Mode d'emploi SRL 100 A1-51/2012-1.04
Indice
L’apparecchio .............. ................. ........ 23
Produttore ........ ................. .............. ...... 23
Dati elettrici car atteristici ................ ...... 23
Avvertenze generali per la sicurezza ... 24
Particolari indicazioni di sicurezza ........ 26
Utilizzo conforme ........... ............... ........ 27
Introduzione............... ................. ............ 27
Messa in funzione ..................... ........... 28
L’impiego della lampada a infraro ssi
è utile in questi casi .. .............. .............. 28
Trattamento cosm etico ......................... 28
Importante per l’atleta ................... ... ..... 29
Trattamento terapeutico per
gli animali ......................... .............. ...... 29
In quali casi è consigliabile consultare
un medico? ....................... .............. ...... 29
Pulizia .............. .............. ................. ...... 29
Durata della lampadina ........................ 30
Sostituzione della lampadina ................ 30
Condizioni ambientali per il trasporto/la
conservazione ........................ .............. 30
Rimozione di possibili disturbi .............. 3 0
Smaltimento ........................ .............. ... 31
GARANZIA ......... .............. .............. ...... 31
Tagliando di garanzia ............................. 32
Prima di mettere in funzione l’apparecchi o ,
si prega di leggere attentamen te le
i s truzioni per l’ uso, i n quanto vi è ripo rtata
u n a s e r i e d i i n d i c a z i o n i u t i l i e i m p or t a n t i .
L’apparecchio
Sche m a de ll’a ppare c ch io, ve d ere p agin a 2:
Produttore
L ’azie nda Lu xopla s t Kunststo fftechni k
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
8 4539 Ampfin g
in Germania
d i c h i a r a c o n l a p r e s e n t e c h e q u e s t o
pr odotto è conf or me a lla seguente direttiva
C E
• 9 3/ 42/ C EE .
Dati elettrici caratteristici
A L am p a d a a i nf r a r o s s i
B Co rpo del la lampa da
C Pie d istall o
D Cavo di allacciamento
Ten s ione n omina le 2 30 V~
Assorbimento
nomin ale
max. 100 W
Freq uenza n omina le 5 0 H z
IR11 1_LB1.b ook Page 21 Thu r s day, Aug ust 12, 2 010 4:1 8 PM
Indice
L’apparecchio .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 23
Produtt o r e ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 23
Dat i elett r ic i car a t t eristici .. ... ... ... ... .. ... ... 23
Avvertenze generali per la sicurezza ... 24
Particol ari indicazioni di sicurezza ........ 26
Utilizzo conforme ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 27
Introduzione . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... . .. . 2 7
Messa in funz ione . ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
L ’ i m p i e g o d e l l a l a m p a d a a i n f r a r o s s i
è ut ile in quest i casi .. ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
Tratt a m e nto c o sm et ic o .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
Importante per l’atleta .. ................. . . . . . . . . 2 9
Tratta me nto tera peutico pe r
gli anim ali ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
In quali casi è consigliabile consultare
un m e dico? . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
Pulizia ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
Durata dell a lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 30
Sos t ituzione della lampadina . ............... 3 0
Co ndi zi o ni a m b iental i p er il tra s p o rto/l a
conservazione . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 30
Ri mozione di possibili di sturbi .............. 3 0
Smalt iment o .. .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 3 1
GARANZI A . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 3 1
Tagliando di garanzia ........ .............. . . . . . . . 3 2
Prima di mettere in funzione l’apparecchi o ,
si prega di leggere attentamen te le
i s truzioni per l’ uso, i n quanto vi è ripo rtata
u n a s e r i e d i i n d i c a z i o n i u t i l i e i m p or t a n t i .
L’apparecchio
Sche m a de ll’a ppare c ch io, ve d ere p agin a 2:
Produttore
L’azienda Luxoplast Kunststo fftechnik
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
84539 Ampfing
in Germania
dichiara co n la prese nte che q uesto
prodotto è conforme alla seguente direttiva
CE
• 93/42/CEE.
