618769
8
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/22
Nächste Seite
SIMPLY CLEVER
ŠkodaAuto AUTORÁDIO SYMPHONY S CD
AUTORADIO SYMPHONY MIT CD
CAR RADIO SYMPHONY WTH CD
www.skoda-auto.cz
www.skoda-auto.com
Autorádio Symphony
Škoda Auto 08.05
S00.5610.14.99
NL
1
Inhoud
Opmerkingen
Geachte klant,
mocht u bij uw radio geen specifieke
veiligheidscode voor uw radio hebben
gekregen, dan is uw auto met een
comfort-coderingssysteem uitgerust,
waar u de code niet voor nodig heeft.
Wanneer de accu uit- en weer inge-
schakeld werd, schakel dan eerst de
onsteking met de contactsleutel in
voordat u de radio aanzet. Wanneer u
de code ondanks dat wilt hebben,
neem dan contact op met uw Skoda-
dealer.
Het toestel voldoet aan de EMV-veilig-
heidseisen (EG-richtlijn 89/336 EWG en
93/68/EWG) volgens de normen EN
55013 en EN 55020.
Overzicht 2
Korte bediening 3
Belangrijke opmerkingen 4
Algemene functies 5
Werking radio 6
Werking CD 10
Setup-menu 12
Veiligheidscode 17
Garantie 18
Korte technische beschrijving
19
Trefwoordenregister
20
Overzicht
2
AUDIO GEO TP
SCANAS654321MUSIC SYSTEM 303
FM1 4
TP
SYMPHONY
1
2
3
22
11
12
13
4
5
8
6
10
9
20
21
7
NL
3
Korte bediening
Druk-/draaiknop
- in-/uitschakelen (drukken) . . . . . 5
- volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . 5
- verdere instelfuncties in
diverse menus
AUD
- klankinstelling voor hoge
en lage tonen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GEOmetrie
- klankbeeld (balans, fader) . . . . . 5
A/F
- AM/FM-bandomschakeling . . . . 6
- geheugenbereiksomschakeling . 7
TP
- verkeersradio . . . . . . . . . . . . . 6,9
- setup-menu oproepen . . . . . . . 12
Wiptoets
- zenderzoekgang omhoog/omlaag
. 7
- menu omhoog/omlaag. . . . . . . 12
- CD-besturing. . . . . . . . . . . . . . 10
1....6
- Zendertoetsen. . . . . . . . . . . . . . 7
- Besturing van CD-speler . . . . . 11
AS
- auto store . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SCN
- frequentiebereik scannen . . . . . 8
- CD scannen . . . . . . . . . . . . 10,11
Knipper-LED . . . . . . . . . . . 13, 17
CD-schacht . . . . . . . . . . . . . . . 10
CD
- CD spelen/CD uitstoten . . . . . . 11
AIM
- TIM (geheugen verkeersinformatie)8
Diefstalbeveiliging . . . . . . . . 4,17
Displayaanwijzingen:
TP: zender met verkeers
informatie ingesteld . . . . . . . . . 6
FM1 UKG geheugenplaatsen 1-6
. 6
FM2 UKG geheugenplaatsen 7-12
6
AM1 LG / MG
Geheugenplaatsen 1-6 . . . . . . . 6
AM2 LG / MG
Geheugenplaatsen 7-12 . . . . . . 6
Bereik verkeersinformatie
Geheugenplaatsen 1-6 . . . . . . . . 6
Zendernummer . . . . . . . . . . . . . 7
pos. functie pagina
pos. functie paginapos. functie pagina
20
21
21
21
21
21
22
Belangrijke opmerkingen
Let op!!!
Houd er rekening mee dat uw aan-
dacht bij het rijden van een voertuig
altijd vooral op het verkeer gericht
dient te zijn!!!
De situatie van het huidige verkeer ver-
eist altijd de volle aandacht van de ver-
keersdeelnemers.
De omvangrijke uitrustingsdetails van
moderne autoradio´s bieden afgezien
van veel mogelijkheden tot amusement
ook veel informaties over het verkeer, het
weer enz.
Bedien de autoradio uitsluitend dan,
wanneer de verkeerssituatie dit ook
veroorlooft.
Neem de volgende wenken in acht!!!
• Maak u met de vele functies van uw
autoradio vertrouwd, voordat u gaat rij-
den. Raadpleeg indien nodig de
gebruiksinstructies.
• Voer de omvangrijke instellingen, bijv. in
het setup-menu, die normaal gesproken
slechts één keer of zelden noodzakelijk
zijn, in het stilstaande voertuig uit.
• Mochten er tijdens de rit problemen met
de functies van de autoradio optreden,
resp. zich onvoorziene effecten voor-
doen, dan los die indien nodig met
behulp van de gebruiksinstructie in een
stilstaand voertuig op.
• Kies het geluidsvolume in de auto
zodanig dat akoestische signalen van
buiten te allen tijde te horen zijn.
Comfort-radiocodering
Uw autoradio is met een speciale veilig-
heidscode uitgerust. De invoer van de
veiligheidscode is alleen bij de eerste
inbedrijfneming in het voertuig noodzake-
lijk. Nadat het codenummer voor het
eerst werd ingevoerd "maakt de radio
met het voertuig kennis". Daarom is de
invoer van het codenummer na een
onderbreking van de boordspanning niet
meer nodig. Hier controleert de radio na
het inschakelen bei ingeschakelde ont-
steking zelf de gegevens van het voer-
tuig. Pas wanneer daarbij blijkt dat de
radio zich in een ander voertuig bevindt
is de invoer van het codenummer
noodzakelijk.
Mocht u bij uw radio geen specifieke
veiligheidscode voor uw radio hebben
gekregen, dan is uw auto met een
comfort-coderingssysteem uitgerust,
waar u de code niet voor nodig heeft.
