México
Skll candy Mexico de RL de C
Ari stotel
Pol anco IV Seccion, Migu eHidalgo
11 Méxio Cit y
México
MODE L:
EN Mo U po rt I nt: DC5V/ 2A, Tpe- C Inp ut: D CV/ 2A, Type-C Outpu t:
DC5V /3A (ma x), 35 00mAh , USB-A port Out DC5 V/4A ( m, 360 0mA h,
Tal OutpuC5 V Capacity: /22 Size: x69
Wight 146FR Entrée Micro US: DC5V/2A, Entrée C: DC5V/2A, Sortie
Tpe C: DC5Vax),00 mSorti USB A:DC5 Vmax),00 m
Pui ssance Total e: D C5V/ 3A (max), C apacité: 6 000mAh/ 22.2Wh, Di mensio n:
125x69x12mm,oids:46g ESada de puer to micro US B: DC5V/2 Entrada
Tipo C DC5V, Sali dTipo DC5V(max), 3500mAh, Pue salida UB-A :
DC/2.4A ( max), 3600mA
h, Sa lida Total: DC/3 A ( max), Cap aci dad: 6000mAh
/2.2 Wh, ama ño: 125x69x1 2mm , Pe46g, Micr o USB Inp ut: DC5V/2
Type-C Input: DC5V/ 2A, Type-C Output: DC5V/ 3A ( max), 35 00mAh, A Output:
DC52.4 A (max), 3600mAh , Gesamt Output: DC 5VA (max) , Kapa zität:
6000m Ah/ 22.2Wh, G rö se: 1 25x69x12mm, Gew icht: 146g
INSTR UCTIO NS PEAINING TO R ISK OF
FIRE O R INJU T O PERSONS IMP OANT SAFETY
INFORMATION
WARNING – Wh en u sing th is produ ct,
basic precautions
should alw ays be followed, including the following :
a) Read all the in structio nbefo re using the p roduct
b) Close s upe r vi sion is neces sa r y w hen the pr oduct is used
near children
c) Do n ot pu t fingers or hands into the p r oduct
d) Do n ot expose power ban k to rain or snow
e) Do n ot us e a pow er s upply or charger not incl uded with this
produc t
f) Do n ot use the powe r bank in excess of its output rating
g) Do n ot us e thpowe r ba nk if it i damaged or modifie d
h) Do n ot di sa ssemble the pow er ban k
i) Do n ot exposepo wer pac k to fi re or excessive temperatu r
(above 1 0 0 C)
j) Have s erv icing performed onl y be a qualified r epair person
with identical pa rts
k) Sw itch off the po w er bank wh en not in use.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU RI S QUE D’ INCENDIE OU D E
BLES SURE CONSIGNES DE SÉCU RITÉ IMPO RTNTE S
ATIS SEMENT – Lo rs de l’utilis ation de ce pr oduit , veuillez
respecter les con signes de sécurité élémentai res, notamment :
a) Lirtoutes le s inst ructio ns ava nt d’utiliser le p roduit
b) S urveiller attentivement lorsque le p roduit est u tilisé à
proxi mité d’ un enfant
c) Ne pas mett r e les doigts ou les m ains à linté rie ur du p rodui t
d) Ne pas expo s er le cha rgeur power bank à la plu ie ou à la
neige
e) Ne pas utiliser d’ ali mtation électrique ou de cha rge ur non
livré avec ce p r odu
f) Ne pas dépas ser la te n sion de sortie du char geur power bank
lors de l ’ utilisation
g) Ne pa s utiliser le chargeur pow er bank s’ il est endommagé ou
altéré
h) Ne pa s démonter le cha rgeur power bank
i) Ne pas expos er un bloc d’alimentation au feu à une
tem pérature excessive (s upérieure à 100 °C)
j) Fair e répar le p roduit uniq uement pa r un répar ateur qualifié
avec des pièces iden tique s
k) É teindre le char geur power bank lorsqu’ il n’est pas utilisé .
