3
T ABLE OF CONTENTS
Machine identification ..................................... 4 - 7
Setting up your machine ....................................... 8
Foot control, Power/light switch
Accessories ........................................................ 9
Wi nd ing bo bb in ........................ .......................... 1 0
Th read ing t he bo bbi n thr ead ................................ 1 1
Th read ing t op th read .......................................... 1 2
Usi ng aut omat ic nee dle th read er ......................... 1 3
Pi ckin g up b obbi n thr ead .................................... 1 4
Cha nging pres ser fe et ........................................ 1 5
Conver ting to free-arm sewing ............................ 1 6
Machine setting char t ................................. 17 - 19
Stra ight stitc h ............................................. 20 - 21
Secu ring sea ms ........................................... 2 2
Ins er tin g zipp ers an d pipi ng ............................ 2 2
Adju sting t hread t ension ................................. 2 3
Need le, threa d and fab ric char t ................ 24 - 25
Zig zag st itch ...................................................... 2 6
Satin stitch ................................................... 2 6
Bli nd sti tch ........................................................ 2 7
Shel l stitch ........................................................ 2 8
Mul ti-s titc h zig zag .............................................. 2 9
Ra mpar t stitch .................................................. 3 0
Stret ch s titch ............................................. 31 - 34
T riple st raight s titch ........................................ 3 2
Ric-r ac stitch ................................................ 3 2
Slant overedge
stitc h .......................................
32
Overed ge stitch ............................................. 3 3
Hon eycomb stitch .......................................... 3 3
Elast ic overlo ck stitch .................................... 3 4
Doub le over lock sti tch .................................... 3 4
Bu tton hole ma king ...................................... 3 5 - 37
Proc edure ..................................................... 3 6
Cor ded bu ttonh ole .......................................... 3 7
Caring for your machine .............................. 38 - 39
Cleaning the feed dogs and hook area,
Changing light bulb
Che ck ch ar t f or performa nce p robl ems ......... 4 0 - 41
NDICE
Ide ntif icaz ione d elle par ti ................................ 4 - 7
Preparazione della macchina ................................. 8
Reostato, Interruttore
Accessori ............................................................ 9
Avvolgimento della spolina .................................. 1 0
Avvolgimento della bobina .................................. 1 1
Inf ilar e del filo supe rior e ...................................... 1 2
Inf ilat ura a utom atica ........................................... 1 3
Est razi one d el fi lo in feri ore .................................. 1 4
Sos titu ire i l pie dino ............................................. 1 5
Cu cire a bra cci o lib ero ........................................ 1 6
T abella impostazione macchina .................... 17 - 19
Pun to di ritt o ................................................ 2 0 - 2 1
RIn forzo delle cucit ure .................................... 2 2
Inserimento di cerniere e cordoncini ................. 2 2
Regolazione della tensione del filo ................... 2 3
T abella ago, filo e tessuto ........................ 24 - 2 5
Pu nto z ig-z ag .................................................... 2 6
Punto p assato ............................................... 2 6
Pun to i nvis ibil e .................................................. 2 7
Pu nto con chi glia ................................................ 2 8
Zig- zag a tr e punti .............................................. 2 9
Pu nti d oppi a az ione ............................................ 3 0
Pun to elast ici ............................................. 31 - 34
Diri tto elast ico ............................................... 3 2
Zig-z ag elasti co ............................................. 3 2
Overl ock elast ico ........................................... 3 2
Punto overlock . ............................................. 3 3
Punto smock ................................................. 3 3
Overl ock elast ico ........................................... 3 4
Dop pio ov erloc k ............................................. 3 4
Esecuzione asole ........................................ 35 - 37
Procedura, Asole cordonate,
Regolazione della lunghezza punto
Cura della macchina .................................... 38 - 39
Pulitura della griffa e della zona della navetta,
Sostituzione della lampadina
Co me ri medi are a picc oli i ncon veni enti .......... 40 - 41
INHAL TSVERZEICHNIS
Die Hauptteile der Maschine ........................... 4 - 7
Das Aufstellen der Maschine ............................... 8
Fußanlasser , Hauptschalter
Das Z ubehör ........................................................ 9
Aufspulen des Unter fadens ................................ 1 0
Einlegen der Spule und des Unter fadens ............. 1 1
Einfäd eln des Oberfadens .................................. 1 2
Gebrauch des Nadeleinfädlers ............................ 1 3
Heraufholen des Unter fadens ............................. 1 4
Ausw echseln d er Nähfüß e .................................. 1 5
Freiarm-oder Flachbett-Nähen ............................ 1 6
Nähen mit Ihrer Maschine ........................... 17 - 19
Geradstich ................................................. 20 - 21
Die Rückwär tstaste ....................................... 2 2
Einnähen von Reißverschlüssen und von Kordel ..... 2 2
Einstellen der Fadenspannung ........................ 2 3
Stoff-, Nadel-und Garntabelle ................. 24 - 25
Zickza ckstich .................................................... 2 6
Satin-Stich ................................................... 2 6
Bli ndsti ch .......................................................... 2 7
Dessous-Stich .................................................. 2 8
Elastikstich ....................................................... 2 9
Schrittnaht ........................................................ 3 0
Super-Nutzstiche (Stretch-Stiche) .............. 31 - 34
Stretch-Geradstich ........................................ 3 2
Stretch-Zickzackstich .................................... 3 2
Stretch-Overlock-Stich .................................. 3 2
Overlock-Stich .............................................. 3 3
Kräuseln mit dem Rautens tich ......................... 3 3
Elastischer Overlock-Stich ............................. 3 4
Doppelter Overlock-Stich ............................... 3 4
Nähe n von Kn opflöch ern ............................. 35 - 3 7
Nähablauf, Knopfloch mit Beilauffaden,
Regulierung der Stichlänge
Pflege und Reinigung Ihrer Maschine ........... 38 - 39
Reinigung des Greiferbereichs und des T ranspor teurs,
Auswechseln der Glühlampe
Nützliche T ipps bei Störungen ...................... 40 - 41