NO
GR
CZ
H
RO
SH5-RPS-36A/FR
S
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
1
2
3
4
5
Förberedelse f ör användning
1
.
Länka/koppla bort mottagaren till en sändare
2
3
Observera:
Observera:
Observera:
Iordningställning av mottagaren
4
Använda mottagare
Avlänkning av alla länkar
5
.
Klargjøring for bruk
1
.
Koble mottakeren til/fr a en sender
2
3
OBS:
OBS:
OBS:
Klargjøring av mottaker en
4
Drift av mottakere
Frak obling av alle forbindelser
5
.
Příprava k použití
1
.
Spárování/odpojení přijímače s vysílačem
2
3
Pozo r:
Pozo r:
Pozor:
Příprava přijímač e
4
Ovládání přijímačů
Vymazání všech spáro vaných vysílačů
5
.
Használat előtt
1
.
A vevő csa tlakoztatása/leválasztása adóegy séghez/adóegységről
2
3
Figyelem:
Figyelem:
Figyelem:
A vevőegy ség előkészítése
4
A vevők műk ödtetése
Minden kapcsolás megszűntetése
5
.
Προετοιμασία χρήσης
1
.
Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό
2
3
Προσοχή:
Προσοχή:
Προσοχή:
Προετοιμασία του δέκτη
4
Δέκτες λειτουργίας
Απενεργοποίηση όλων των συνδ έσεων
5
.
Pregătirea pentru utilizar e
1
.
Conectarea / deconectarea unui receptor la un tr ansmiţãtor
2
3
Atenţie:
Atenţie:
Atenţie:
Pregătirea rec eptorului pentru utilizare
4
Utilizare receptoare
Deconectarea tuturor conexiunilor
5
.
T rådlös strömbrytare för inkoppling, Tr ådløs
plug-in strømbryter , Ασύρματος διακόπτης
ισχύος πρίζας, Bezdráto vý vložený spínač,
V ezeték nélküli bedugható tápkapcsoló ,
Întrerupător de curren t cu conectare wireless
Flash
3 sec
10 sec