83
GEREEDMAKEN VAN DE MACHINE
ALVORENS HET BORDUURRAAM TE
INSTALLEREN
1. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald in de hoogste
stand komt te staan.
VORBEREITUNG DER MASCHINE ZUM
ANBRINGEN DES STICKRAHMENS
1. Bringen Sie die Nadel in hochste Stellung durch Drehen
des Handrads gegen sich.
BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN VAN
HET BORDUURRAAM
1. Zet de persvoet en de naald omhoog en duw hendel (A)
van de borduurvoet met uw vinger omhoog en schuif het
borduurraam er onder door.
¿
Verwijder het borduurraam door dit naar voren te trekken
en onder de borduurvoet door te schuiven.
2. Bevestig het borduurraam aan de borduureenheid door de
borduurraambevestigingsschroeven (D) en de gleuven in
de borduurraambevestigingsplaat met elkaar uit te lijnen
en de uitsteeksels (C) op de borduurraamhouder in de
vierkante gaten (B) in de borduurraambevestigingsplaat te
passen. Draai de borduurraambevestigingsschroeven (D)
stevig met een schroevendraaier vast.
¿
Voor verwijderen, de borduurraambevestigingsschroeven (D)
losdraaien en het borduurraam uit de borduurraamhouder
verwijderen.
OPMERKING:Alvorens het kleine borduurraam te bevestigen,
de aan/uit schakelaar aanzetten om de wagen
naar de standbystand voor borduren te
verplaatsen en de aan/uit schakelaar uitzetten.
ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES
STICKRAHMENS
1. Heben Sie den Nähfuß und die Nadel an, drücken Sie den
Hebel (A) des Stickfußes mit dem Finger und schieben Sie
den Stickrahmen unter den Stickfus.
¿
Ziehen Sie zum Entfernen den Stickrahmen nach vorne
und schieben Sie ihn unter dem Stickfuß heraus.
2. Richten Sie die Stickrahmenschrauben (D) zum Anbringen
des Stickrahmens auf die Nuten der Stickrahmenplatte und
richten Sie die Vorstände (C) der Stickrahmenhalterung
auf die quadratischen Löcher (B) der Stickrahmenplatte
aus. Ziehen Sie die Stickrahmenschrauben (D) mit einem
Schraubendreher fest.
¿
Zum Entfernen lösen Sie die Stickrahmenschrauben (D)
und nehmen Sie den Stickrahmen von der Halterung ab.
HINWEIS:
Vor dem Anbringen des kleinen Stickrahmens
müssen Sie den Hauptschalter einschalten, um
den Wagen in die Ausgangsposition zu stellen.
Schalten Sie danach den Hauptschalter wieder
aus.
