Grazie per aver scelto Silvercrest ICA-3406 Car Battery Charter. Leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni di sicurezza. Nota: Tutti i
dati tecnici nel manuale sono stati elaborati con grande cura e riprodotti sotto stretto controllo. Tuttavia non è possibile escludere la presenza di errori. Per
questa ragione non si garantisce né si accetta alcuna responsabilità per eventuali conseguenze derivanti da informazioni errate.
Nota operativa
Inserire la spina del caricatore nell’accendisigarette dell’automobile. Il LED indica che il dispositivo è pronto per il funzionamento. Inserire la spina a 30 pin
nell’iPod. A questo punto l’iPod funziona tramite corrente (LED verde) Se necessario, contemporaneamente si caricherà la batteria dell’iPod.
Sostituzione del fusibile Ruotare la parte superiore dell’alimentatore verso sinistra, sostituire il fusibile difettoso solo con uno di equivalente (tipo: T2AL/
250V), quindi riavvitare la parte superiore ruotandola verso destra.
Avviso di sicurezza ed informazioni generali
Istruzioni importanti per la sicurezza
•Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le relative note in questo manuale anche se si ha dimestichezza con i dispositivi
elettronici!
•Conservare questo manuale in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. Nel caso in cui si rivendessero questi apparecchi ad altre persone, è
importante fornire loro anche il manuale!
•Non lasciare i bambini giocare da soli coni dispositivi elettronici. I bambini potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi!
•Installare i cavi in maniera sicura! Evitare di inciamparvi
•Non esporre il dispositivo a luce solare diretta o posizionarlo vicino a fonti di calore!
•Proteggere i cavi e il dispositivo da polvere, sporco e liquidi abrasivi!
•Prestare attenzione che il dispositivo e i cavi non vengano schizzati con acqua. Non posizionare recipienti contenenti liquidi (come vasi o bicchieri)
sopra o in prossimità dei dispositivi!
•Non posizionare fiamme libere (come candele) sopra o in prossimità del dispositivo!
Utilizzo
Silvercrest ICA-3406 può esser utilizzato solo per gli scopi per cui è progettato. Il prodotto può essere utilizzato solo in luoghi
chiusi e asciutti Targa non accetta responsabilità per danni conseguenti ad un uso inappropriato di Silvercrest ICA-3406.
Conformità, Smaltimento
Conformità
Il dispositivo è stato sottoposto a test in conformità con i requisiti delle Linee guida 72/245/CEE e 95/54/CE e approvato con il numero
e13*72/245*95/54*3136*00.
Smaltimento
A questo prodotto si applica la Diretetiva Europea 2002/96/CE. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai
rifiuti domestici presso gli enti prestabiliti. Evitare rischi per l’ambiente e pericoli per le persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata.
Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato
acquistato l’apparecchio.
Specifiche Tecniche
Entrata 12V DC 1100mA
Uscita 12V CC 1000mA
Fusibile sostituibile T2AL / 250 V
LED di stato bicolore con funzioni di indicatore di carica
36 mesi di garanzia dalla data di acquisto
Importanti informazioni sulla garanzia
Gentile cliente,
grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST.
Prima di mettere in funzione il Suo prodotto SILVERCREST, legga attentamente la documentazione o la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un
problema che non può essere risolto in questo modo si rivolga alla nostra hotline.
Se non fosse possibile una soluzione per telefono, riceve un numero per l’evasione (RMA) che deve allegare all’apparecchio insieme ad una copia della
fattura/scontrino d’acquisto. Dopo aver imballato l’apparecchio in modo neutro e sicuro per il trasporto, per l ’espletamento della garanzia lo invii con l’RMA
annotato sull’esterno del pacchetto all’indirizzo indicatoLe dal collaboratore addetto alla hotline. Dopo il ricevimento dell’apparecchio eliminiamo gratuitamente
i difetti di produzione e materiali esistenti.
Riceve informazioni attuali e risposte alle domande più frequenti in Internet sotto:
www.silvercrest.cc
Questa garanzia vale in Italia
Le Sue garanzie legali nei confronti del venditore sussistono oltre questa garanzia e non ne vengono limitate.
Numero Hotline: 02-69682859
(Tenga pronto il numero di serie!)
IT
SILVERCREST ICA-3406 Cargador de batería iPod para automóvil
Manual de instrucciones y Garantía
¡Bienvenido!
Gracias por haber adquirido este cargador de batería para automóvil Silvercrest ICA-3406. Lea este manual detenidamente y siga las instrucciones de seguridad. Nótese:
todos los datos técnicos contenidos en el manual han sido elaborados con la máxima cautela y los más estrictos controles. Sin embargo, no podemos excluir la posibilidad
de que pueda contener errores. Por este motivo, no podemos garantizar ni aceptar ninguna responsabilidad por consecuencias que resulten de información errónea.