INSTRUCCIO NES CO RRESIENTES AL RIE SGO D
INCEND IO O LESIONES P ERS ONALES INF O RMACIÓN
IMPORANTE DE SGURIDA D
ADVE RTENCI Aando utilice este p roducto, siemp re se
deben obser var las pecauciones básicas, incluidas las
siguientes:
a) Lea todas las instrucciones antes de u sar el pr oducto
b) Se requ iere super visión estricta cuan do se utiliza el pr oducto
cer ca de niño s
c) No ponga los dedos olas manos en el p roduct o
d) No expon ga el banco de ener gía ala lluvia o la niev e
e) No utilice una fuente de alim entación o un cargador que no
estén incluidos con este p roducto
f) No utilice el banco de ene rgía por en cima de la potencia
nominal de s alida
g) No utilice el banco de ene rgía si está dañado o modificado
h) No desarme el banco de ener gí a
i) No exponga una batería al fuego o a una temperatura
excesiva (por encima de los 100° C)
j) Solamente una pers ona calificada debe r ealiz ar el
manten imiento, usando piezas idé n ticas
k) Apague el banco de ene r gía cuando no lo esté utilizando.
ISTRUZIONI REL ATIV E AL RISCHIO DI INC ENDIO O LESIONI
ALLE PER SONE INFORMAZIONI D I S ICUREZZA IM PORANTI
AVVER TENZA - Q uando si utilizza questo prodotto, è
necessario s eguirsemp re le pr eca u zioni di base, tra cui quanto
segue:
a) Leggere tutte le istruzio ni pri mdi utili zza re il p rodotto
b) Una stretta supervision e è n ecessaria quan do il pr odotto
viene utilizzato vicino ai bambin
c) Non mette rle dita o le mani all’in terno del p r odotto
d) Non espor ril powe r ba nk a pioggia o nev e
e) Non utili z zar alimentato re o u caricabatterie non in
dotaz ione con questo prodotto
f) Non utilizzail po wer bank i eccesso rispetto alla sua
potenza nominal e
g) Non utilizzaril power ban k se è danneggiato o m odificato
h) Non smontaril powe r ba n
i) Non esporrun alime ntato re al fu oco o a temperatu re
eccessive ( s uperiori a 10
j) La manu tenzione deve esser e eseguita solo da perso n ale di
ripa razione qualificato con parti ide ntich e
k) Spegne re il power bank qua n do non è in uso.
INS TRUÇÕES R ELATIVAS AO RISCO DE INCÊND IO
OU FERIMENTO S EM SSO AS INFORMAÇÕE S DE
SEGURANÇA IMPO RANTES
AVISO – Ao u tilizar este p r odu to, deve m sempre ser tomadas
precauções básicas, tais como:
a) Le r todas as inst r uções ates de utili zar o p rodut o
b) Garantir u m a su pervisão atenta quan do o produto for
utili zado perto de cria nça s
c) Não colocar os dedos ou as mãos de ntro do pr odut o
d) Não expor o power bank à chu va ou à n ev e
e) Não u tiliz ar umafonte de alime ntação o u u m car regado r não
incluído neste p roduto
f) Não utilizar o power bank exceden do a sua potência nom inal
de saída
g) Não u tilizar o power bank se estiver danificado ou
modificad o
h) Não des motar o power ban k
i) Não expor o power ba nk ao fogo ou a te m peraturas
elevadas (acima de 100 ºC )
j) Solicitar a manutenção apenas a uma pessoa qualificada em
reparação e com peças idên ticas
k) Desligar o power ba nk qu ando não estiver a se r utili zado.
