Hartelijk dank voor uw ver trouwen!
Gefeliciteer d met uw nieu we Bluetooth mini luidsprek er .
Om het apparaat veilig te gebr uik en en om al le functies van het apparaat
te ler en kenn en:
• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorg-
vuldig door .
• Neem altijd de veiligheidsinstructi es in acht!
• Het apparaat mag alleen worden b ediend zoals in deze
handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding om ze later als referentie te kun-
nen gebruiken.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient
u deze handleiding bij te voegen. De ha ndleiding maakt
deel uit van het product.
Wij wensen u vee l plezier met uw nieuwe Blu etooth miniluidspr eker!
Aanwijzingen over handelsnamen
Het Bluetooth® -woordmerk en h et Bluetooth- logo (®) zijn geregistreerde han -
delsname n van Bluetooth SIG Inc. (Speci al Interest Group), elk gebr uik van
de handelsna men door Hoyer Han del GmbH geschi edt in het kade r van een
licentie. All e andere namen en hand elsnamen zijn ei gendom van de de sbe-
treffende eigenaar .
Symbolen op het apparaat
Het symbool geeft aan dat de inhoud van de handleiding in acht
dient te worden genomen.
Corr ect gebruik
Dit is een apparaat uit de amusementselektronica. De Bluetooth luidspreker
is bestemd voor de geluidsw eergave van audioapparatuur via Bluetooth of
de 3,5 mm-aansluiting voor klin kstekk ers.
Het apparaat is ontworpen voor een privégebruik. Dit apparaat mag niet
voor co mmerciël e doeleinde n worden g ebruikt.
V oer g een veranderingen of reparaties uit. V oor schade of storingen die
door onvakkundige reparaties of veranderingen worden veroorzaakt, is de
fabrikant niet aansprakelijk. Hiervoor is allee n de gebruiker verantwoor de-
lijk.
V eiligheidsinstructies
W aarschuwingen
Indien nodig worden de volgende sym bolen en waarschuwingen in de ze
handleiding gebruikt:
GEV AAR! Dit symbo ol, in combinatie met de aan wijzing “Ge-
vaar” , beteke nt een hoog risico. Het niet in acht nemen van de
waarschuwing kan lichamelijk letsel of overlijden veroorzaken.
W AARSCHUWING! Dit symbool, in combinatie met de aanwi j-
zing “W aarschuw ing” , betekent een gemiddeld ri sico. Het niet in
acht neme n van de waarsch uwing kan verwonding en of ernstige
materiële sch ade veroorzaken.
LET OP! Gering risico: het niet in acht nemen van de waars chu-
wing kan lichte ver wondinge n of materiële schade veroorzaken.
AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden wa arop tijdens het ge-
bruik van het apparaat moet worden gelet.
GEV AAR voor kinderen en pe rsonen met
beperkingen
~V erpakkingsmater iaal is geen kinderspeelgo ed. Kinder en mogen ni et
met de plastic zakken spelen. Er b estaat verstikkingsgevaar .
~Dit apparaat is niet bestemd om doo r personen (waaronder kinderen)
te worden gebruikt met beperkte fysieke, sen sorische of geestelijke ca-
paciteiten of zonde r de nodige er varing en/of kennis, tenzij ze worden
begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of
tenzij ze aanw ijzingen krijgen hoe het ap paraat gebruikt moet worden.
~Kinderen mogen niet met het apparaat spelen .
~Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderh ou-
den.
~Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.
GEV AAR door de accu
~Dit apparaat mag niet in vuur worden gegooid. EXPLOSIEGEV AAR!
~Het apparaat mag tijdens het opladen van de accu niet worden afge-
dekt.
~
Het apparaat mag a lleen in een droge omgevi ng worden opgeladen.
~Het apparaat bevat een lithium-polymeeraccu.
- De accu kan niet uit het apparaat worden verwijderd.
- Dit apparaat mag niet worden geopend.
- V oer het app araat co mpleet af om tot afval te w orden verwerkt.
~Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht o f hitte. De omgevings-
temperatuur mag niet minder dan 10 °C en niet meer dan 40 °C be-
dragen. Let erop dat in een auto de opslagtemperatuur evt. duidelijk
hoger kan zijn dan 40 ° C.