Nota operativa
Conecte el cargador para automóvil al encendedor de su vehículo. El indicador LED anuncia que el dispositivo está listo. Inserte el conector de empalme de 30
patillas en el iPod. A continuación, el iPod se alimenta de la fuente de alimentación externa (indicador LED verde). Si fuera necesario, la batería del iPod se
carga al mismo tiempo (indicador LED rojo).
Sustitución del fusible: gire el cabezal del adaptador hacia la izquierda, sustituya el fusible defectuoso por uno del mismo tipo o equivalente ( T2AL/250V) y luego
atornille el cabezal del adaptador en sentido horario sobre la carcasa.
Instrucciones de seguridad y uso de diseño
Instrucciones de seguridad importantes
•Antes de utilizar este equipo por primera vez, lea las notas correspondientes en este manual aunque esté familiarizado con el manejo de dispositivos eléctricos
•Guarde este manual en un lugar seguro para cualquier referencia en el futuro. Si vende o regala este dispositivo a otra persona, suminístrele también este manual.
•No deje que los niños jueguen con dispositivos eléctricos si no están bajo supervisión. Los niños no siempre son conscientes de posibles peligros.
•Instale los cables con seguridad. Evite que las personas puedan tropezar.
•No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni lo coloque cerca de fuentes de calor.
• Proteja los cables y el equipo del polvo, de la suciedad y de líquidos corrosivos.
• El equipo y los cables no deben mojarse. No coloque recipientes con líquidos (p.ej. jarrones, vasos, etc.) encima o al lado del dispositivo.
•No coloque fuegos abiertos (p.ej. una vela) encima o al lado del dispositivo.
Uso de diseño
El Silvercrest ICA-3406 sólo debe emplearse para los fines de diseño. El producto sólo debe emplearse en lugares cerrados y secos. Targa no asume
ninguna responsabilidad ante daños resultantes de un uso inadecuado del Silvercrest ICA-3406.
Conformidad, desecho y reciclaje
Conformidad
Este dispositivo ha sido verificado y cumple las Directrices 72/245/EEC y 95/54/EC. Como tal, ha sido aprobado con el número e13*72/245*95/54*3136*00.
Desecho y reciclaje
La Directriz Europea 2002/96/EC se aplica a este producto. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado separado de la basura
doméstica y en los centros de recogida municipales. Al desechar el producto debidamente se evitan la contaminación así como riesgos para el
medio ambiente y la salud. Para más información sobre la recogida, póngase en contacto con las autoridades municipales, los servicios de recogida
o la tienda donde compró el producto.
Datos técnicos
Entrada 12 V c.c. 1100 mA
Salida 12 V c.c. 1000 mA
Fusible T2AL / 250 V
LED de 2 colores para indicación de carga
36 meses de garantía a partir de la fecha de compra
Importantes instrucciones acerca de la garantía
Muy estimado cliente:
Muchas gracias por haber tomado la decisión de comprar un producto de SILVERCREST.
Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto SILVERCREST lea poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online.
Si alguna vez se presenta un problema, que no puede solucionarse de este modo, entonces le rogamos se dirija a nuestra ‚hotline’.
Supuesto el caso de que sea imposible una solución por teléfono, recibirá un número de tramitación (RMA), el cual deberá adjuntar al equipo con una copia del
ticket de compra.
Después de haber empaquetado el equipo de forma segura y neutra, deberá enviarlo con el número RMA marcado en el exterior del paquete a la dirección
indicada por nuestro colaborador en la Hotline para su tramitación en garantía. Una vez recibido el aparato, se eliminan las faltas de fabricación o de material
existentes gratuitamente.
Las informaciones actuales y respuestas a las preguntas que se hacen más freuentemente puede obtenerlas en Internet bajo:
www.silvercrest.cc
Esta garantía es válida en España.
Las prestaciones de garantía legales frente al vendedor existen además de esta garantía y no son restringidas por ésta.
Teléfono directo: 91-4534303
(Rogamos tenga a mano su número de serie!)
ES
SILVERCREST ICA-3406 iPodin autolaturi
Käyttöohjeet ja takuu
Tervetuloa!
Kiitos, että valitsit Silvercrest ICA-3406 -autolaturin. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja noudata turvallisuusohjeita. Huomautus: käyttöoppaan sisältämät
tekniset tiedot on koottu ja järjestetty huolella, ja esitetty mahdollisimman tarkan valvonnan mukaisesti. Emme kuitenkaan takaa, että ohjeet ovat täysin
virheettömiä. Tämän vuoksi emme voi tarjota takuuta tai ottaa laillista vastuuta tai ole velvollisia väärästä tiedosta aiheutuvista seurauksista.
