1
2
3
4
4
5
5
6
3/6
1
2
N
MISE AU REBUT CORRECT E DU PRODUIT
(Rebut de matériels élec triques et électroniques)
Ce marquage sur le produit ou dans sa documentation indique que le produit ne
doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la n de son utilité.
An d’é viter de nuire éventuellement à l'environnement et à la santé causé par le rebut non
contrôlé des déchets, veuillez séparer ce produit des autres détritus et recy clez-le de
manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers doivent contacter soit le magasin où ils ont acheté ce produit ou les
autorités locales pour savoir où et comment recycler ce produit de manière conviviale à
l'environnement. Le s profe ssionnels doivent contacter leur fournisseur et vérier les
modalités du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec les autres déchets
commerciaux à jeterrt ez vos piles usagées à un point de collecte désigné. Si la pile est
intégrée au produit, ouvrez-le et retirez la pile.vv v
CORRECT DISPOSAL OF PRODUCT
(Wa ste Electrical & Electronic Equipment)
This marking on the product or its literature indicates the product should not be
disposed with other household waste at the end of its serviceable life.
T
disposal, please separate this product from other waste types and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources
the retailer where they purchased this product, or their local government to nd out where
and how to recycle this product in an environmentally friendly way
contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contrac t. This
product should not be mixed with other commercial waste for disposal. Dispose of used
batteries to one of a designated collection points. If the battery is built into the product,
open it and remove the battery.
RICHTIGE PRODUKTENTSORGUNG
(Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass das Produkt am Ende der Lebensdauer nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche G esundheit durch
unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie dieses Produkt von anderen
Abfallart en und recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverw ertung von stoichen Ressourcen zu fö rdern. Private Nutzer wenden sich an
den Händler, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder die zuständigen Behörden, um
herauszunden, wo und wie man dieses Produkt in einer umweltfreundlichen Weise
recycelt. Ge werbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Kaufvertrages überprüfen. Dieses Produkt sollte nicht mit anderen
Gewerbeabfällen entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien an einer
entsprechenden Sammelstelle. Wenn die Batterie in das Produkt eingebaut ist, önen und
entfernen Sie die Batterie.
CORRECTE VERWIJDERING PRODUCT
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of op het bijbehorende informatiemateriaal duidt
erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het
einde van zijn gebruiksduur
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en
op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duur zame hergebruik van
materiaal-bronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contac
met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om
te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke
gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden
van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product mag niet worden gemengd met ander
bedrijfsafval voor verwijdering. Lever lege batterijen altijd in bij een van de daarvoor
bestemde inzamelpunten. Als de batterij is ingebouwd in het product, open het en
verwijder de batterij.
ÜRÜNÜN DOĞRU BERTARAF EDİLMESİ
(Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkl arı)
Ürün ya da belgelerinin üzerindeki bu işaret ürünün kullanım ömrünün sonunda
diğer ev atıkl arıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
Atıkların kontrolsüz olarak bertaraf edilmesinin çevre ve insan sağlığına zarar vermesini
önlemek için, diğer atık türlerinden bu ürünü ayırın ve malzeme ka ynaklarının sürdürülebilir
şeki lde yeniden kullanılabilmesi için uygun bir şeki lde geri dönüştürün.
Ev kullanıcıları, bu ürününün geri dönüşümünü nerede ve nasıl çevre dostu bir şeki lde
sağlayabileceğinizi öğrenmek için, ya yerel yönetime ya da ürünü aldığınız satıcıya
başvurmalısınız. Kurumsal kullanıcılar tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin
hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün bertaraf edilirken diğer ticari atıkl arla
karıştırılmamalıdır. Kullanılan pilleri belir
yerleşik ise, onu açın ve pili çıkarın.
FL1-A10-B /
10.008.95
FL1-A20-B /
10.008.96
FL1-A30-B /
10.008.99
FL1-A50-B /
10.009.32
POWER 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz
WAT TA 10W 20W 30W 50W
L 650LM 1200LM 1850LM 3250LM
COL ±4000 K ±4000 K ±4000 K ±4000 K
CRI >65 >65 >65 >65
POWER F 0,9 0,9 0,9 0,9
PROTECTION CLASS IP44 IP44 IP44 IP44
ENERGY CLASS A A A A
LIFETIME 25.000h 25.000h 25.000h 25.000h
DIMMABLE NO NO NO NO
SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝ
(Waste Electrical & Electronic Equipment – Smernice o odpadních elektrických a
elektronických zarízeních)
To to oznacení na výrobk u nebo jeho dokumentaci znamená, že by vý robek na
konci své životnosti nemel být likvidován spolu s ostatním odpadem z domácnosti.
Aby se zabránilo možnému poškození prírodního prostredí nebo lidského zdraví z
nekontrolovaného odpadu, tridte prosím tento vý robek od ostatního odpadu a recy klujte
jej odpovedne, aby se mohly opetovne použít materiály. Domácí spotrebitel by mel
kontaktovat svého prodejce, nebo místní samosprávu, aby nalezl ka m a jak muže tento
výrobek recykl ovat šetrne k prírodnímu prostredí. Po dnikatelské subjekty by meli
kontaktovat svého místního dodavatele a proverit podmínky nákupní smlouvy. Tento
výrobek by nemel být smíchán s ostatním komercním odpadem. Likvidujte použité baterie
v jednom z oznacený ch sberný ch míst. Po kud jsou baterie vestavené ve vý robk u, otevrete
jej a baterie vyjmete.