HINW EISE ZUR BRAND- UN DER LETZUNGSGE FAHR
WICHTIG E SICHERH EITSHIN WEIS E
WARNUNG – Bei der Ben utzu ng dieses Pr oduktes sollte n stets
grun dsätz liche Sicher h eitsvorkru nge n, u. a. die folgenden ,
eingeh alten we rden:
a) V der Benutz ung de s Produ ktes die Gebrauchsanleitung
vollstän dig durchlesen
b) Bei Gebrauch des Podu ktes i n der Nähe vo n Kinde rn ei ne
genaue Über w achunsic herstelle n
c) Fi n ger und Hände nich t in das Pr odu k t einführ
d) L adegerät wede r Regen oc h Sch nee a usset zen
e) Nu r die m it diesemod ukt mitgelieferte St romquelle b zw
Ladevor ric htu ngben utzen
f) Ladege r ät nich t mit über mäßiger A u sgan gsleistung benutze
g) Ladegerät nic ht im besch ädigten oder m odifiz ierten Zus tand
ben utzen
h) Ladege rät nic ht auseinan de r ne h me n
i) Ladegerät wede r Fe u er noc h Übertemperat uren a usset zen
(über 100 °C)
j) Reparat ur n urvo n einer Fach kraft mit identisc hen Teilen
ausführe lasse n
k) Ladegerät im Ru hezustand absc h alten.
INS TRUKTIONER V EDRØRE NDE RISIKO FOR BR AD ELLER
PERSON SKAIGTIG E SIKKERH EDOP LYSNINGER
ADVARSEL - Ved brug af dette pr odu k t skal grun dlæggen de
forh oldsr egler altid følges, h er u nde r følgen de :
a) L æs alle i n struktionerde n p roduktet tages i brug
b) Nøje tilsy n er nødvendigt, når produktet tages i brug i
nærhede n af bø rn
c) A n bringkke fi ngre elle r hæ nder odu kte t
d) Uds æt ik ke powerbank for regn eller sne
e) Br ug ikke en strømforsyning elle r oplade r, der ik ke f ølger
med dette p roduk t
f) Br ug ikk e po weban ken ud ove r dens e ffe ktkla ssificering
g) Brug i kke powerbanke, hvis de n e r bes kadiget eller er
blevet m odificer
h) Af moter ikk e powe rban ken
i) Udsæt ikke e n strømfo rdelingsenhed fo r bra nd eller
overdreven tempe r atur (over 10
j) Få kun servicering udført af en k valifice r et reparatør m ed
identiske del e
k) Sl ukfo r powerba nke n, når de n ikke er i brug.
TULIPLON TNKI LÖVHINGON VRAA KOSKE V
OHJEET T ÄRKEITU RVALLIS UUST IET OJA
VROITUS – Tätä tuotetta käytettäe ssä tulee ain a nou dattaa
perusvaroi menpitei tä, m uaan lukien s euraavia :
a) Kaik ki ojeet tulee lukea ennen k äyttöä.
b) L asten läheisyy dessä tapa htu van käytölee olla tarkasti
valv ottua .
c) S orm ia tai käsiä ei saa laittaa tuo tteen sisään.
d) Virtapankk ia ei saa altis taa v esi- tai l um is ateelle .
e) Ain oastaan tu otteen mu kana toimitettua virtaläh det tä
tai latu ria s aa kättää .
f) Virtapan kkia s aa k äyttää kork ein taan sen ni melliste hon
puitteis sa.
g) Virtapankk ia ei s aa k äyttää, jos s e on va u ri o it unutai sitä on
muokattu.
h) Virtapa nkkia ei saa purkaa.
i) Virtapankkia ei saa al t istaa tlelle tai liia n kor keille
läm pöt iloille ( y li 100 °C) .
j) Ain oastaan äte vä korjaaja saa suorittaa korjau ksia
samanlaisia os ia käy ttäen.
k) Virtapankki tulee samttaa , kun sitä ei käy tetä.
INS TRUCTIES MET BETREKKING T ORI SICO OP
BRAN D OF LAA N PRSONEN BELANGRI JKE
VEILIGHEIDSINFORM A
WAAR SCHUW ING – Bij gebr uik van dit uct moeten altijd de
bas isvoormaat regelen w or den gevolgd, waa rer de
volge nde :
a) L ees alle instru cties voor dat u het pduct gebr uikt
b) Nauwlettend toez ichteist wann eer het product in d
buurt vande ren wo rt gebruikt
c) S teek geen vin gers of handen in het p roduct
d) S tel de accu niet b loot aan r egen of snee uw
e) Gebru ik geen n gsk abel of oplader die n iet bij dit
prod uct is gele ver
f) Gebr uik iet meer ver mogen da n de accu an
g) Geb ruik de accu niet als de z e beschad igd of gewijzigd is
h) Dem onteer de accu n iet
i) S tel eenerto r niet bl oot aan v uur of extreme
tem peratur (bo ven100 ºC )
j) L aat oder houd allee n uitvoer en door een gekwalif iceer de
repa rate u m et iden tieke ode rdele n
k) Schakel de accu u it wann eer dez e n iet ruik is.