Wanneer de accu uit- en weer inge-
schakeld werd, schakel dan eerst de
onsteking met de contactsleutel in
voordat u de radio aanzet. Wanneer u
de code ondanks dat wilt hebben,
neem dan contact op met uw Skoda-
dealer.
Het codenummer mag niet in het voer-
tuig worden meegenomen, maar moet
op een veilige plaats thuis worden
bewaard.
Omdat het toestel alleen met de passen-
de codeinvoer kan werken is het na dief-
stal onbruikbaar en daarmee tegen dief-
stal beveiligd.
Wanneer het toestel uitgeschakeld is en
het contact eveneens, wordt door een
knipperende LED op de diefstalbevei-
liging attent gemaakt.
4
Bediening van de radio- Comfort-radiocodering
installatie tijdens het rijden
NL
Allgemeine Funktionen
In- en uitschakelen
Door een druk op knop zet u de radio
aan resp. af. Het toestel neemt bij het
inschakelen de op het laatst gehoorde para-
meters voor hoge en diepe klanken, balans
enz. over. Alleen het geluidsvolume van het
toestel wordt op het inschakelmoment op het
maximale volume gereduceerd dat in het
setup-menu ingesteld is.
Geluidsvolume regelen
Wanneer de radio is ingeschakeld staat de
knop aan/uit iets naar voren en maakt zo
het instellen van het geluidsvolume mogelijk.
Stel het gewenste geluidsvolume in door de
knop naar links of naar rechts te draaien.
Klankinstelling
U kunt het klankbeeld van de radio naar
wens instellen. Let erop dat de ontvanger
voor radio, CD-speler, CD-wisselaar, TIM-
weergave en telefoon gescheiden instellin-
gen toelaat en opslaat.
Doe het volgende:
Basinstelling:
• Druk toets AUD. Op het display ver-
schijnt de aanduiding BASS met de actuele
ingestelde waarde.
• Stel met behulp van de regelaar de
gewenste basinstelling van –9 tot +9 in.
Hoogteinstelling:
• Door op toets AUD te drukken
(wanneer u vanuit de normale werking de
hoogteregeling wilt kiezen, dient de toets
twee keer te worden gedrukt) komt u
naar de hoogteinstelling. Op het display
verschijnt de aanduiding TRE met de actu-
ele ingestelde waarde.
• Stel met behulp van de regelaar de
gewenste hoogteinstelling van –9 tot +9 in.
Door nog een keer op de toets te drukken
of 5 seconden na de laatste instelling scha-
kelt de autoradio weer terug naar de norma-
le werking en slaat de ingevoerde waarden
op.
Geometrie (balans en fader)
U kunt de geometrie van het klankbeeld naar
wens instellen.
Doe dit als volgt:
Balans:
• Druk op toets GEO. Op het display ver-
schijnt de aanduiding BAL met de actuele
ingestelde waarde.
• Stel met behulp van de regelaar de
gewenste balans-instelling van LEFT 9
over CENTER tot RIGHT 9 in.
Fader:
• Door nog een keer op de toets GEO te
drukken (wanneer u vanuit de normale wer-
king de fader-regeling wilt kiezen, dient de
toets twee keer te worden gedrukt) komt
u naar de fader-instelling. Op het display
verschijnt de aanduiding FAD met de actu-
ele ingestelde waarde.
• Stel met behulp van de regelaar de
gewenste fader-instelling van REAR 9
over CENTER tot FRONT 9 in.
Door nog een keer op toets te drukken of
5 seconden na de laatste instelling schakelt
de autoradio weer terug naar de normale
werking en slaat de ingevoerde waarden op.
5
AUDIO GEO
1MUSIC SYSTEM 303
FM1 4
TP
1
3
2
In- en uitschakelen Klankinstelling Geometrie
Volume regelen
Radiowerking
Bereiksomschakeling
Uw radio is met een ontvangstgedeelte
voor het FM- en AM-band uitgerust. Er
staan elk 6 geheugenplaatsen in de berei-
ken FM 1, FM 2 en TP als ook in het AM-
bereik elk 6 geheugenplaatsen in de berei-
ken AM 1 en AM 2 ter beschikking. Het
gekozen bereik wordt op het display op
positie aangetoond.
Bij een zoekgang in het AM-band worden
na elkaar het LG- en het MG-band naar
zenders doorzocht.
Omschakeling AF – FM:
• Door toets A/F langer in te drukken
schakelt het toestel tussen de banden AM
en FM om. Hierbij wordt de op het laatst
gehoorde zender ingesteld.
Omschakeling FM 1 – FM 2
(Aanduiding = FM) :
• Door kort op toets A/F te drukken kunt
u tussen de bereiken FM1 (geheugen-
plaatsen 1 t/m 6) en FM2 (geheugen-
plaatsen 7 t/m 12) omschakelen. Hierbij
wordt altijd de zenderplaats ingesteld, die
voor het laatst in dit bereik was ingesteld.
Omschakeling AM 1 – AM 2
(Aanduiding = AM):
• Door kort op toets A/F te drukken kunt
u tussen de bereiken AM1 en AM2
omschakelen. Hierbij wordt altijd de zen-
derplaats ingesteld, die voor het laatst in
dit bereik was ingesteld.
Omschakeling TP (verkeersradio
actief, aanduiding ):
• Door kort op toets TP te drukken,
schakelt u naar het TP-bereik (Traffic
Program). In dit bereik kunnen alleen zen-
ders met verkeersradio (TP-zenders) wor-
den ingesteld. Verkeersinformaties wor-
den met een in het setup-menu instelbaar
minimaal geluidsvolume doorgegeven. De
informaties onderbreken ook de CD-weer-
gave. Na de verkeersinformaties schakelt
het toestel weer om naar de voorafgaande
werking.
