512183

Skoda Columbus Seite 9

9
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/47
Nächste Seite
Système de commande vocale de l'appareil
Introduction
La commande vocale n'est possible que dans les langues suivantes :
tchèque, anglais, allemand, français, espagnol, portugais, néerlandais, italien.
Le système de commande vocale peut être utilisé dans les modes RADIO, MEDIA,
PHONE, MAP et NAV.
Activation du système de commande vocale (dialogue)
›
Appuyer sur la touche
.
Dialogue
›
Pour sélectionner le dialogue long ou court, appuyer sur la touche
sur l'appa-
reil et prononcer la commande vocale « Dialogue long » (le système restitue le
message complet sans l'abréger) ou « Dialogue court » (le système abrège le
message ou le remplace par un signal sonore (gong), ce qui permet d'accélérer
la commande) ou effectuer manuellement la sélection correspondante en mode
SETUP » page 11, Réglages de la commande vocale.
Interruption des messages
›
Une brève impulsion sur la touche
sur l'appareil permet de quitter le messa-
ge en cours de lecture. Il est ainsi possible de donner une nouvelle commande
vocale sans attendre.
Désactivation du système de commande vocale (dialogue)
›
Le système de commande vocale se désactive automatiquement après l'exécu-
tion de toute commande vocale.
›
En donnant une impulsion sur l'une des touches affichées sur l'écran de l'appa-
reil ou en effleurant l'écran (sauf s'il s'agit de la sélection de la touche de fonc-
tion
Eteindre
dans la représentation de l'aide).
›
En prononçant la commande vocale « Annulation ».
›
Lorsque le système ne reconnaît pas les commandes vocales alors que le dialo-
gue est activé, il répond par la question « Comment ? ». Il est alors possible de
donner une nouvelle commande vocale. Si le système ne reconnaît toujours pas
la commande à la deuxième tentative, une aide vous est proposée. Si la troisiè-
me tentative n'aboutit toujours pas à l'affectation d'une commande, le système
émet le message « Annulation » et le système de commande vocale se désacti-
ve.
La compréhension optimale des commandes vocales dépend de plusieurs
facteurs :
›
Parler suffisamment fort, sans intonation, ni pauses superflues.
›
Prononcer correctement.
›
Ne pas utiliser d'abréviation – prononcer toujours l'intégralité de la commande
vocale.
›
Ne pas parler pendant que le système restitue un message vocal. Tant que le
système n'a pas terminé la restitution d'un message, il ne réagit à aucune autre
commande vocale.
›
Fermer les portières, les vitres et le toit ouvrant, pour éviter que l'environne-
ment ne perturbe l'intelligibilité des commandes vocales.
›
Pendant le dialogue, limiter le bruit dans le véhicule, par ex. des passagers par-
lant en même temps.
›
Le microphone pour la commande vocale est dirigé aussi bien vers le conduc-
teur que vers le passager avant. Le conducteur et le passager avant peuvent
donc utiliser l'appareil.
Commandes vocales
Le système ne reconnaît que 30 000 entrées (c.-à-d., par ex. en mode NAV, seules
les 30 000 plus grandes villes du pays sélectionné). Si la ville ne fait pas partie de
ces 30 000 entrées, il n'est pas possible d'en prononcer simplement le nom : il
faut en indiquer le nom en l'épelant.
Une brève impulsion sur la touche
sur l'appareil, suivie de la prononciation de
la commande vocale « Notice » permet de consulter des informations générales
sur le système de commande vocale. Ceci est suivi d'un message indiquant que la
notice est divisée en sept parties. Pour obtenir des informations plus détaillées
sur les différentes parties de la notice, prononcer par ex. la commande vocale
« Manuel Partie 2 ».
Une brève impulsion sur la touche
sur l'appareil, suivie de la prononciation de
la commande vocale « Aide Commandes brèves » permet de consulter l'aide gé-
nérale sur les modes individuels.
Commande vocale « Aide »
La commande vocale permet de consulter l'« Aide ». Selon le mode dans lequel on
se trouve, l'aide offre différentes possibilités. Si les possibilités offertes sont in-
suffisantes, prononcer la commande vocale « Autres options ».
7
Système de commande vocale de l'appareil
… 9 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Skoda Columbus wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Skoda Columbus

Skoda Columbus Bedienungsanleitung - Deutsch - 76 seiten

Skoda Columbus Bedienungsanleitung - Englisch - 100 seiten

Skoda Columbus Bedienungsanleitung - Holländisch - 47 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info