INS TRUKSJO NER VEDRØ RENDE RISIKO FOR BRANN
SKAD E P ࠫ PERSONER VIKTIG SIKKERHETSINFORMA SJON
ADVRS EL – Nå r du bru ker dette ptet skal alltid
grunnleggen de forld sregler f ølge s, nk ludert f ølge nde :
a) L es alle instruks jonene f ø r dbr uker pod ukte t
b) I nngående tilsyn er n ødv end ig n år pr odu ktet brukes i
nær hete n av rn
c) Ikke tt fi ngrene eller hende ne inn i prte t
d) Ik k e utett batteriba nke n f or reg n eller snø
e) Ikke bruk e n strømfo rsyning eller lader s om ik ke følgered
dette prte t
f) Ik ke b rukte riba nke n uer den opp gitte nomielle
effe kten
g) I k ke bbatteriba nken ders om den er skadet eller
modifi ser t
h) Ikke de mter batteriba nke n
i) Ikk e utsett batteriban ken f or ild eller o ve reve n te mperatu r
(over 100
j) Vedlike hold sk al un gjø re av en kvalifisert reparatør med
identis kdele r
k) S lå av batteribanken n år den ikke er i b ruk.
INS TRUKTIO NER GÄLLANDE BRAND RIS K O CH
PER SON SKA DOR VIKTIG SÄKERHE TSINF ORMATION
VRNING – Vid använ dande a v de nna pr odu kt bör följan de
grundläg gande f ö rsiktigh etsåtgärder alltid ia k tta s:
a) L äs alla instru ktioner in nan duvä nder produkte n
b) Nogg ra nn upsikt krä vs n är p rodu kten a nvänds ära ba rn
c) S toppa inte in fin grar eller hän der i pr od ukten
d) Utsätt in te powerba nke n för regn snö
e) Anväd i nte en ann an trö mkälla eller ladda rän de n som
medföljer prdu kte n
f) Använd te powerba nke n f örtilläm pnin g s ö vers krider
dess u teffekt
g) Använd te powerba nke n om de n skadat s eller mo d ifierat s
h) Plocka ite isär p owerba nke n
i) Utsätt in te en n ätdel för eld eller för höga te mperatur er er
än 100 °
j) S erv ice får en da s t u tfö ra s av kali ficerad reparatör med
identis kdela r
k) S tängav powerba nken n är den inte a nvänds.
ĬıĵĶĴķĮĺĬĬ Ħ IJĶıIJļĩı ĬĬ ĴĬĵĮĤijIJĪ ĤĴĤ
ĬįĬĶĴ ĤĦİ ĿĦĤĪıĿĩ ĬıĵĶĴķĮĺĬĬ ijIJ
ĶĩĹıĬ Įĩ ĥĩīIJijĤ ĵıIJĵĶĬ
ijĴĩĨķijĴĩĪĨĩıĬ ĩ¶ ĦŒ ņŔʼnŐţŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţňńőőŒŇŒ
ŌŋňʼnŏŌţņŕʼn ŇňńŕŏʼnňŗʼnŖŕŒŅŏŢňńŖŠŒŕőŒņőşʼnŐʼnŔş
œŔʼnňŒŕŖŒŔŒŊőŒŕŖŌ, ņŎŏŢś ńţ ŕŏʼnňŗŢŝŌʼn:
a) ijʼnŔʼnň ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ ŌŋňʼnŏŌţ ŒŋőńŎŒŐŠŖʼnŕŠ ŕŒ ņŕʼnŐŌ
ŌőŕŖŔŗ ŎŚŌţŐŌ
b) ijŔŌ ŌŕœŒŏŠŋ ŒņńőŌ ŌŌŋňʼnŏŌţņŅŏŌŋ ŌňʼnŖʼnōőʼnŒŅřŒňŌŐ
ŕŖŔŒŇ ŌōŎŒőŖŔŒŏŠ
c) ıʼnœŒŐʼnŝńōŖʼn ņŌŋ ňʼnŏŌʼnœńŏŠŚşŌŏŌ ŔŗŎŌ
d) ıʼnœŒňņʼnŔŇńōŖʼn ņőʼnŜőŌō ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔ ņŒŋňʼnōŕŖņŌŢ
ňŒŊňţŌŏŌŕőʼnŇń
e) ıʼnŌŕœŒŏŠŋ ŗōŖʼnŌŕŖŒśőŌŎ œŌŖńőŌţŌŏŌ ŋńŔţňőŒʼn
ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ, őʼnņřŒňţŝŌʼnņ ŎŒŐœŏʼnŎŖœŒŕŖńņŎŌ
f) ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗō ŖʼnņőʼnŜőŌōńŎŎŗŐŗ ŏţŖŒŔŕœŔʼnņşŜʼnőŌʼnŐ
ņşřŒňőŒŇŒ őŒŐŌőńŏń
g) ıʼnŌ ŕœŒŏŠŋŗō Ŗʼn œŒņŔʼnŊňʼnőőşō ŌŏŌ ŐŒňŌŘŌ ŚŌŔŒņńőőşō
ņőʼnŜőŌ ōńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔ
h) ıʼn Ŕń ŋŅŌŔńōŖʼnņőʼnŜ őŌō ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔ
i) ıʼnœŒňņʼnŔŇ ńōŖʼnņőʼnŜőŌōńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔņŒŋ ňʼnōŕŖņŌŢŒŇ őţ
ŌŏŌŌŋ ŅşŖŒśőşřŖʼnŐœʼnŔńŖŗ Ŕņ şŜʼn100 °ĵ)
QIJŅŕŏŗŊŌ ņńőŌʼnňŒŏŊőŒœŔŒņŒňŌŖŠŕţŖŒŏŠŎŒ
ŎņńŏŌŘŌŚŌŔŒņńőőşŐŕœʼnŚŌ ńŏŌŕŖŒŐŕœŔŌŐʼnőʼnőŌʼnŐ
ŌňʼnőŖŌś őşřŋ ńœńŕőşř śńŕŖʼnō
RĮŒŇňńņőʼnŜőŌō ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔ őʼn ŌŕœŒŏŠŋŗ ʼnŖŕţ
ņşŎŏŢśńōŖʼnʼnŇŒ.
火災的損 傷扱説 明
安全に関す重要 な情報
注意 - 本製品をご使用の際、む基本 的予防措置を
常に取にして
a) 製品取扱説明書を 読む
b) お子様の近
c) 製品内に
d) 電源装置雨や雪 にさ
e) 製品に付属の電源も外は使 用
f) 定格出源装置 は使用
g) 損傷れた電源 装置は使用
h) 電源 装置は 解
i) 電源装置火や高 温10 0 度以上 ）
j) 同一部品格者の みか
k) 使用中源装 置
は電源を
화재 또는 부상의 위험이 있는 지침
중요한 안 정보
경고 - 이 제품을 사용할 때 다음을 포함 항상 기본 주의
사항을 준수해야 합니 다 .
a) 제품을 사용하기 전에 모든 지침을 읽십시 오.
b) 제품을 어린이 근처에서 사용 할 때는 면밀한 감독이
필요합니 다.
c) 제품에 손가락이나 손을 넣지 마십시오 .
d) 보조 배터리를 비 또는 눈에 노출시키지 마십.
e) 이 제품에 포함되지 않은 전 공급 장치 또는 충전기를
사용하지 마십시오.
f) 출력 등급 을 초과하여 보조 배터 사용하지 마십시오.
g) 보조 배터리가 손상되거 나 개조 된 경 사용하지
마십시오.
h) 보조 배터리를 분해하지 마십.
i) 파워 팩을 과 온도(1 00℃ 이) 에 노출시키 마십시.
j) 수리 작업은 반드시 자격을 갖춘 수 담당자가 동 부품을
가지고 수행해야 합니 다 .
k) 보조 배터리를 사용하 않을 때는 끄.