TP programma´s zijn op het display met
de aanduiding
"TP" gekenmerkt. De
weergave van een verkeersinformatie
wordt op het display door "
INFO PRGNA-
ME" aangegeven. Wanneer de ingestelde
TP-zender niet meer ontvangen kan wor-
den, stelt het toestel zich automatisch op
de volgende goed ontvangbare TP-zender
in. Op het display verschijnt dan "
NO TP TP
SEEK". Wanneer u geen verkeersinforma-
ties wilt hebben, ontvangt u de gewenste
zender in één van de FM-bereiken FM1 of
FM2.
6
4321
FM1 4
TP
SYMPHONY
TP
21
20
4
5
NL
Radio-werking
Zenderkeuze Opslaan
7
over zendertoets
• Druk kort op een zendertoets en de
opgeslagen frequentie wordt ingesteld.
De gekozen zender wordt op het display
aangetoond.
Zoekgang
• Door kort op de wiptoets  of
 te drukken wordt de zoekgang in
de gewenste richting geactiveerd. Het
toestel zoekt nu de volgende ontvang-
bare zender in het ingestelde bereik,
FM, AM of TP. In het TP-bereik worden
alleen TP-zenders ingesteld.
Manuele afstemming
• Druk op de wiptoets
of .
Door een korte druk op de toets wordt
de ingestelde frequentie aangetoond;
door er langer op te drukken wordt de
frequentie in de gekozen richting
navenant naar boven of naar benden
gewijzigd, tot u de toets weer los laat.
Scan
• Door op toets SCN SCN te drukken,
worden alle zenders van het net inge-
stelde bereik na elkaar kort aange-
speeld.
Wanneer u nog een keer op de toets
drukt, wordt die functie beëindigd en de
actuele zender blijft ingesteld.
Opslaan
U kunt maximaal 30 zenders met zes
zendertoetsen in de bijbehorende berei-
ken opslaan:
AM1-+AM2-bereik = 12 zenders.
FM1-+FM2-bereik = 12 zenders.
TP-bereik = 6 zenders
Opgeslagen zenders kunnen door een
korte druk op de betreffende zendertoets
worden opgeroepen.
Manueel opslaan
• Door langer op de toets van de gewen-
ste zender ) te drukken, wordt de
actueel ingestelde zender op de betref-
fende zenderplaats in het ingestelde
bereik AM1, AM2, FM1, FM2 of TP
opgeslagen. Wanneer u "Beep" in het
setup-menu heeft geactiveerd, wordt het
opslagprocedure akoestisch bevestigd.
De opgeslagen zender kan nu steeds
weer door een druk op de betreffende
zendertoets worden opgeroepen.
Automatisch opslaan
(geldt alleen voor de bereiken FM2, AM2, TP)
• Door op toets AS te drukken wordt
de autostore-functie geactiveerd. Hierbij
worden in de gekozen bereiken FM2,
TP of AM2 automatisch de zes sterkste
zenders opgeslagen. De functie wordt
op het display door STORE aangetoond.
4321
FM1 4
TP
SYMPHONY
TP
SCANAS6
5
21
22
6
8
9
7
Radio-werking
TIM-functie
(Traffic Information Memory)
Door de TIM-functie worden er automatisch
maximaal negen verkeersinformaties met
een totale lengte van maximaal 4 minuten
door een ingebouwd geheugen opgeno-
men.
De opname gebeurt automatisch, wanneer
de ingestelde zender de verkeersinforma-
ties uitzendt, wat aan de aanduiding
TP“ op het display te zien is.
Standby-opname
Standby-opnames worden bij een uitge-
schakeld toestel voor een beperkte periode
gemaakt. Deze opnames worden 6 uur na
afloop van deze periode gewist. Het inscha-
kelen van het toestel beëindigt de opna-
mes.
2 uur opnemen
Wanneer voor het uitzetten van het toestel
het TP-bereik gekozen was, worden in de
daarop volgende twee uur automatisch alle
verkeersinformaties opgenomen. Dit wordt
op het display kort door de aanduiding "
TIM
2 h" aangetoond.
24 uur opnemen
Door op toets AIM in uitgeschakelde
staat te drukken, wordt er een 24-uur-opna-
memodus geactiveerd. Op het display
wordt kort de als laatste ingestelde zender
en "
TIM 24 h" aangetoond. Wanneer de op
het laatst ingestelde zender geen TP-pro-
gramma is geweest, wordt automatisch een
TP-zender ingesteld.
Opmerkingen:
• Wanneer het geheugen vol is, wordt het
begin van de melding overschreven.
• Is een verkeersinformatie langer dan vier
minuten, dan wordt het begin van de mel-
ding overschreven.
• Wanneer de radio tijdens het opnemen
van een melding aangezet wordt, wordt
de opname onderbroken.
Verkeersinformaties chronologisch
weergeven
Door op toets AIM te drukken, wordt de
nieuwste melding afgespeeld. Op het dis-
play wordt het nummer van de opname en
het tijdstip van de betreffende mededeling
aangetoond. (bijv. "
TIM 3 15:05"). Op deze
manier worden nu na elkaar alle opgesla-
gen informaties weergegeven.
Wanneer u nog een keer op de toets AIM
drukt, schakelt het toestel weer terug
naar de oorspronkelijke werking.
Verkeersinformaties herhalen
Door één keer op de wiptoets tijdens
de TIM-weergave te drukken wordt de actu-
ele verkeersinformatie herhaald.
Verkeersinformaties in willekeurige
volgorde herhalen
Druk tijdens de TIM-weergave twee keer
kort op de wiptoets . Nu kunt u met
behulp van de wiptoets of tussen
de opgenomen meldingen op en neer
schakelen.
