
suivants :
• Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d’ar ticle
IAN : 321395_1901 et le ticket de caisse comme pr euve d’achat.
• V ous trouverez les num éros d'article s ur la plaque si gnalétique, un e
gravure, la page de titre de votr e notice (en bas, à gauche) ou sur l'au-
tocollant apposé à l’arrière ou sur le desso us de l'appareil.
• En cas d’erreur de fonct ionnement ou autres pannes, contactez d’abord
par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.
• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de ser vice qu’on vous a don-
née le produ it considér é co mme défectueux en y jo ignant la pr euve
d’achat (ticket de caisse) et l’in dication du défaut ainsi que du moment
où il est sur ve nu.
Sur www .lidl-service.com, vous pouvez télé-
charger ce mode d’emploi ainsi que ceux
d’autres produits, des vidéos sur les produits
et des logi ciels d' installatio n.
Ce code QR vous permet d'accéder directe-
ment à la page du ser vice client Lidl
(www .lidl-ser vice.c om) et vous perm et d'ou-
vrir votre mode d'emploi lorsque vous ave z
saisi le numéro d'ar ticle (IAN)
321395_1901.
Centre de ser vice
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: hoyer@lidl.fr
IAN : 321395_1901
Fournisseur
Attention ! L’adre sse suivante n’est pas une adresse de ser vice .
Contactez d’abord le centre de s ervice cité plus haut.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
ALLEMAGNE
Garantie de HOYER Handel Gm bH valable
pour la Belgique et la Suisse
Chère cliente , cher clie nt,
Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date
d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous dispos ez de droits légaux
contre le vendeur de ce pro duit. Ces droits ne sont pas limités p ar notre ga-
rantie présentée par la suite.
Conditions de garantie
Le délai de garantie co mmence à la date d’ach at. Conservez le ticket de
caisse d’origine. Ce document sert de justificatif d’achat.
Si au cours des trois années suivant la date d’achat, des défauts de m atériel
ou de fabrication apparaissent sur ce prod uit, celui-ci vous est, à notre dis-
crétion, réparé ou re mplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la
garantie sont que l ’appareil et la preuve d’achat (t icket de cais se) soient pré-
sentés dans un délai de trois ans e t que le défaut ain si que le m oment où il
est survenu soient brièvement décrits par écrit.
Si le défaut est couvert par notre g arantie, nous vous renvoyo ns le produit
réparé ou neuf. La réparatio n ou l’échange du prod uit ne constitue pas un
nouveau commenc ement de pério de de la garant ie.
Durée de garantie et requêtes légales pour vices de
construction
La durée de garanti e n’est pas prolongé e par son ap plicati on. Ceci est éga-
lement valable sur l es pièces réparées e t remplacées. Le s dommages et les
vices déjà présents au momen t de l’achat doivent être sig nalés immédiate-
ment après le déballage. A près l’expiration de la garantie, les réparations
à effectuer sont payantes .
Etendue de la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des presc riptions de qualité rigoureuses et a
été vérifié min utieuseme nt avant livr aison.
La garantie s’applique aux défauts de matériel ou de fabr ication.
Sont exclus de la garantie le s pièces d'usure qui sont soumises
à une usure normale et les dommages subis par des pièces fra-
giles, par ex. les interrupteurs, batteries, sources d'éclairage
ou d'autres pièces en verre.
Cette garantie est pe rdue si l’appareil n’a pas été utilisé ou en tretenu de ma-
nière conforme . Pour une u tilisation con forme du produ it, respecter précis é-
ment toutes les con signes présentées dan s le mode d’emploi. Les fins
d’utilis ation e t les act ions con tre-indiq uées ou d éconsei llées dan s le mode
d’emploi doivent impérative ment être évitées.
Le produit est ex clusivement conçu pour un usage privé non commerc ial. La
manipulatio n non autoris ée et non co nforme, l'uti lisation de fo rce et les in-
tervent ions non ef fectuées par notre c entre de s ervice au torisé en traîne nt la
perte de garant ie.
Déroulement en cas de garantie
Pour assurer un traitement rapide de votre demand e, respectez les élém ents
suivants :
• Pour toute demande, tenez à disposition le n uméro d’article
IAN : 321395_1901 et le ticket de caisse co mme preuve d’achat.
• V ous trouverez les numéros d'ar ticle s ur la plaque si gnalétiq ue, une
gravure, la page de titre de votr e notice (en bas, à gauche) ou sur l'au-
tocollant apposé à l’arrière ou sur le dessous de l'appareil.
• En cas d ’erreur de fonct ionnement ou autres pannes, contactez d’ab ord
par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-d essous.
• Envoyez ensuite gratuitemen t à l’adresse de ser vice qu’on vous a don-
née le pr oduit c onsidé ré c omme déf ectueux en y joignant la pre uve
d’achat (ticket de caisse) et l’in dication du défaut ainsi que du mom ent
où il est sur ve nu.
Sur www .lidl-service.com, vous pou vez télé-
charger ce mode d’emploi ainsi que ceux
d’autres produits, des vidéos sur les produits
et des logi ciels d' installatio n.
Ce code QR vous permet d'accéder directe-
ment à la page du ser vice client Lidl
(www .lidl-ser vice.c om) et vous permet d'o u-
vrir votre mode d'emploi lorsque vous ave z
saisi le numé ro d'artic le (IAN)
321395_1901.
Centre de s er vice
IAN : 321395_1901
Fournisseur
Attention ! L’adre sse suivante n’est pas une adresse de ser vice .
Contactez d’abord le centre de s ervice cité plus haut.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
22761 Hamburg
ALLEMAGNE
Service Belg ique
Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.be
Service Suisse
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: hoyer@lidl.ch
__32 1395 _kom pl et t.bo ok Seit e 3 M itt woch, 22 . M ai 2019 12: 46 12