ȱǘ֑ࣨ Ζฮͱĉǻ˼ҳɧ ٛĀĸdž
ȶđȫƼ Ʊʜ
ܔгt ̹ůǕмȞĴ뼷 Ӫκᆯ ࡳǕ ͩNjƂֻ뼷̞ಗŗĪֻͨ졿
C̹ůǕ мȞƥǡ ୰փǨĈĸdž
Dćɳٿઐ˥ ̹ůǕмȞ Ĵ뼷ˆ ୠŗݦНઠ֕
Eɑ୬ ȜƋϱͱƋ ǽɌǕмȞġ
Fɑ୬źࡡ ƚǗ۷ ˈਜĖ
Gɑ୬̹ ůοǕмȞΏ ઐĀǗ ۷ͱ֥Ǘ،
Hɑ୬ ɸݸೖ̹ů ࡡƚǗ
Iɑ୬ůǢ ͱ ϐ̔ľĀࡡ ƚǗ۷
Jɑ୬ഋũ ࡡƚǗ۷
Kɑ୬ź Ǘϣ˥ Ζͱݕ ܋ǘƬ ѽցؗ졭ѽ ʇ 삵%졮
LŮĨύʗˡ άզĉ˴̹ ůǜƟ Ā҄ɫɘDŽά
Mă̹ů Ĵ뼷ȱࡡƚǗ۷
تعلي مات حول مخاط ر الحريق أو إصابة الأشخاص
معل ومات السلامة المه
تحذير - عن استخدا م هذ ا ال منتج ، يج ب ا اتبا ع الاحتياطا ت الأساسية، بما في ذلك
ما يل ي:
a) اقر أ جم الت علي مات قبل استخدا م ال منت ج.
b) يك ون الإشرا ف الد قيق ا عند استخدام الم نتج بالقرب من الأط ف.
c) لا تض ع الأصاب ع أو اليدي ن في ال منت ج.
d) لا ض بن ك الطا قة لل مطر أو الثلج.
e) لا تستخد م وحد ة تز ويد بالطاقة أو شاحن غي ن في هذ ا ال منت ج.
f الطا قة .
g) لا تستخدم بنك الطاق إذ ا كا ن ا أو ً .
h) لا ت أجزا ء بن ك الطاقة.
i) لا ض حز مة الطا ق للنا ر أو درج ة الحرار ة الزائد ة (أعل من 100 درج ة م).
j) يج ب أن تك ون الخد مة الت ي يت م تنفي ذها فقط من ل الأشخاص المؤهلين للإصلاح
الذين لديهم أجزاء متطاب قة .
k) أوق ف تشغيل بنك الطا قة عند عدم استخدا م.
EN FR ES IT PT D DA FI NL NO SV RU JP KO ZH AR
EN Skullcand nd or mark s a re rgist ers of SkullcanInc.
