Hauptfunktionen für VHS, SAT, DVD, Teletext, etc.
Main control functions for VHS, SAT, DVD, Teletext, etc.
Fonctions principales pour VHS, SAT, DVD, Teletext etc.
Funciones principales para VHS, SAT, DVD, Teletexto, etc.
Funzioni principali per VHS, SAT, DVD, televideo ecc.
Hoofdfuncties voor VHS, SAT, DVD, teletext etc.
Hovedfunktioner for VHS, SAT, DVD, Teletext etc.
Huvudfunktionerna för VHS, SAT, DVD, Teletext osv.
Laitteiden päätoiminnot (VHS, SAT, DVD, teksti-tv jne.)
Funções principais para VHS, SAT, DVD, Teletexto, etc.
Power Taste
Power ON/OFF
Touche d'allumage
Tecla Power
Tasto power
Power-toets
Power tast
Power knapp
Virtapainike
Botão Power (Ligar/Desligar)
Przycisk Power
tlaãítko napájení
Power (hálózati) nyomógomb
gumb za VKLOP
Power tlaãidlo
Power-tipka
Кнопка Power (питание)
Πλήκτρο Power (ισχύος)
Açma/Kapama tuμu
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Vaimennus
Mute (Silêncio)
Funktions-LED
Transmitting indicator
Voyant indicateur de fonction
LED de función
LED funzione
Functie-LED
Funktions - LED
Funktions - LED
Toiminto-merkkivalo
LED de Funções
Dioda funkcyjna
funkãní dioda LED
Funkció - LED
LED luãka delovanja
Funkãná LED
Funkcijska LED-dioda
Функциональные
светодиоды
LED λειτουργίας
Fonksiyon LED ıμı©ı
Ziffern-Tasten
Selection of channels or programs
Touches chiffrées
Teclas numéricas
Tasti numerici
Cijfertoetsen
Ciffre taster
Sifferknappar
Numeropainikkeet
Botões Numéricos
Przyciski cyfrowe
ãíselná tlaãítka
Számnyomógombok
Gumbi s ‰tevilkami
âíslicové tlaãidlá
Tipka brojki
Цифровые кнопки
Πλήκτρα ψηφίων
Rakam tuμları
G∏ówne funkcje dla VHS, SAT, DVD, Teletext itp.
hlavní funkce pro VHS, SAT, DVD, teletext atd.
Fœfunkciók a VHS, SAT, DVD stb. készülék részére
Glavne funkcije za VHS, SAT, DVD, teletekst, itd.
Hlavné funkcie pre VHS, SAT, DVD, Teletext atì.
Glavne funkcije za VHS, SAT, DVD, teletekst, itd.
Основные функции для видеомагнитофона, спутникового
ресивера, DVD-плейера, телетекста и пр.
Κυρίως λειτουργίες για VHS, SAT, DVD, Teletext κλπ.
VHS, SAT, DVD, Teletext vs. için ana fonksiyonlar.
D
F
E
I
S
P
H
D
F
E
I
S
P
H
D
F
E
I
S
P
H
D
F
E
I
S
P
Gerätetasten
Device keys
Touches de modes
Teclas del tipo de equipo
Tasti apparecchi
Apparaat-toets
Apparat taster
Apparatknappar
Laitepainikkeet
Botões dos Aparelhos
Przyciski urzàdzeƒ
tlaãítka zafiízení
Készülék nyomógombok
Gumbi naprav
Prístrojové tlaãidlá
Tipka ure∂aja
Кнопки устройств
Πλήκτρα συσκευών
Cihaz tuμları
D
F
E
I
S
P
H
Mute
ztlumení zvuku
Mute (némító nyomógomb)
Nemo (mute)
Mute
Mute
Mute (отключение звука)
Άφωνο
Ses kesme
H
D
F
E
I
S
P
H