Huomautus käytöstä
Liitä autolaturi auton savukkeensytyttimeen. Merkkivalo osoittaa, että laite on käyttövalmis. Aseta 30-nastainen latausliitin iPodiin. iPod toimii nyt verkkovirralla
(merkkivalo on vihreä). Tarkista tarvittaessa, että iPodin akku latautuu samalla (merkkivalo on punainen).
Sulakkeen vaihtaminen: käännä sovittimen irrotettavaa osaa vasemmalla, vaihda viallinen sulake vastaavaan tyyppiseen uuteen sulakkeeseen (tyyppi:
T2AL/250V), ruuvaa sovittimen pää takaisin kääntämällä oikealle kohti koteloa.
Turvahuomautus ja käyttötarkoitus
Tärkeitä turvaohjeita
•Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä on käyttöoppaan huomautukset luettava myös silloin, kun sähkölaitteiden käyttö on tuttua!
•Säilytä tämä käyttöopas varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten! Jos myyt laitteen tai annat sen toiselle henkilölle, on tärkeää että annat myös
tämän käyttöoppaan mukana!
•Älä anna lasten leikkiä sähkölaitteilla ilman valvontaa. Lapset eivät aina ymmärrä niihin liittyviä mahdollisia riskejä!
•Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä lämmönlähteiden lähelle!
•Suojaa johtoja ja laitetta pölyltä, lialta ja kuluttavilta nesteiltä!
•Laitteen päälle tai johdoille ei saa roiskua vettä. Älä sijoita laitteen päälle tai lähelle nestettä sisältäviä astioita (esim. maljakoita tai juomamukeja)!
•Tulenlähteitä (esim. kynttilöitä) ei saa sijoittaa laitteen päälle tai läheisyyteen!
Käyttötarkoitus
Silvercrest ICA-3406 -laitetta saa käyttää ainoastaan käyttötarkoituksensa mukaisesti. Laitetta saa käyttää ainoastaan suljetussa, kuivassa tilassa.
Targa ei ota vastuuta Silvercrest ICA-3406 -laitteen väärinkäytöstä aiheutuneista vahingoista.
Vaatimustenmukaisuus, hävittäminen
Vaatimustenmukaisuus
Tämä laite on testattu testiohjeiden 72/245/EY ja 95/54/EY mukaisesti ja hyväksytty numerolla e13*72/245*95/54*3136*00.
Hävittäminen
Tämä laite on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY alainen. Kaikki sähkö- ja elektroniikkalaitteet on hävitettävä erillään yhdyskuntajätteistä
julkisissa käsittelylaitoksissa. Hävittämällä laitteen oikein et vaaranna ympäristön puhtautta tai omaa terveyttäsi. Lisätietoja oikeasta hävitystavasta
saat viranomaisilta, kierrätyspisteistä tai myymälästä, josta ostit laitteen.
Tekniset tiedot
Tuloteho 12 V DC 1100 mA
Lähtöteho 12 V DC 1000 mA
Vaihdettava sulake T2AL / 250 V
Latausvalona 2-värinen merkkivalo
36 kuukauden takuu ostopäivämäärästä alkaen
Tärkeitä takuuohjeita
Arvoisa asiakas,
paljon kiitoksia, että olet päättänyt hankkia Silvercrest-tuotteen.
Lue ennen Silvercrest-tuotteen käyttöönottoa huolellisesti oheinen dokumentti tai onlineohjetekstit. Jos sattuu ilmenemään ongelma, jota ei ole mahdollista
ratkaista tällä tavalla,käänny tukipalvelumme puoleen.
Käsittelynumeron (RMA), joka sinun tulee laittaa ostotositteen kopion kanssa laitteenmukaan.
Pakkaa laite neutraalisti ja huolellisesti, niin että se kestää hyvin kuljetuksen, merkitse RMA-numero paketin päälle ja lähetä se takuukäsittelyä varten
osoitteeseen, jonkasaat tukipalvelultamme. Laitteen saavuttua poistamme laitteessa olevat valmistus- ja materiaaliviat ja palautamme sen sinulle takaisin
maksutta.
Ajankohtaisia tietoja ja vastauksia useimmiten esitettyihin kysymyksiin löydät Internetistäosoitteesta:
www.silvercrest.cc
Tämä takuu pätee Suomessa.
Myyntiliikkeeltä vaadittavat lakisääteiset takuusuoritukset ovat voimassa tämän takuun rinnalla eikä tämä takuu rajoita näitä oikeuksia.
Tukipalvelun numero: 09-69379700
(Pidä valmiina laitteesi sarjanumero!)
SU
SILVERCREST ICA-3406 bilbatterilader for iPod
Bruksanvisning og garanti
Velkommen!