Snel vooruit- en terugspoelen
Houd de wipschakelaar  of 
zolang gedrukt tot de gewenste plaats
binnen de melding is gevonden.
8
AUDIO GEO
1MUSIC SYSTEM 303
FM1 4
TP
13
20
Radio-werking
RDS functies
RDS (Radio Data Systeem) maakt het
mogelijk om de naam van de ontvangen
zender aan te tonen.
Tijdens het rijden neemt RDS automatisch
de functie over, alternatieve frequenties van
de ingestelde zender te zoeken en indien
nodig in te stellen, om ook onder ongunsti-
ge omstandigheden de beste ontvangst
binnen het zendgebied te waarborgen.
Opslaan van RDS-zenders
Bij het opslaan van RDS-zenders dient de
bijbehorende zendertoets pas dan te wor-
den gedrukt, wanneer de naam van de
zender op het display wordt aangetoond.
Daarmee is er voor gezorgd, dat alle RDS-
gegevens zijn geanalyseerd en indien
nodig mee opgeslagen kunnen worden.
Let er bovendien op dat bij het opslaan
geen "looptext" op het display wordt aange-
toond, omdat anders deze text in plaats
van de zendernaam wordt opgeslagen.
Wanneer een opgeslagen RDS-zender
wordt opgevraagd, verschijnt de bijbeho-
rende zendernaam op het display. Wanneer
de opgeslagen frequentie niet meer ontvan-
gen kan worden, kiest het toestel automa-
tisch een alternatieve frequentie (Best-
Station-functie) van dezelfde zender.
Algemene opmerkingen
Onder ongunstige omstandigheden, bijv.
bij ritten door de bergen, controleert het
toestel erg vaak de alternatieve frequen-
ties. Hierbij kunnen korte mude-schakelin-
gen optreden.
Functie van RDS
Bij het normale radiosignaal wordt er bij
RDS een onhoorbare digitale datastroom
gezonden. Deze datastroom bevat onder
andere de volgende gegevens:
Programma-identificatie (PI-code):
Aan de PI-code herkent de radio de actu-
eel ontvangen zender.
Programma-Service naam (PS-code):
De PS-code geeft de naam door, die op
het display moet worden aangetoond.
Sommige zenders geven met behulp van
de PS-code nog meer informaties door,
die op het display worden aangetoond.
Alternatieve frequenties (AF-lijst):
Een zender wordt normaal gesproken
door meerdere zendstations op verschil-
lende frequenties uitgezonden. De AF-lijst
bevat die frequenties die de ontvanger
voor deze zenders in mag stellen.
Indentificeringsteken verkeersradio (TP-
code = Traffic Program):
Indentificeringsteken voor een verkeersra-
diozender.
Mededelings-identificeringsteken (T
A =
Traffic Announcement):
Aan de TA-code herkent het toestel een
verkeersmededeling. Indien nodig wordt
nu het geluidsvolume van het toestel
hoger gezet en de werking van de CD
onderbroken.
Muziek/spraak-omschakeling (MS-code):
Bij gesproken programma´s wordt door de
MS-code de frequentiegang op goede ver-
staanbaarheid van de taal omgeschakeld.
Rampmeldingen
(RDS-codeaanduiding = PTY 31)
Rampmeldingen hebben voorrang voor
alle andere functies.
EON (
Enhanced Information Concerning
Other Networks):
Zenders, die EON gebruiken nemen de
verkeersinformaties van een andere zen-
der over. Tijdens een melding staat de
naam van de andere zender op het dis-
play.
9
NL
CD-werking
Weergave Scan Radio – CD werking
Titelkeuze Shuffle (toevalsgenerator) CD-uitstoter
Weergave
Schuif een CD (etiket boven) voorzichtig in de
CD-schacht , tot deze vanzelf naar binnen
wordt getrokken. De weergave begint auto-
matisch.
Op het display verschijnt PLAY CD TR y (y=
tracknummer)
Titelkeuze
Door op de wiptoets of te drukken
wordt er telkens één titel verder- of terugge-
schakeld.
Snel vooruit- en terugspoelen
Deze functie maakt het voor u mogelijk door
het meeluisteren in de snellere bandbesturing
om een bepaalde passage in een titel te zoe-
ken. Houd hiervoor de wiptoets  of
 zolang ingedrukt tot de gewenste passa-
ge is gevonden.
Scan
Door op toets SCN
te drukken, worden alle
titels van de CD na elkaar gedurende onge-
veer 10 seconden aangespeeld. De functie
wordt door de aanduiding
SCAN CD TR y op
het display aangetoond. Door nog een keer
op de toets SCN
te drukken schakelt de
CD-speler weer terug naar de normale wer-
king.
Shuffle (toevalsgenerator)
Door op toets AS te drukken worden de
titels op de CD in een toevallige volgorde
afgespeeld. De functie wordt met
SHFFL CD
TR y op het display aangetoond. Door nog
een keer op toets AS te drukken schakelt
de CD-speler weer terug naar de normale
werking.
Naar radio omschakelen
Door op toets A/F of TP te drukken
schakelt u terug naar radio-werking. De CD
wordt hierbij niet uitgestoten.
De CD-weergave wordt door een korte druk
op toets CD weer gestart.
CD-uitstoter
Door langer op de toets CD te drukken
wordt de CD uitgeworpen en indien gewenst
naar radio omgeschakeld.
Wanneer de CD niet weggenomen wordt,
wordt hij na enkele seconden weer de
schacht in getrokken.
CD-werking en verkeersradio
Wanneer de radio voor het omschakelen naar
de CD-werking in de TP-modus was, wordt bij
verkeersinformaties de CD-weergave onderbo-
ken en gedurende de melding naar de radio
omgeschakeld. Nadat de verkeersinformaties
afgelopen zijn, schakelt de autoradio automa-
tisch weer terug naar de CD-weergave.