~W anneer het apparaat via een USB 2.0- of 3.0-aans luiting van een
computer moet worden opgeladen, moet minsten s een USB 2.0- of 3.0 -
aansluiting van de c omputer vrij zijn . W anneer dit niet he t geval is,
mag de lui dsprek er niet wor den opgela den.
~Laad de accu uitsluitend op met de orig inele accessoires (USB-oplaad-
kabel).
W AARSCHUWING voor materiële schade
~W anneer u dingen opvallen (bijv . ongebruikelijke geluiden, rare geur
of rookontwikk eling), dient u he t apparaat direct uit te schakelen en alle
kabels te ver wijderen. Gebruik het apparaat daarna niet meer .
~W anneer het apparaat van een koude naar een w arme plaats wordt
gebracht, kan er condensvocht in he t apparaat ontstaan. Schakel het
apparaat gedurende enkele uren niet in zodat het kan acclimatiseren.
~Bescherm h et apparaat tegen beschadigingen , bijv . door:
- druppel- en spatwater
- warmt e, direct zonlicht en open vuur (bijv . kaarsen)
- schokken en soor tgelijke geweldsinw erkingen
~Bescherm de kabel tegen beschadigingen, bijv . door:
- scherpe randen
- hete plekken
- inklemm en of beknellen
~Gebruik gee n scherpe of schu rende reinigingsmiddelen.
~Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke si-
tuaties te voorkomen. Laat reparaties alleen door een gespe cialiseerd
bedrijf of in het s er vicece nter uitvoeren.
Leveri ng
1 Bluetooth luid spreker
1 USB-oplaadkabel (typ e A op micro-USB)1
1 3,5 mm st ereokabel met klin kstekker2
1 handleiding
Bij een onvo lledige of def ecte levering k unt u zich we nden tot het voo r u ver-
antwoordelijke servicecenter van de fabrikant (zie 'garantie van
HOYER Handel GmbH').
V ó ór het eerste gebruik
• V er wijder al het verpakkingsm ateriaal.
• V er wijder de bescher mfolie aan de onderzijde van het apparaat.
• Controleer of het apparaat onbeschadigd is. Een beschadigd a pparaat
mag nooit gebru ikt worden.
Overzicht Op laden
W AARSCHUWING!
~Het apparaat mag tijdens het opl aden van de accu niet worden afge-
dekt.
~Het apparaat mag alleen in ee n droge omgeving worden opgeladen.
AANWIJZINGEN:
• Bij gebruik van een USB-n etadapter (niet meegeleverd) moet u de des -
betreffende handleiding in ac ht nemen. De USB-netadapter moet min -
stens 1 A u itgaande s troom kunnen a fgeven.
• Laad de accu volledig op alvorens het apparaat te gebruiken.
• De maximale accucapaciteit wordt na ca. 4-5 laadcycli bereikt.
• Bij een ac cucapaciteit van minder dan ca. 10% klinkt één keer een ge-
luidssignaal en het indicatielampje12 brandt rood tot het apparaat au-
tomatisch uitgeschakeld wordt.
• De oplaadduur van een lege accu bedraagt ca. 2-2,5 uur . Afsp elen tij-
dens het opladen is mogelijk, maar verlengt de oplaa dduur .
1. Steek de micro-USB-stekker van de USB-oplaadkabel1 in de micro-USB-
aansluiting3 van het apparaat.
2. V erbind de US B-A-stekker van de USB-oplaadkabel1 met bijv . een
USB-aansluiting van een p c of met een USB-netadapter (niet bij de leve-
ring inbegrepen). Het indicatielampje voor oplade n12 brandt rood en
gaat uit wanneer de accu volledig is o pgeladen.
Bedienen
T oetsfuncties
AANWIJZING: het kan voorkomen dat niet al le functies van alle gelui ds-
weergaveapparaten worden ondersteund. Dit is geen fout van het appa-
raat.
LED-weergaves
Bluetooth-verbinding tot stand brengen
AANWIJZINGEN:
• De ID van de luidspr eker is “ SBL 3 A2“ .
• Na het inschakelen probeert de l uidspreke r automatisch een ve rbinding
met het laatst gekoppelde a pparaat tot stand te brengen of een nieuwe
verbinding op te bouwen.