SMALTTO DEL PRODOTTO
(impianto di smaltimento elettrico ed elettronico)
Questo segno sul prodotto o nel manuale indica che il prodotto non deve esser
smaltito con altri riuti domestici alla ne della durata.
Per evitare pericoli possibili all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento
non controllato di riuti, separare questo prodotto da altri tipi di riuti e riciclare l'unità in
modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse del materiale. Gli
utenti privati devono contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato questo
prodotto o altro ente governativo locale per sapere dove e come riciclare questo prodotto
nel rispetto dell'ambiente. Gli utenti aziendali devono contattare il fo rnitore e controllare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere
mischiato con altri riuti commerciali per lo smaltimento
Smaltire le batterie usate presso uno degli appositi centri di raccolta.
Se la batteria è integrata nel prodotto, aprire e togliere la batteria.
ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
(Απόβλητα ηλεκτρ ικού και ηλεκτρ ονικού εξοπλισμού)
Το παρόν σήμα που φέρει το πρ οϊόν ή τα συνοδευτικά του έγγρ αφα δηλώνει ότ ι
το πρ οϊόν δεν πρέπ ει να απορρίπτετ αι μαζί με τα κοινά οικιακά απόβλητα στ ο
τέλος του χρόνου ζωής του.
ιβάλλοντος ή πρ όκλησης βλάβης στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη
αποβλήτων, παρακα λούμε διαχωρίστε το πρ οϊόν από το υς υπόλοιπο υς τύπο υς αποβλήτων
και ανακυκλώστε το με υπευθυνότητα πρ οάγοντ ας την αειφόρο αξιοποίηση των υλικών
πόρων. Οι οικιακοί χρήστες πρ έπει να επικοινωνήσουν είτε με το ν πρ ομηθευτή το υς , όπ ου
αγόρασαν το ν πρ οϊόν, ή με την το πική αρχή για να πληρ οφορηθούν που και πώς να
ανακυκλώσουν το πρ οϊόν με τρ όπο φιλικό για το περιβάλλον . Οι εταιρικοί χρήστες πρέπει
να επικοινωνήσουν με το ν πρ ομηθευτή το υς κ αι να ελέγξουν τους όρου ς και τις
προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς τους. Το παρόν προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με
άλλα εμπορικά απόβλητα για απόρριψη. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπατ αρίες
σε ένα από το πρ οκαθορισμένα σημεία συλλογής. Εάν η μπαταρία είναι ενσωματωμένη σε
ένα πρ οϊόν, ανοίξτε το και αφαιρέστε την μπαταρία.
PRAV ILNO ODSTRANJEVANJE IZDELKA
(odpadna električna in elektronska oprema)
Ta oznaka na izdelku ali besedilo pove , da odsluženega izdelka ne smete
odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Da bi preprečili morebitno škodljivost za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odlaganja odpadkov, prosimo, da izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno
reciklirate, da boste zagotovili trajnostno ponovno uporabo materialnih virov
gospodinjstvih naj se obrnejo na trgovca, kjer so kupili ta izdelek, ali na lokalne oblasti in se
pozanimajo, ka ko reciklirati ta izdelek na okolju prijazen način. P
stik z dobaviteljem in preverite pogoje uporabe v nabavni pogodbi.
odstranjujte skupaj z običajnimi odpadki.
Rabljene baterije odstranite takoih zbirnih točk .
Če je baterija vgr ajena v izdelek, ga odprite in baterijo odstranite.
RECICLAGEM ADEQU
(Reciclagem de equipamento Eléctrico e Electrónico)
Este símbolo no produto ou a sua literatura indica que o produto não pode ser
reciclado com o lixo doméstico comum no nal da sua vida útil.
Para prevenir prejuízo do ambiente ou saúde humana a partir de reciclagem não
controlada, separe este produto dos outros tipos de lixo e recicle de forma responsável para
promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Os utilizadores domésticos
deverão contactar o revendedor onde adquiriram este produto, ou o seu governo local para
descobrir onde e como reciclar este produto de fo rma amiga do ambiente. Os utilizadores
prossionais deverão contactar o seu fo rnecedor e vericar os termos e condições do
contracto de aquisição. Este produto não deverá ser misturado com outro lixo doméstico
para reciclagem.
Recicle as baterias usadas num ponto de recolha designado .
Se a bateria estiver integrada no produto, abra-a e retire a bateria
CORRECTA ELIMINACIÓN DE ESTE PRODUCTO .
(Residuos de equipos eléctricos y electrónicos)
Esta marca en el produc to o sus instrucciones indica que el producto no se debe
de eliminar con el resto de basura doméstica y al n de su vida útil.
Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud derivados de una eliminación de
residuos sin control, separe este producto de otros tipos de residuos y recicle de manera
responsable para impulsar el uso sostenible de los recursos materiales . Lo s usuarios del
hogar deberían ponerse en contacto bien con el minorista donde compró dicho producto ,
o con su gobierno local para averiguar dónde y cómo reciclar este producto respetando el
medioambiente. Lo s usuarios de empresa deberían ponerse en contacto con sus
proveedores y comprobar los términos y condiciones del contrato de compraventa. No se
deberá mezclar el producto con otros residuos para desechar. Deseche las pilas usadas en
uno más puntos de recogida. Si la pila está integrada en el producto , ábralo y retire la pila.