Temperatuurafschakeling
Wanneer de temperatuur in de autoradio
hoger komt te liggen dan 85 °C, schakelt de
CD-speler zich voor de veiligheid af. Zodra de
temperatuur onder de 85 °C zinkt, wordt de
CD-speler weer geactiveerd.
Tips voor de omgang met CD´s.
• CD´s zijn gevoelig voor krassen. Laat daar-
om geen CD´s onbeschermd in uw auto lig-
10
AUDIO GEO
21MUSIC SYSTEM 303
FM1 4
TP
S
Y
TP
SCANAS6
12
11
4
5
9
6
8
CD-werking
Werking CD-wisselaar Titelkeuze
gen. Bewaar de CD´s uitsluitend in speciale
hoezen.
• CD´s dienen niet gedurende langere peri-
odes aan temperaturen van boven de 50 °C
te worden blootgesteld. Houd er rekening
mee dat de temperaturen in de auto bij zon
aanzienlijk hoger dan buiten het voertuig
kunnen zijn. Voorkom dus om de CD´s aan
directe zoninstraling bloot te stellen.
Werking CD-wisselaar
(optioneel)
Naast de geïntegreerde CD-speler kunt u
bovendien nog een externe SKODA-CD-wis-
selaar gebruiken. De voorwaarde voor het
gebruiken van een CD-wisselaar is dat zich
een met CD´s gevuld magazijn in de CD-wis-
selaar bevindt. Raadpleeg voor de hiervoor
noodzakelijke stappen de bijgesloten handlei-
ding voor de CD-wisselaar. Voor uw CD-wis-
selaar staan de volgende functies ter
beschikking:
Weergave
Door op toets CD te drukken speelt het
toestel de CD af waar als laatste naar werd
geluisterd. Op het display wordt de weergave
door
PLAY CD x TR y aangetoond ( x = CD-
nummer in de CD-wisselaar, y = het track-
nummer).
CD-keuze
Door op een van de zendertoetsen één tot
zes te drukken, wordt de betreffende CD
weergegeven. De CD in de geïntegreerde
CD-speler wordt door een druk op toets CD
gekozen.
Titelkeuze
Door op de wiptoets of te drukken
wordt er steeds één titel verder- of terugge-
schakeld.
Snel vooruit- en terugspoelen
Deze functie maakt het voor u mogelijk door
het meeluisteren in de snellere bandbestu-
ring om een bepaalde passage in een titel te
zoeken. Houd hiervoor de wiptoets  of
 zolang ingedrukt tot de gewenste pas-
sage is gevonden.
Scan
Door op toets SCN te drukken, worden
alle titels van de CD na elkaar gedurende
ongeveer 10 seconden aangespeeld. De
functie wordt door de aanduiding
SCAN CD
TR y op het display aangetoond. Door nog
een keer op de toets SCN te drukken
schakelt de CD-speler weer terug naar de
normale werking.
Shuffle (toevalsgenerator)
Door op toets AS te drukken worden de
titels op de CD in een toevallige volgorde
afgespeeld. De functie wordt met
SHFFL CD
TR y op het display aangetoond. Door nog
een keer op toets AS te drukken schakelt
de CD-speler weer terug naar de normale
werking.
Naar radio omschakelen
Door op toets A/F of TP schakelt u
terug naar radio-werking.
Verdere displaymeldingen bij
CD-werking:
NO DISC:
Geen CD-magazijn resp. leeg CD-magazijn
in de CD-wisselaar
CD x NO DISC:
Geen CD in het gekozen CD-vak x.
CHK MAGAZINE:
CD-wisselaar controleert het CD-magazijn en
is nog niet gereed. De weergave begint na
de voltooide controle vanzelf.
NO CD MAGAZINE:
Er is geen CD-magazijn in de CD-wisselaar.
11
NL
Setup-menu
Door langer op toets TP te drukken
komt u in het setup-menu terecht. Hier
worden speciale instellingen als bijvoor-
beeld de werking van de autoradio in
verbinding met een telefoon voorgeno-
men.
De keuze van de afzonderlijke menupun-
ten gebeurt door op toets TP te druk-
ken of met de wiptoets , .
Het verwisselen van de menupunten
wordt met een akoestisch signaal beve-
stigd, wanneer u deze functie niet in het
setup-menu heeft gedeactiveerd.
Wijzigingen in het menupunt worden met
de draaiknop voorgenomen en bij het
springen naar het volgende menupunt
opgeslagen.
Door toets TP langer in te drukken
kunt u het setup-menu verlaten zonder
de wijziging in het laatste menupunt op
te slaan.
Let op:
Wijzigingen in het setup-menu heb-
ben betrekking tot de algemene
werking van uw autoradio en die-
nen uit veiligheidsoverwegingen
uitsluitend in het stilstaande voer-
tuig doorgevoerd te worden!!!
De volgende functies kunnen in het
setup-menu worden ingesteld:
• GALA aan snelheid aange-
past geluidsvolume
• ON VOL maximaal inschakel-
volume
• LED Waarschuwings- LED
aan/uit
• BEEP pieptoon aan/uit
AUTO REG Regionale zenders
aan/uit
• M/S Muziek/spraakom-
schakeling
• PHONE IN Gebruik van de tele-
fooningang
• PH VOL Geluidsvolume van
de telefoonweergave
• TA VOL Minimaal geluidsvolu-
me van verkeersinfor-
maties
• CD SFL Toevalsweergave
voor CD-wisselaar
• KEY Contactsleutellogica
• LOUD Loudness aan/uit
• MONO Dwangmatig mono
• LOCAL Regionaal-/afstands-
ontvangst voor
zoekgang
12
TP
SCANAS6
AUDIO GEO
1MUSIC SYSTEM 303
FM1 4
TP
5
6
1
Setup-menu
GALA
Met toenemende rijsnelheid neemt het
geluidsniveau in de auto toe. Met behulp
van de gala-functie (Geschwindigkeits-
Abhängige-Lautstärke-Anpassung) = (aan
de snelheid aangepast geluidsvolume)
wordt het volume van de autoradio met
toenemende snelheid hoger. De waarde
voor deze stijging kan met de instelling 1
t/m 9 worden gekozen. Met de instelling
NO is de gala-functie uitgeschakeld.
