Mode d'emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04 Mode d'emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04
FR
CH
Tab l e des matières
L’appareil . ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... 13
Fabricant . ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... 13
Données électriques ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... 13
Consignes générales de sécuri té ......... 14
Consignes spéciales de sécurité .. ... .. ... 16
Utilisation conf orme .. ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... 17
Introduc tion . ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... . 1 7
Mise en servic e .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... 17
La l a mpe à infrarouge soul age ............. 18
Soignez votre apparence . ............... ..... 18
Important pour les spor ti fs ............ ........ 19
Traitement des anim aux . . . ... ... ... ... ... .. ... 19
Quand faut-i l consulter un médecin ? .. 19
Net toyage ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... 19
Durée de vie de l’ampoule .. ................. 19
R e m p l a c e m e n t d e l ’ a m p o u l e . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
C o n d i t i o n s a m b i a n t e s pour le transport
e t l e s t o c k a g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
Ré paratio n d’éve n tu els
dysfonctionnements ............... .............. 2 0
Élim ination .. ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... 21
GARANT IE . ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... 21
Bon de garant ie . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. .. . . 2 2
Veu ille z lire atten t i v e m ent le mo de d’ emplo i
ava n t d e me ttre l’a ppa re il en marche ; vous
y trou verez u ne série d’i ndica ti ons u t i les et
import antes.
L’app areil
Vue d e l’ap parei l, cf. pa ge 2 :
Fabricant
L’ entrepri s e Luxopl ast Kunststofftechnik
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
84 539 Ampfing
All e magn e
d é c l a r e p a r l a p r é s e n t e q u e c e p r o d u i t
rép ond à l a d irective e u ropé enn e sui v a n te :
• 9 3/ 4 2/ C E E .
Données électriques
A La mp e à infraroug e
B C o r p s d e l a m p e
C Pied
D Câ ble d’ alimen ta ti on
Ten s ion no mi nale 23 0 V~
Pu issance
co nsommée
nomina le
Fréq uence no minal e 50 H z
0483
IR11 1_LB1.b ook Page 12 Thu r s day, Aug ust 12, 2 010 4:1 8 PM
max. 1 00 W
Explication des pictogrammes Consignes générales de
sécurité
Appareil de la classe de
protecti
Ce symbole signifi
appareil possède une double
isolation.
Atte ntion :
o b s e r v ez l e s do cu me nt s j o i n ts !
Pas d’ uti lisatio n sa ns
survei lla nce.
Ce symbole désigne des
informations concernant
l’utilisation conforme de
l’appareil.
Danger
Symbole de danger –
concerne les dommages
corporels.
Prudence
Symbole de risque – concerne
les dommages matériels.
Numéro
Le symbole LOT avec un
numéro à quatre chiffres
représente la date de
fabrication.
Vous trouverez
de ces symboles au poin
Élimination »
d’emploi.
Appareil pour app
type B
i
Danger
Retire r s ystém atiq u e men t la
fiche s ecteu r en ca s de
d ysfo n ction n e m en t, lors d u
remp la c e me nt de l ’ a m po ule ,
avant tout nettoyage de
l’ ap pareil o u lorsqu e cel u i-ci
n’ est pl us u tili sé ! Ne jama is
tirer sur le c â ble
d’alimentation !
Ne p as tou c h e r l’am po ule
lors qu e l’ap pa reil es t e n
ma rc he ni av a nt qu ’e ll e ai t
s u ffi sa mme nt re froi di. Ne
jamais p l on ger l’ appareil
dan s l’eau et ne j a mais
l’ exp o ser à la p l ui e ou à
l’ hu mi di té. Si l’ ap pareil
ve nai t à to mb er da ns l ’ e au,
d é br anc h e r la fiche s ecteu r
avan t d e le sortir de l’ eau !
Ens u ite ne p as faire
fon cti on ne r l’ ap par ei l mai s
le fa ir e vérifier au p réa l a ble
p a r un a t elier d e ser vice
ap rès - ven te agr éé. C eci vau t
ég alemen t lo rsq u e le câb le
d’ alimentati on ou l ’ app a reil
es t en do mma gé o u bi en e n
ca s de ch ute d e l’ap par e il.
Pos e z l’ap par e il su r un e
su rfac e p l ane , stab le et
h o rizon t ale. L a isse z
tou j ou rs un esp ace lib re
d ’ au moins 3 0 cm au to ur d e
l’ ap pa re il po ur é v ite r tou t
risq ue d e sur c h a uffe.
IR11 1_LB 1.b ook Page 13 Thu r s day, Aug ust 12, 2 010 4:1 8 PM
Surface très chaude /
Risque de brûlure
4 DE AT CH
Erl äuterung de r Bild zeich en A l lg em ein e
Sich erh e itsh inw e ise
Gerät der S chutz klasse I I
Di eses Symbo l bede utet, da ss
di eses Ge rä t zwei fach i s o lie rt
ist.
Achtung :
Beg l e i td okum en te bea ch ten !
Kei ne u nb eau fsich t ig te
Be nu tz un g .
Di eses Symbo l bede utet,
Information en zum korrekten
Betrieb des Gerätes.
Gefahr
Gefahrwarn symb ol - b e zieh t
sich au f Person enschäd en.
Vors icht
Vorsich t wa rnsymb o l - b e zieh t
sich auf Sachschäden.
Nummer
Symbol LOT mit vi erste llig er
Nu mmer be deutet das
He rstel l ung sdatum.
Di e Erklä r ung zu die s en
Symbol en fi nde n Si e unter
de m Bed ienu ngsan lei t u ngs-
pu nkt Entsorgu ng.