All right s ese rved . FR Skullca n et les autes ma rques on t des m arques
dépo sées de Skull candyInc. éser vés . ES S
kul lcand ,y las demás
mcas so ncas registadas deSkul ls l os decho s reserva
Questions Visit: www
Si vous avez des questions
Si tienes dudas, visita: www
Domande Visitare il sito: www
Fazer perguntas: www
Fragen Besuch: www
V
For spørgsmål se: www
V
For spørsmål, besøk: www
Vid frågor
ĩŕŏŌŗņńŕņŒŋőŌŎőŗŖņŒœŔŒŕşœŒŕʼnŖŌŖʼn!^^w
Ⱁ㦘桽欧庆幎桽᧶ www
質問があ www.skullcandy
덽ꓭ ꗞꓭ: www
www
Can ada
Skullca ndy Can ad a ULC
329 Railway St. Uni05 ,
Vaco uver, BC. V6 A 1
Can ada
Sku llcand
Europ e
Skll candy E urope BV
Potb u
55eldho
Nederlan
Skullcandy .eu
2階
Americas
Skullca ndy, Inc
6301 N L an dmark Dr
Park City, UT 84U. S
Sku llcand
The FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) T his device may ot ca use har ml i nter fece , a nd ( 2) t his device mu st accept ny
interfe rence eceived, incl uding in terferen ce th at may cause un desired ope r ation. Thi s equipment h as
been test ed andfound to comply with the limit s for a Clas s B digital device, pur suant to pa rt 15 of
the FCC Rules. These li mits a re de signed to p r ovide reasonable p rotection agai n st h armful i nterferen ce
in a r esidential installation. This equipment generates, uses and can radiate r adio frequency ener
and, if n ot installed and u sed in acco rdan ce with the instuctio ns, ma y ca use harmful i nte rfer ence to
radio comm unications . Howeverthe re o gua rantee that interfe rence will not occu r i n a pa rticula r
ins tallation. If this equipment does cause harmful i nterfe rce to
radio or televis io n eceptio n, which
can be deter mined b y turning t he eq uip ment o fan d on , the user i s e nco uraged to try to co rrect the
inter ferece by one or more t he followi ng measures
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver
—Conn ect the equ ipment into a n o utlet o n a ci rit di ffe rent f rom that to w hic h the receiver is
conn ected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’
The IC Compliance Statement
This device complies with Industry Canada’
following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesir
operation of the device.
IC Statment
Le p résent appar eil est co nforme auz CNR d ’Indu strie Canada applicables a uxap paeils radio exemp s
de licence. L’exploitation e st autori se aux conditions sui vantes : (1) l’appa reil ne doit pas p r odui re de
broillage, et ( 2) l’ utilisateur de l’appa reil doit acce pter to ut b rouliiage radiolectriq ue s ubi, mȓme si l e
brouillage e st suceptible d’e n co mpromett re le fonction nement .
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
(1) 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서
사용할 수 있습니다. (2) 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는
할 수 없음。
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定: (1)第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，
可，
射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信； 經發現有干擾現象時，
時方得繼續使用。
工業、
Ceck Poer Level
Vérifier le niveau de cha
Revisar el niel de baterí a
Controllare il
livello di ca rica
Vificar o Nív el de Engia
Ladezustand überüfen
Controleer soom neau
Kontroller sni veau
Tarkista aku nkest o
Sjekk batteriivåe t
Kontrollera batterinivån
ijŔŒņʼnŔŠŖʼn ŗ ŔŒņőŠŋńŔ ţ
㭏㩴┮䘖儶Ⓔ
榊䄟ዉወትኞኄአኌ
ꗥ뫥ꍡ ꆽꙝ 쀊
ҭ ӈ Ӆ Ӂ
Charging the Batter y Pac k
Charger la batter
Cargar la baterí
Caricamento del gru ppo batte r
Carega r a Bateri a
Aufladen des kk u
Laden van de accu set
Opladning af batter ipakke
Aksikön lataus
Lader batter ipakken
Kontrollera batterinivån
īńŔţňŎńńŎŎŗŐŗŏţ ŖŒŔőŒŅŏŒŎń
䟄㻯兓⏔䟄
ክአኣዙ ኮአኌቑ⏔榊
ꗥ뫥ꍡ볞 띞놹ꗞꙊ
ҸұӅұҶӄҭ ҫӃҬ һҵӉ ҭ
Charging Deic e
Charger votre appareil
Cargar tu dispos itivo
Caricamento del dispositivo
Carega r o seu Dispositivo
Aufladen Ihres Geräts
Opladen van uw apparaat
Opladniaf din enhed
Laitteen lataus
Lader enheten di n
Laddar din ehe t
īńŔţňŎń ŗŕŖŔŒō ŕŖņ
幍⏔䟄
ኤክኁኖቑ⏔榊
韥띞 놹ꗞꙊ
ҸұӅҰӆҫҶ
EN Cont ains Ln bat t. Bat tery mus t be recycled or disp osed of pr
FR Contient b atte rie L i-ion. tt erie doit yclée ou tées or rect e
ES Contiene una bate ría L i-ion. La bate ría deb e se r rec iclada o desechada
adecuadamente.
1x