• Kies in het menu GALA. Op het display
wordt "GALA" met de actueel ingestelde
waarde aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop de
gewenste waarde van NO tot 9 in.
• Door kort op toets TP te drukken of
met behulp van de wiptoets 
slaat u de aangegeven waarde op en
komt u bij het volgende menupunt
terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
ON VOL
Stel in dit menupunt het maximale inscha-
kelvolume in. Normaal gesproken wordt
bij het aanzetten van de radio het volume
ingesteld dat voor het laatst werd ge-
hoord. Wanneer dit echter het in het menu
ingestelde volume te boven gaat, wordt
deze op de ingestelde waarde geredu-
ceerd.
• Kies in het menu ON VOL. Op het dis-
play wordt "ON VOL" met de actueel
ingestelde waarde aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop de
gewenste waarde van 1 t/m 45 in.
• Door kort op toets TP of op de
wiptoets  te drukken slaat u de
aangetoonde waarde op en komt bij het
volgende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
LED
Stel onder dit punt in of de waarschu-
wings-LED in afgeschakelde staat
samen met een weggenomen contact-
sleutel moet knipperen (aanduiding "ON")
of uitgeschakeld moet zijn (aanduiding
"OFF").
• Kies in het meu LED. Op het display
wordt "LED” mit de actueel ingestelde
waarde aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop
ON of OFF in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangegeven
waarde opgeslagen en u komt in het vol-
gende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
BEEP
In dit menupunt kunt u beslissen of u in
het setup-menu en bijvoorbeeld bij het
opslaan van zenders een signaaltoon wilt
horen.
Kies in het menu BEEP. Op het display
wordt "BEEP” met de actueel ingestelde
waarde aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop ON
of OFF in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangegeven
waarde opgeslagen en u komt in het vol-
gende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
13
NL
Setup-menu
14
AUTO-REG/REG-OFF
Stel in dit menupunt de omschakeling op
alternatieve frequenties van regionale
zenders in. De instelling activeert de vol-
gende functie:
Wanneer tijdens de rit de kwaliteit van de
ontvangst van de ingestelde zender slech-
ter wordt, stelt uw radio eerst alleen alter-
natieve frequenties van de actuele zender
in.
Wanneer de zender verloren dreigt te
gaan, neemt het toestel ook frequenties
van een eendere zender aan.
Bijvoorbeeld zijn er omroepen die meer-
dere regionale zenders met verschillende
inhoud verzorgen. Omdat deze zenders
ten dele verschillende regionale uitzendin-
gen hebben kan het bij het wijzigen van
de frequentie ook gebeuren dat het radio-
programma wordt gewijzigd.
Met de functie "AUTO REG" (autonome
regionale programma´s) wordt alleen in
geval van nood naar regionale zenders
omgeschakeld.
De instelling "REG OFF" veroorlooft een
onbeperkte wisseling tussen eendere
regionale zenders.
• Kies in het menu AUTO REG/REG OFF.
Op het display wordt de actuele waarde
"AUTO REG/REG-OFF” aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop
AUTO REG of REG-OFF in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangege-
ven waarde opgeslagen en u komt in het
volgende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
M/S
Met behulp van deze functie kunt u instel-
len of met behulp van het RDS-signaal
automatisch tussen een optimale weerga-
ve voor muziek en gesproken program-
ma´s dient om te worden geschakeld.
• Kies in het menu M/S. Op het display
wordt de actuele waarde "M/S” aange-
toond.
• Stel met behulp van de draaiknop ON
of OFF in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangege-
ven waarde opgeslagen en u komt in het
volgende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
PHONE
Voer in dit menupunt in of uw auto met
een telefoon is uitgerust en modificeer de
functie van de radio in dit menupunt over-
eenkomstig met uw telefoon als volgt:
no: In de auto is geen telefoon geïnstal-
leerd.
ON: In de auto is een telefoon geïnstal-
leerd. Bij deze instelling wordt de
radio bij de activering van de telefoon
door de binnenkomst van een
gesprek resp. door een nummer te
kiezen op mude geschakeld.
in: De geïnstalleerde telefoon is door de
bijbehorende handen-vrij-installatie
met de radio verbonden, zodat de
gesprekspartner over een luidspreker
te horen is.
• Kies in het menu PHONE. Op het dis-
play wordt de actuele waarde "PHONE
aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop de
juiste functie in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangege-
ven waarde opgeslagen en u komt in het
Setup-menu
volgende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
PH VOL
Wanneer de weergave van een telefoon-
gesprek over de luidspreker van uw auto
gebeurt kunt u onder dit menupunt het
geluidsvolume van de weergave instellen.
• Kies in het menu PH VOL. Op het dis-
play wordt de actuele waarde "PH VOL
aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop de
gewenste waarde van 1 tot 45 in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangegeven
waarde opgeslagen en u komt in het vol-
gende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
TA VOL
Stel in dit menupunt het minimale geluids-
volume voor de verkeersinformaties in. In
de TP-modus wordt dan, voor zover nood-
zakelijk, het geluidsvolume op de ingestel-
de waarde verhoogd. Op die manier kunt
u met een zacht ingestelde radio rijden en
toch over de actuele verkeerssituatie wor-
den geïnformeerd.
