49
LINGERIESTEEK
Strijk de vouw in de stof. Plaats de stof met de goede kant
naar boven onder de voet, zodat de rechter zigzaguitslag
buiten de stofvouw steekt. De spanning van het garen trekt nu
aan, en hierdoor ontstaat het schulpzoom effect. Knip de stof
dichtbij de rand van de steek af.
INSTELLINGEN : Voetje - Standaardvoet
: Spanningsregelaar - AUTO
MUSCHELSTICH
Schlagen Sie die Stoffkante um und bügeln Sie sie. Schieben
Sie den Stoff mit der rechten Seite nach oben so unter
den Nähfuß, dass die Spitze des Stiches knapp über der
umgelegten Kante einsticht und den Stoff in Muschelform
zieht. Schneiden Sie den überstehenden Stoff knapp entlang
der Naht ab.
EINSTELLUNGEN : Nähfuß - Standardfuß
: Oberfadenspannung - AUTO
Tip: voor een uitzonderlijk resultaat, kunt u
experimenteren met verschillende draadspanningen,
steekbreedten en steeklengten.
Tipp: Für ein kreatives Ergebnis experimentieren Sie
mit unterschiedlichen Stichbreiten und -längen sowie
Fadenspannungen.
ZIGZAG MET MEERDERE STEKEN
Deze steek is sterker dan een normale zigzag steek omdat de
steek uit 3 zigzagstappen bestaat.
Bijzonder geschikt voor het afwerken van stofkanten op alle
textielsoorten.
Tevens kunt u met deze steek scheurtjes repareren,
tafelkleden naaien of patchwork en elastiek opnaaien.
INSTELLINGEN : Voetje - Standaardvoet
: Spanningsregelaar - AUTO
MEHRFACHER ZICKZACKSTICH
Der Mehrfacher Zickzackstich ist viel stärker als der normale
Zickzackstich, weil er den Stoff mit jeweils drei Stichen
verbindet.
Er eig net sich deshal b zum Ver s äubern u nd als
Kantenabschluss für alle Textilsorten.
Er ist auch ideal zum Riegeln, zum Verstärken von
abgenutzten Stellen, zum Aufsetzen von Flicken,
zum Aufnähen von Gummibändern, zum Nähen von
Haushalttextilien sowie für Quiltarbeiten.
EINSTELLUNGEN : Nähfuß - Standardfuß
: Oberfadenspannung - AUTO
OPMERKING: voor afwerken en repareren zoals
afgebeeld, gebruik de steeklengteregelaar om de
exacte lengte van de naald jn af te stellen.
HINWEIS: Zum Stopfen oder Versäubern gemäß
Abbildung ist eine manuelle Einstellung der
Stichlänge erforderlich.
