Bedienungsanleitung Singer 7422 Evolution (Seite 37 von 71) (Deutsch, Holländisch, Italienisch)

467648

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/71

Nächste Seite

RITSSLUITING AANBRENGEN EN

KOORDEN NAAIEN

Gebruik de ritssluitingvoet voor het naaien van de linker- of

rechterkant van een ritssluiting resp. voor het aanbrengen van

een piping of een koordje.

REIßVERSCHLUSS EINNÄHEN /

KORDONIEREN

Verwenden Sie den Reißverschlussfuß zum Nähen der linken

oder rechten Seiten eines Reißverschlusses bzw. zum

Einnähen eines Einlaufgarnes.

QUILTSTEEK IN HANDGENAAIDE

OPTIEK

Deze steek is bestemd om een handgenaaid effect te geven

aan opnaaien en patchwork.

1. Spoel de onderdraad op met de gewenste opnaaikleur.

Wanneer u naait, wordt de onderdraad naar boven

getrokken.

2. Rijg de machine met onzichtbare draad of draad van dezelfde

kleur die overeenkomt met de stof en die niet zichtbaar is.

3. Verhoog de draadspanning een weinig totdat de steek een

correcte vorm heeft.

4. Begin met naaien.

QUILTSTICH MIT HANDARBEIT-OPTIK

Dieser Stich sieht wie handgemacht aus und eignet sich für

Abstepp- und Quiltarbeiten.

1. Verwenden Sie die gewünschte Stickfarbe für den

Unterfaden. Wenn Sie nähen, wird der Unterfaden auf der

Oberseite erscheinen, was den handgearbeiteten Effekt

ausmacht.

2. Verwenden Sie unsichtbares Nähgarn oder sehr leichtes

Garn, dem Farbton des Stoffes entsprechend, für den

Oberfaden, sodass dieser nicht sichtbar ist.

3. Erhöhen Sie die Fadenspannung, bis Sie die gewünschte

Optik erzielen.

4. Beginnen Sie mit dem Nähen.

RITSSLUITING AANBRENGEN

Voor het naaien van de rechterkant van de ritssluiting dient de

ritssluitingvoet links in de voethouder te worden vergrendeld,

zodat de naald links van het voetje insteekt.

Voor het naaien van de linkerkant van de ritssluiting dient de

ritssluitingvoet rechts in de voethouder te worden vergrendeld.

REIßVERSCHLUSS EINNÄHEN

Zum Nähen der rechten Seite des Reißverschlusses ist der

Reißverschlussfuß links in den Nähfußhalter einzurasten,

sodass die Nadel links von dem Nähfuß einsticht.

Zum Nähen der linken Seite des Reißverschlusses ist der

Reißverschlussfuß rechts in den Nähfußhalter einzurasten.

KOORDEN NAAIEN

Voor het verwerken van gordijnen, vitrages e.d. dient u het

koordje in de omgeslagen stofzoom resp. in een schuine bies

te leggen. De schuine bies moet dan om de stofrand heen

worden gehecht.

De ritssluitingvoet dient rechts in de voethouder te worden

vergrendeld, zodat de naald rechts van het voetje insteekt.

KORDONIEREN

Zum Kordonieren von Vorhängen, Gardinen usw., legen Sie

das Einlaufgarn in die umgeschlagene Stoffkante bzw. in ein

Schrägband ein. Das Schrägband muss dann um die Stoffkante

geheftet werden.

Rasten Sie den Reißverschlussfuß rechts in den Nähfußhalter,

sodass die Nadel rechts von dem Nähfuß einsticht.

Tip: om de naald vlak aan het koord te leiden, kunt u een

exacte instelling van de naaldpositie met behulp van de

steekbreedte-regelaar bereiken.

Tipp: Zum Führen der Nadel dicht an dem Einlaufgarn

können Sie eine Feineinstellung der Nadelposition mithilfe

des Stichbreitenschiebers erreichen.

OPMERKING: voor een uitzonderlijk resultaat, kunt u

experimenteren met verschillende draadspanningen en

steeklengten.

HINWEIS: Für ein ausgefallenes Ergebnis,

experimentieren Sie mit unterschiedlichen

Fadenspannungen und Stichlängen.

Wenn ich während des Nähens den Unterfaden aufspule, kommt nach kurzer Zeit ein Signalton und die Nähmaschine bleibt stehen. Eingereicht am 4-2-2018 10:41
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Singer 7422 Evolution wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Singer 7422 Evolution Seite 37

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.