• Kies in het menu TA VOL. Op het dis-
play wordt de actuele waarde "TA VOL
aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop de
gewenste waarde van 1 tot 9 in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangegeven
waarde opgeslagen en u komt in het vol-
gende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
CD SFL
Beslis onder dit menupunt of voor een
aangesloten CD-wisselaar de keuze van
de titels per toeval (shuffle) alleen van één
CD (CD SFL D) of van het hele magazijn
(CD SFL M) weergegeven dient de wor-
den.
• Kies in het menu CD SFL. Op het dis-
play wordt de actuele waarde "CD SFL
aangetoond.
• Stel met behulp van de draaiknop de
gewenste waarde D of M in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangegeven
waarde opgeslagen en u komt in het vol-
gende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
KEY
Stel in dit menupunt in of de radio bij het
uittrekken van de contactsleutel eveneens
uitgeschakeld moet worden (KEY ON)
danwel of de radio uitsluitend met de
draaiknop in- en uitgeschakeld dient te
worden (KEY OFF).
• Kies in het menu KEY. Op het display
wordt de actuele waarde "KEY” aange-
toond.
• Stel met behulp van de draaiknop ON
of OFF in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangegeven
waarde opgeslagen en u komt in het vol-
gende menupunt terecht
15
NL
Setup-menu
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
LOUD
Het menselijk oor hoort extreem hoge en
lage frequenties slechter dan de frequen-
ties in het midden van het gehoorbereik.
Door de functie loudness worden de lage-
re en hogere frequenties iets verhoogd
om deze zwakte, vooral bij het luisteren
naar zachtere muziek te relativeren.
Kies in het menu LOUD. Op het display
wordt de actuele waarde "LOUD” aange-
toond.
• Zet met behulp van de draaiknop de
functie loudness aan (ON) of uit (OFF).
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangege-
ven waarde opgeslagen en u komt in het
volgende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
MONO
In dit menupunt kunt u uw toestel op
mono zetten. Vooral bij slecht ontvangst
kan de omschakeling naar mono een ver-
betering van de ontvangsteigenschappen
tot gevolg hebben.
• Kies in het menu MONO. Op het display
wordt de actuele waarde "MONO” aan-
getoond.
• Zet met behulp van de draaiknop de
dwangmatige monowerking aan (ON) of
uit (OFF).
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangege-
ven waarde opgeslagen en u komt in het
volgende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
LOC
Beslis in dit menupunt of bij een zoekgang
alleen met sterke (LOC ON) of ook met
zwakkere zenders (LOC OFF) rekening
gehouden moet worden.
• Kies in het menu LOC. Op het display
wordt de actuele waarde "LOC” aange-
toond.
• Stel met behulp van de draaiknop ON
of OFF in.
• Door kort op toets TP of de wiptoets
 te drukken wordt de aangege-
ven waarde opgeslagen en u komt in het
volgende menupunt terecht
of
• door toets TP iets langer te drukken
verlaat u het setup-menu zonder de wij-
zigingen op te slaan.
De radio verlaat na 30 seconden het
setup-menu, wanneer er gedurende deze
tijd geen wijzigingen worden doorgevoerd.
16
Veiligheidscode
Veiligheidscode
Wanneer het toestel uitgeschakeld is en
de contactsleutel uit het slot is getrokken,
wordt door een knipperende LED ,
voor zover dit in het setup-menu niet
werd gedeactiveerd, op de diefstalbeveili-
ging gewezen. Deze beveiliging verhin-
dert op elektronisch wijze de weergave
van het toestel door onbevoegden in een
ander voertuig. Mocht u bij uw radio
geen specifieke veiligheidscode voor uw
radio hebben gekregen, dan is uw auto
met een comfort-coderingssysteem uitge-
rust, waar u de code niet voor nodig
heeft. Wanneer de accu uit- en weer
ingeschakeld werd, schakel dan eerst de
onsteking met de contactsleutel in voor-
dat u de radio aanzet. Wanneer u de
code ondanks dat wilt hebben, neem dan
contact op met uw Skoda-dealer
Comfort-radiocodering
De comfort-codering slaat bij de eerste
inbedrijfneming het codenummer niet
alleen in de radio, maar ook in het voer-
tuig op. Wanneer de spanning van het
voertuig onderbroken werd, vergelijkt de
radio bij de volgende inbedrijfneming het
interne nummer met het nummer in het
voertuig. Wanneer deze nummers met
elkaar overeenstemmen is de radio
meteen en onbeperkt gereed. Stemmen
de nummers niet met elkaar overeen,
wordt het codenummer opgevraagd.
Het codenummer mag niet in het voer-
tuig worden meegenomen, maar moet
op een veilige plaats thuis worden
bewaard.
Elektronische blokkering opheffen
Let er bij de volgende stappen op dat u
de juiste volgorde bijhoudt en indien
mogelijk meteen het correcte codenum-
mer invoert. Kijk ook op pagina 4 "com-
fort-radiocodering".
• Zet de radio aan. Op het display wordt
"SAFE” aangetoond.
• Na ongeveer 3 seconden verschijnt
"1000” op het display.
• Voer nu met behulp van de zendertoets
nummer 1 de eerste plaats van het
codenummer in.
• Herhaal de stappen met de zendertoet-
sen 2 t/m 4 tot u het codenummer volle-
dig heeft ingevoerd.
• Bevestig de invoer door de wiptoets
of de wiptoets  iets langer
(ce. 2 sec.) in te drukken.
De radio is nu gereed.
Verkeerd codenummer
Wanneer u per ongeluk het verkeerde
codenummer bevestigd heeft, knippert de
aanduiding "SAFE” op het display. Na
een paar seconden verschijnt weer de
aanduiding "1000”. Herhaal nu de invoer
van de veiligheidscode zoals hiervoor
beschreven. Wanneer er weer een ver-
keerde code wordt bevestigd, is het toe-
stel gedurende ca. 1 uur geblokkeerd.