• Let er op dat het opb ouwen van de verbind ing, afhank elijk van het ge -
luidsweergaveapparaat en de daarbij gebruikte s oftware, enigszins
verschillend kan verlopen.
• Het bereik van de Bluetooth bedraagt 10 meter .
• De luidspreker wordt uitge schakeld wanneer er b innen 10 minuten
geen Bluetooth ve rbinding tot stand gebracht wordt.
• De duur van het afspelen bij een Blue tooth-verbinding bedraagt bij ge-
middeld volume ca. 19 uur .
• Als u de luidspreker doorgeeft, dient u vooraf ter bescherming van uw
gegevens en uw privacy de Blueto oth-verbinding met het apparaat los
te koppelen en het eventueel uit de ve rbindingslijst va n uw smar tphone
te wissen.
1. T rek indi en nodig de st ekker van de 3,5 mm ster eokabel met klinkste k-
ker2 uit de aa nsluiting voo r klinkstekkers4 .
2. Schake l de luidsprek er in met toets 6 . Er klinkt een geluidssignaal.
De led11 knippert wit. Het Bluetooth-ID van het apparaat wordt ver-
zonden.
3. Schakel het afspeelapparaat (bijv . smartphone) in en star t de Bluetooth-
verbinding. Het afspeelappa raat dient nu de apparaat-ID “ SBL 3 A2“
te ontvangen.
4. Breng op het afspeelapparaat de verbinding met de Bluetooth luidspre-
ker tot stand. Beide apparaten zijn nu met elkaar verbonden. De
led11 op het apparaat knippert lan gzaam wit en er klinkt een geluids-
signaal.
AANWIJZING: afspeelapparaten slaan in sommige gevallen het ID van
de luidspreker op. Bij het opnieuw opbouwen van de verbinding ver valt dan
eventueel bij geactiveerde Bluetooth-functie het handmatig tot stand brengen
van de verbinding.
5. Start nu het afspelen van een muziektitel op het afspeelapparaat. Het
geluid wordt via de luidspreker5 weergegeven.
1USB-oplaadkabel micro-USB/type A 7T oets
23,5 mm st ereokabel met klin kstekker 8T oets
3Micro-USB-aansluiting 9T oets
4Aansluiting voor klin kstekker 10 Pairing-toets
5Luidspreker 11 LED werkingsmodu s
6In-/uitschakeltoets 12 Indicatielampje voor
opladen
1 2 34 5
6
7 8 9101112
T oets Functie
6• in-/ uitschakelen: ca. 2 sec. indrukken, er volgen en kele kor-
te klanken.
7
• kor t indrukken: volume verhogen (gel uidssignaal bij maxi-
maal volume)
• ing edrukt houden: volgende titel
8• kor t indrukken: pauze/afspelen star ten
9
• kor t indrukken: volume verlagen (geluidss ignaal bij mini-
maal volume)
• 1x inge drukt houden: begin titel
• 2x inge drukt houden: vorige titel
10
• kort indrukk en totdat een to ontje te hor en is. De actieve verb in-
ding wor dt onderbrok en en een nieuwe ka n tot stand word en
gebrach t.
• aan een luidspreker lang indrukk en om 2 luidsprekers met el-
kaar te koppelen
W eergave led Functie
Indicatielampje12 b randt
rood
Accu wordt geladen/of de accucapaciteit is
minder dan 10%
Led11 knippert wit
Apparaat verzendt apparaat-ID om een Blue-
tooth-verbinding tot stand te brengen (pai-
ring)
Led11 knippert erg lang-
zaam wit
Bluetooth-verbinding is tot stand gebracht
Led11 brandt wit Linkerluidspreker van een gekoppel d luid-
sprekerpaar
Led11 brandt groen
Stekker van de 3,5 mm stereokabel met klink -
stekker2 zit in de a ansluiting voo r klinkstek-
ker s4 (geen Bluetoo th-functie)
BLUETOOTH® MINI-LUIDSPREKER SBL 3 A2
Gebruiksaanwijzing
IAN 321395_1901
IAN 321395_1901
05/2019 ID: SBL 3 A2_19_V1.4
HOYER Hande l GmbH
T asköprüstraße 3
22761 Hamburg
GERMANY
Stand van de in formatie:
__32 1395 _kom pl et t.bo ok Seit e 2 M itt woch, 22 . M ai 2019 9: 44 0 9