617397

Singer 9985 QUANTUM STYLIST TOUCH Seite 79

79
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/108
Nächste Seite
79
COUTURE DE BOUTONS
N°13
Pied pour boutons
1. Abaissez les griffes en poussant le levier des
griffes vers la gauche.
2. Mettez en place le pied pour boutons et alignez
deux trous du bouton avec la barre centrale
du pied pour boutons. Ensuite, abaissez le
pied presseur de façon à ce que le bouton soit
fermement maintenu.
3. Réglez la largeur du point de façon à ce que
l’aiguille pénètre dans le trou gauche du bouton.
4. Tournez le volant lentement ainsi que l’aiguille
descend dans le trou droit. Il est possible qu’il
faudra ajustez la largeur du point pour éviter
que l’aiguille touche le bouton.
ATTENTION! Pour éviter les
incidents :
Veillez à ce que l’aiguille ne pique pas dans le
bouton pendant la couture. Sinon, l’aiguille pourrait
se casser.
5. Cousez lentement une dizaine de points.
6. Lever le pied presseur et couper le fi l, laissant
10 cm de longueur.
7. Tirez les fi ls vers l’envers du tissu avec une
aiguille à main et nouée.
8. Après la couture, amenez le levier des griffes
sur la droite.
Remarque :
Pour coudre un bouton à 4 trous, suivez l’indication
ci haute. Ensuite, lever le pied et déplacer le tissu
pour coudre les deux autres trous.
A. TIGE DE FIL
Vous devez réaliser une tige de fi l entre le
bouton et le tissu pour que le bouton soit placé
suffi samment écarté du tissu pour passer la
boutonnière facilement. Insérez une épingle ou
une aiguille de machine à coudre dans la fente
centrale du pied presseur par devant. Coudre
au-dessus de l’épingle ou de l’aiguille. Pour
créer un support de fi l pour le bouton, passer le
bout du fi l au dos du bouton, ensuite enrouler le
fi l autour des points. Nouées les bouts du fi l.
CÓMO COSER BOTONES
nº 13
Prensatelas para coser botones
1. Baje los transportadores moviendo la palanca
de arrastre hacia la izquierda.
2. Coloque el prensatelas para costura de
botones, alinee dos agujeros del botón con la
ranura del prensatelas y baje el prensatelas
para mantener el botón fi rmemente.
3. Ajuste el ancho de la puntada de modo que la
aguja se introduzca en el agujero izquierdo del
botón.
4. Gire el volante a mano lentamente de modo
que la aguja entre en el segundo orifi cio. Puede
necesitar ajustar el ancho de puntada de nuevo
para asegurar que el movimiento de la aguja
libre los orifi cios del botón.
PRECAUCIÓN: Para prevenir
accidentes
Asegúrese de que la aguja no choca con el botón
durante la costura, ya que podría romperse.
5. Cosa aproximadamente 10 puntadas a baja
velocidad.
6. Levante el pie y corte los hilos restantes cerca
de 10 cm. (4”) de largo.
7.
Jale los extremos de los hilos a el lado contrario
de la tela con una aguja de costura a mano.
Amarre los hilos juntos para asegurar.
8. Después de coser, mueva la palanca de
arrastre a la derecha.
Nota:
Para pegar un botón de 4 orifi cios, siga el procedi-
miento anterior. Entonces levante el prensatelas
ligeramente y mueva la tela para permitir coser
los otros dos orifi cios, ya sea paralelos o en cruce
sobre los dos primeros orifi cios.
A. Zanco Hilo
Para pegar botones en abrigos y chaquetas
debe usarse un zanco hilo para hacer que
permanezcan alejados de la tela. Inserte un
alfi ler o una aguja en la ranura del centro del
pie desde el frente. Cosa sobre el alfi ler o la
aguja. Para crear un zanco de hilo, jale el hilo
hacia atrás del botón y enrolle el hilo alderedor
de las puntadas. Amarre bien los extremos de
hilo.
… 79 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Singer 9985 QUANTUM STYLIST TOUCH wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info