Na ca. 1 uur, waarin het toestel inge-
schakeld dient te blijven, kunt u het
codenummer opnieuw zoals hiervoor
beschreven invoeren.
Deze cyclus wordt zolang herhaald tot
het juiste codenummer ingevoerd is.
Wanneer u het codenummer bent ver-
geten, neem dan contact op met uw
Skoda-dealer.
17
NL
Garantie
Garantie
Voor onze autoradio-installaties gelden
dezelfde garantievoorwaarden als voor
nieuwe auto´s.
Voor schade door onoordeelkundige
behandeling of door reparatiepogingen
die niet door een deskundige zijn doorge-
voerd, wordt geen aansprakelijkheid aan-
vaard. Bovendien mogen er geen uitwen-
dige beschadigingen zichtbaar zijn.
18
Korte technische beschrijving
Korte technische beschrijving
Algemeen
Aansluitingen
Actieve antenne, mobiele telefoon, CD-
wisselaar, externe eindpositie
Aanduidingen
Golfbereik, zendernaam, frequentie, zen-
dertoets, verkeersradio (TP, CD-titelnum-
meraanwijzing
Verlichting
Bedieningselementen en display zijn bij
ingeschakelde verlichting van het voertu-
ig van binnen verlicht zonder te verblin-
den (nachtdesign), helderheid met de
instrumentenverlichting regelbaar.
Diefstalbeveiliging
Elektronische blokkering van het toestel.
Na de montage van het toestel in een
ander voertuig is de herinbedrijfneming
alleen met het juiste codenummer moge-
lijk.
Onstoring
Speciaal afgestelde onstoringsmiddelen
verwijderen verregaand alle storingsim-
pulsen die van de motor of van andere
onderdelen van de elektrische installatie,
bijv. de verwarmingsventilator, ruitenwis-
sers, koelventilator etc. uit kunnen gaan.
Radio
Ontvangsbereiken
FM (UKG), AM (MG en LG)
Zenderkeuze
De automatische weergave van de voor
het uitschakelen ingestelde zender (last
station memory) bij radio-werking.
Zes zendertoetsem elk voor AM1, AM2,
FM1, FM2 en TP. Handmatige afstelling
op- en neerwaarts, PLL-tuning.
Na het aanzetten van de radio wordt de
op het laatst ingestelde zender weer
ingesteld (last station memory).
Verkeersradio
Automatische zenderzoekgang, automati-
sche weergave van meldingen, TIM
(opname van verkeersinformaties), TIM-
standby-modus voor 2 of 24 uur.
CD-speler en
besturing van de CD-wisselaar
Titelkeuze, toevalsweergave, automati-
sche stop en radio-omschakeling bij ver-
keersinformaties, CD-keuze in wisselbe-
drijf.
Audio
Maximale uitgangsprestatie
4 x 20 Watt
Weergave
Stereo (radio en CD), actieve klankrege-
ling, loudness, fade-regelaar in de radio
geïntegreerd.
Wijzigingen en drukfouten voorbehou-
den.
Nadruk, verveelvuldiging of vertaling zon-
der de uitdrukkelijke toestemming van
Skoda niet toegestaan.
19
NL
Trefwoordenregister
A
Aanpassing geluidsvolume . . . . . . . .13
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AF-lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
AIM-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alternatieve frequenties . . . . . . . . . . .9
AM-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Autom. opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Autom. storingsonderdrukking . . . . .19
B
Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Basisinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
C
CD-uitstoter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
CD-werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cd-wisselaar (optioneel) . . . . . . . . . .11
Code-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Codering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 17
Comfort-codering . . . . . . . . . . . . .4, 17
D
Display-aanwijzingen . . . . . . . . . . .3,11
F
Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
FM-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
G
GALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Geometrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
H
Hoogte-instelling . . . . . . . . . . . . . . . .5
K
Klankinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Knipperdiode . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Korte handleiding . . . . . . . . . . . . . . . .3
Korte technische beschrijving . . . . . .18
L
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
M
Manueel opslaan . . . . . . . . . . . . . . . .7
Manuele zoekgang . . . . . . . . . . . . . . .7
MG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Muziek/spraak-omschakeling . . . . .9,14
O
Ontvangstbereiken . . . . . . . . . . . . . . .6
Opslaan automatisch/manueel . . . . . .7
Opslaan van RDS-zenders . . . . . . . . .8
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
P
PI-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PS-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
PTY 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
R
Rampmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . .9
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Regionale zender . . . . . . . . . . . . . . .14
S
Scan (CD-werking) . . . . . . . . . . .10, 11
Scan (radio-werking) . . . . . . . . . . . . .7
Setup-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Snel vooruit- en terugspoelen . . .10, 11
T
TA-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Toestel-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TP-code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
U
Uitgangsprestatie . . . . . . . . . . . . . . .19
V
Verkeersinformatie . . . . . . . . . . .6, 8, 9
Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
W
Weergave (CD) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Weergave (verkeersradio-opname) . . .8
Z
Zendertoetsen . . . . . . . . . . . . . . .7, 11
20
SIMPLY CLEVER
ŠkodaAuto AUTORÁDIO SYMPHONY S CD
AUTORADIO SYMPHONY MIT CD
CAR RADIO SYMPHONY WTH CD
www.skoda-auto.cz
www.skoda-auto.com
Autorádio Symphony
Škoda Auto 08.05
S00.5610.14.99
8

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Skoda Superb Symphony CD wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Skoda Superb Symphony CD

Skoda Superb Symphony CD Bedienungsanleitung - Deutsch - 22 seiten

Skoda Superb Symphony CD Bedienungsanleitung - Englisch - 22 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info