Takk for at du valgte SILVERCREST ICA-3406 bilbatterilader. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og følg sikkerhetsinstruksjonene. Merk: All teknisk
informasjon i denne bruksanvisningen har blitt innhentet og organisert så grundig som mulig, og reprodusert under streng kontroll. Vi kan imidlertid ikke utelukke
at publikasjonen kan inneholde feil. Derfor gir vi ikke noen form for garanti og fraskriver oss ethvert juridisk ansvar og forpliktelser for følgene av feilaktig
informasjon.
Bruk
Plugg bilbatteriladeren inn i bilens sigarettenner. Lysdiodene indikerer at enheten er klar til bruk. Sett 30-pins dockingplugg inn i iPoden. iPoden kjører nå på
strøm (lysdioden lyser grønt). Dersom det er nødvendig, vil iPodens batteri lades opp samtidig (lysdioden lyser rødt).
Bytte sikring: Skru adapterens dreibare overdel til venstre, bytt ut den defekte sikringen med en ny av samme type (T2AL/250V), skru adapterens overdel på
plass igjen ved å vri mot høyre.
Sikkerhetsmelding og korrekt bruk
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
•Før du tar enheten i bruk for første gang, må du lese de relevante instruksjonene i denne bruksanvisningen. Dette gjelder selv du er vant til å bruke
elektronisk utstyr!
•Oppbevar denne bruksanvisningen på et sikkert sted for senere bruk! Dersom du selger eller gir dette utstyret til en annen person, er det viktig at
manualen følger med!
•Ikke la barn leke med elektriske enheter uten tilsyn av voksne. Barn er ikke alltid i stand til å forstå mulige farer.
•Installer kablene på en trygg måte! Unngå å snuble i dem!
•Ikke utsett enheten for direkte sollys eller plasser det i nærheten av varmekilder!
•Beskytt kablene og utstyret mot støv, smuss og skuremidler!
•Pass på så det ikke kommer vann på utstyret eller kablene. Ikke plasser beholdere som inneholder væsker, (som f.eks. vaser eller drikkevarer) på eller
ved siden av utstyret!
•Ikke plasser noen form for ild (som f.eks. lysestaker) på eller i nærheten av enheten!
Korrekt bruk
Silvercrest ICA-3406 må kun brukes til det den er beregnet for. Produktet skal kun avendes i lukkede, tørre omgivelser. Targa fraskriver seg ansvar for
skade som skyldes ukorrekt bruk av Silvercrest ICA-3406.
Samsvar, avfallshåndtering
Samsvar
Denne enheten har blitt testet i overensstemmelse med kravene i direktivene 72/245/EEC og 95/54/EC og godkjent med nummer e13*72/245*95/54*3136*00.
Avfallshåndtering
Retningslinjene i EU-direktiv 2002/96/EC gjelder for dette produktet. Alle elektriske og elektroniske enheter må avhendes atskilt fra husholdningsavfall
ved offentlige innsamlingssteder opprettet for spesielt for dette. Unngå fare for skader på omgivelsene og helse ved å avhende enheten på riktig
måte. Ytterligere opplysninger om riktig avhending får du hos lokale myndigheter, avfallsanlegg, innsamlingssteder eller resirkuleringssentre, eller
hos forhandleren der du kjøpte enheten.
Tekniske spesifikasjoner
Inngang 12V DC 1100mA
Utgang 12V DC 1000mA
Utskiftbar sikring T2AL / 250 V
Tofarget lysdiode som viser ladestatus
36 måneders garanti fra kjøpedato
Viktige merknader om garantien
Kjære kunde!
Mange takk for at du har valgt å kjøpe et SILVERCREST-produkt.
Vennligst les nøye igjennom den vedlagte dokumentasjonen hhv. online hjelpen før du tar i bruk ditt SILVERCREST-produkt. Skulle det engang oppstå et
problem som ikke kan løses på denne måten, må du vennligst henvende deg til vår hot-line.
Dersom en løsning per telefon heller ikke er mulig for å løse dette problemet, så får du et bearbeidingsnummer (RMA), dette vedlegger du apparatet sammen med
en kopi av kvitteringen for kjøpet av apparatet. Etter at du har pakket apparatet transportsikkert og nøytralt inn, med bearbeidingsnummeret (RMA) merket utenpå
pakken, er du så vennlig og sender det til den adressen som vår hotline-medarbeider informerte deg om. Etter at vi har mottatt apparatet, reparerer vi alle
produksjons- og materialfeil gratis.
Aktuelle informasjoner og svar på de spørsmål som mest blir stilt, får du i Internett under:
www.silvercrest.cc
Denne garantien gjelder i Norge
De lovbestemte garantikrav overfor forhandleren består ved siden av denne garantien og blir ikke innskrenket av denne.
Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.
Art des Missbrauchs:
Forenregeln
Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:
Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.
Neu registrieren
Registrieren auf E - Mails für Silvercrest iPod car adapter wenn:
neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind
Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.
Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.
Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.
Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt
Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.