Anwe ndu ngsteil de s T y ps B
i
Ge fa hr
Immer Ne tzs t e cke r ziehen
be i Be tri ebs stör un gen , bei m
L a mp en wechseI, vo r jeder
Rei n ig un g un d w e nn das
G e rät n i cht in Geb r auch ist!
Niemals am Ne tzk a be l
zi eh en !
W ä h r en d de s Bet r i e b e s u n d
v o r Ab la uf ei ne r
au sre i ch en de n Abk ü h l ze it
da rf di e La mpe n i cht b erü hrt
we rd en! Ta uch en Si e da s
Ge rät nie in Was ser u n d
s e t zen Si e e s we de r Re ge n
n o c h an de rer Fe uc hti g k e i t
au s! So llte d as Ge rät do ch
einm al ins W asse r gefa llen
sein , ne hme n Sie e s erst
da nn h e ra us , we nn d e r
Netzste cker g e zo gen ist!
Dan ach nich t me hr in
Be trie b n e hme n , s ond e r n
e r st vo n ei ne r zu ge la s s e n en
Serv ic estelle üb erp r üfe n
lasse n. D i e s gilt au ch, we nn
da s Netzkab el od er da s
Ge rät be sch äd ig t s i n d od er
we nn d a s G e rä t
h e run tergefallen ist.
Stelle n Sie d as Ge rät au f
eine s t a b ile, eb en e un d
wa ag rech te Fläch e. Halten
Si e um d a s Ge rä t he rum
mind esten s 30 cm fre i , um
Übe r hi tzun g zu ve rmei d e n .
IR11 1_LB 1.b ook Page 4 Thursd ay , Augu st 1 2, 20 10 4 : 18 PM
Warnsymbol.indd 1 30.08.2011 10:45:52 Uhr
Ce mode d‘emploi corres-
pond à cet appareil. V
le lire entièr
Retirer systématiquement la
fiche secteur en cas de
dysfonctionnement, lors du
remplacement de l’ampoule,
avant tout nettoyage de
l’appareil ou lorsque celui-ci
n’est plus utilisé ! Ne jamais
tirer sur le câble
d’alimentation ! V
toujours retir
prise d‘alimentation.
Ne pas toucher l’ampoule
lorsque l’appareil est en
marche ni avant qu’elle ait
suffisamment refr
jamais plonger l’appareil
dans l’eau et ne jamais
l’exposer à la pluie ou à
l’humidité. Si l’appareil
venait à tomber dans l’eau,
débrancher la fiche secteur
avant de le sortir de l’eau !
Ensuite ne pas faire
fonctionner l’appareil mais
le faire vérifier au préalable
par un atelier de service
après-vente agréé. Ceci vaut
également lorsque le câble
d’alimentation ou l’appareil
est endommagé ou bien en
cas de chute de l’appareil.
Posez l’appareil sur une
surface plane, stable et
horizontale. Laissez
toujours un espace libre
d’au moins 80 cm autour de
l’appareil pour éviter tout
risque de surchauf
Consignes spéciales de
sécurité
Pour l’utilis ation de s lampe s à
infrarouge
Da nge r
Ne pas utiliser l’appareil
da ns les ca s de malad i es
a v é r é e s ( d i a b è t e , c a n c e r d e
la peau, pathologies
car diaque s, inflamma tions
aiguës, sclér ose e n plaque s ,
thr o mb os e, tro u b l es de la
coagulation sa nguine), de
maladi es d e peau o u lorsqu e
de s symp tôme s
ap pa remme nt bé ni ns
perdurent ! Dans ces cas-là,
veuillez consulte r un
médecin. Utilisez l’appareil
un i qu em en t a pr ès
c o n s u l t a t i o n d e v o t r e
méd ecin , lors qu e vou s
pr en ez d es an algé siqu es ou
q u e v o u s a ve z b u d e l ’ a l c o o l ,
car v o tre s e ns ibilité à la
ch aleur p o u rr a it s’en tr ou ver
limitée.
Da nge r
Le r ayo nn eme nt UV d e
l’ appareil peut entraîner des
lésions de la cornée et de la
rétine ; veuillez toujours
utiliser l’appareil les yeux
ferm és en ca s d’exp os ition
du visage.
Da nge r
Ne pas utiliser l’appareil à
p r o x i m i t é d ’ u n e b a i g n o i re ,
d ’ u n l a vab o o u d ’ au t res
réci pien t s cont en ant d e
l ’ ea u. Le d a ng er ex is te
même lorsque l’appareil est
éteint . Par conséq ue nt ,
dé br anc h ez la fich e sec teur
lors q ue l’appa reil n’es t pas
util i sé !
Le montag e sur l e ré seau
dome s tique d’un d isp os iti f de
protection con t re les cou r ants
de fuite, avec un courant de
décl enche me nt n ominal
inféri eur à 30 mA, offre un e
protection supplé mentaire.
Adressez-vous à votre
éle ctrici en !
Attention
Veillez à ce que la te ns ion
i n d i q u é e s u r l ’ a m p o u l e
corre sponde à la te nsion du
réseau élect r i q u e lo ca l.
Da nge r
Lors que l’appar eil est en
mar c he , le cor p s es t brû-
la n t : ri sq ue s d e brûl ure s !
U ne d im i nut ion d e la
sensibilité à la chaleur peut
surve nir en ca s dabsorption
de m é di ca men ts
a na l g é si qu es o u an e st h é -
sian ts, ap rès u n e a n es th és ie
loca l e o u en co re en ca s de
cer taines ma la dies.
Dan s ces c as, r esp ecte z u n e
dista nce minima le de 80 cm.
IR11 1_LB1.b ook Page 15 Thu r s day, Aug ust 12, 2 010 4:1 8 PM
14
kor_202490_Silver_Crest_Lidl-DE-AT-CH Sicherung.indd 14 19.09.12 14:34
