Bedienungsanleitung Singer XL-580 FUTURA (Seite 17 von 136) (Englisch, Französisch, Spanisch)

616802

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/136

Nächste Seite

ENFILAGE DU FIL DE CANETTE

1. Relevez l’aiguille en position haute en tournant

manuellement le volant dans le sens contraire des

auguilles d’une montre (Vers vous).

2. Retirez la plaque de canette en poussant le bouton de

libération vers la droite. Le couvercle de la canette se

UHOqYHVXI¿VDPPHQWSRXUYRXVSHUPHWWUHGHOHUHWLUHU

3. Insérez la canette en vous assurant que la canette tourne

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsque

YRXVWLUH]VXUOH¿O

 7LUH]OH¿OjWUDYHUVODIHQWH$SXLVYHUVODJDXFKH

5. Retenez la canette, en appuyant doucement avec un

doigt sur le dessus de celle-ci, tirez sur le fil jusqu’à ce

TX¶LOV¶DUUrWHGDQVODIHQWH%&RQWLQXH]GHWLUHUOH¿OHQ

le faisant passer dans la cannelure de la plaque d’aiguille

MXVTX¶jFH TXH OH ¿O VHFRXSH HQ OH IDLVDQW SDVVHUSDU OH

FRXSH¿OVLWXpVXUODSDUWLHVXSpULHXUHJDXFKHGHODSODTXH

6. Replacez le couvercle de canette sur la plaque aiguille.

ENHEBRADO DEL HILO DE LA CANILLA

1. Eleve la aguja hasta su posición más alta girando el

volante contador a la derecha.

2. Retire la tapa de canilla empujando el botón de apertura

hacia la derecha. La tapa de canilla saldrá lo suficiente

para permitirle desmontar la cubierta.

3. Inserte la canilla asegurándose que la canilla gira hacia la

izquierda cuando se tira del hilo.

4. Lleve el hilo por la abertura (A) y después hacia la

izquierda.

5. Con un dedo sostenga suavemente encima de la bobina,

tire del hilo hasta que pare en la ranura (B). Entonces tirar

del hilo a lo largo del surco en la placa de la aguja hasta

que se corte con el cortador ubicado en la parte izquierda

superior.

6. Vuelva a cerrar la tapa.

Remarque: Vous pouvez démarrer la couture sans

DYRLUIDLWUHPRQWHUOH¿OGHODFDQHWWH

NOTA: La costura puede ser comenzada sin recoger

encima del hilo de la bobina.

Note: Cette étape est très importante. La canette doit

obligatoirement tourner dans le sens inverse des

DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHORUVTXHYRXVWLUH]VXUOH¿O

NOTA: Este es un paso muy importante pues la

canilla se puede desenrollar y causar problemas de

costura si se gira hacia la derecha.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Singer XL-580 FUTURA Seite 17

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info