Dati elettrici caratteristici
A L am p a d a a i nf r a r o s s i
B Co rpo del la lampa da
C Pie d istall o
D Cavo di allacciamento
Tensione nominale 230 V~
Assorbimento
nominale
max. 100 W
Frequenza nominale 50 Hz
0483
IR11 1_LB1.b ook Page 21 Thu r s day, Aug ust 12, 2 010 4:1 8 PM
Indice
L’apparecchio .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 23
Produtt o r e ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 23
Dat i elett r ic i car a t t eristici .. ... ... ... ... .. ... ... 23
Avvertenze generali per la sicurezza ... 24
Particol ari indicazioni di sicurezza ........ 26
Utilizzo conforme ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 27
Introduzione . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... . .. . 2 7
Messa in funz ione . ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
L ’ i m p i e g o d e l l a l a m p a d a a i n f r a r o s s i
è ut ile in quest i casi .. ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
Tratt a m e nto c o sm et ic o .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
Importante per l’atleta .. ................. . . . . . . . . 2 9
Tratta me nto tera peutico pe r
gli anim ali ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
In quali casi è consigliabile consultare
un m e dico? . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
Pulizia ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
Durata dell a lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 30
Sos t ituzione della lampadina . ............... 3 0
Co ndi zi o ni a m b iental i p er il tra s p o rto/l a
conservazione . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 30
Ri mozione di possibili di sturbi .............. 3 0
Smalt iment o .. .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 3 1
GARANZI A . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 3 1
Tagliando di garanzia ........ .............. . . . . . . . 3 2
Prima di mettere in funzione l’apparecchi o ,
si prega di leggere attentamen te le
i s truzioni per l’ uso, i n quanto vi è ripo rtata
u n a s e r i e d i i n d i c a z i o n i u t i l i e i m p or t a n t i .
L’apparecchio
Schema dell’appare cchio, vedere pagin a 2:
Produttore
L ’azie nda Lu xopla s t Kunststo fftechni k
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
8 4539 Ampfin g
in Germania
d i c h i a r a c o n l a p r e s e n t e c h e q u e s t o
pr odotto è conf or me a lla seguente direttiva
C E
• 9 3/ 42/ C EE .
Dati elettrici caratteristici
A L am p a d a a i nf r a r o s s i
B Co rpo del la lampa da
C Pie d istall o
D Cavo di allacciamento
Ten s ione n omina le 2 30 V~
Assorbimento
nomin ale
max. 100 W
Freq uenza n omina le 5 0 H z
IR11 1_LB1.b ook Page 21 Thu r s day, Aug ust 12, 2 010 4:1 8 PM
Informazioni importanti! Da conservare con cura!
Prima di utilizzare l‘appar ecchio si raccomanda di legger e attentamente le
istruzioni per l‘uso, in particolare le avvertenze di sicur ezza, e di conserva-
re le istruzioni per l‘uso per futur e consultazioni. Se si cede l‘appar ecchio
a terzi, consegnare lor o assolutamente anche queste istruzioni per l‘uso.
Indice
L’apparecchio .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 23
Produtt o r e ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 23
Dat i elett r ic i car a t t eristici .. ... ... ... ... .. ... ... 23
Avvertenze generali per la sicurezza ... 24
Particol ari indicazioni di sicurezza ........ 26
Utilizzo conforme ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 27
Introduzione . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... . .. . 2 7
Messa in funz ione . ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
L ’ i m p i e g o d e l l a l a m p a d a a i n f r a r o s s i
è ut ile in quest i casi .. ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
Tratt a m e nto c o sm et ic o .. ... ... ... ... ... .. ... ... 28
Importante per l’atleta .. ................. . . . . . . . . 2 9
Tratta me nto tera peutico pe r
gli anim ali ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
In quali casi è consigliabile consultare
un m e dico? . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
Pulizia ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 29
Durata dell a lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 30
Sos t ituzione della lampadina . ............... 3 0
Co ndi zi o ni a m b iental i p er il tra s p o rto/l a
conservazione . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 30
Ri mozione di possibili di sturbi .............. 3 0
Smalt iment o .. .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 3 1
GARANZI A . ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... 3 1
Tagliando di garanzia ........ .............. . . . . . . . 3 2
Prima di mettere in funzione l’apparecchi o ,
si prega di leggere attentamen te le
i s truzioni per l’ uso, i n quanto vi è ripo rtata
u n a s e r i e d i i n d i c a z i o n i u t i l i e i m p or t a n t i .
L’apparecchio
Sche m a de ll’a ppare c ch io, ve d ere p agin a 2:
Produttore
L ’azie nda Lu xopla s t Kunststo fftechni k
GmbH,
Wernher-von-Braun-Str. 3 - 5,
8 4539 Ampfin g
in Germania
d i c h i a r a c o n l a p r e s e n t e c h e q u e s t o
pr odotto è conf or me a lla seguente direttiva
C E
• 9 3/ 42/ C EE .
Dati elettrici caratteristici
A
BCorpo della lampada
CPiedistallo
Cavo di allacciamento
Ten s ione n omina le 2 30 V~
Assorbimento
nomin ale
max. 100 W
Freq uenza n omina le 5 0 H z
IR11 1_LB1.b ook Page 21 Thu r s day, Aug ust 12, 2 010 4:1 8 PM
Istruzioni per l‘uso SRL 100 A1-51/2012-1.04
IT CH 23
kor_202490_Silver_Crest_Lidl-DE-AT-CH Sicherung.indd 23 19.09.12 14:34