328073
1
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/23
Nächste Seite
1. PRECAUTIONS FOR USE .................................................................................................................................. 27
2. DISPOSAL INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY.......................................................................... 28
3. SAFETY PRECAUTIONS.................................................................................................................................... 29
4. INTENDED USE OF THE APPLIANCE .............................................................................................................. 31
4.1 Examples of outdoor use...................................................................................................................................................31
5. GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE.......................................................................................................... 32
6. BEFORE INSTALLATION................................................................................................................................... 33
7. INSTALLATION................................................................................................................................................... 33
7.1 Free-standing installation...................................................................................................................................................33
7.2 Built-in installation..............................................................................................................................................................34
7.3 Connecting the gas cylinder to the appliance ....................................................................................................................35
7.4 Burner, Nozzle and Gas Consumption Data Tables ..........................................................................................................36
7.5 Check for any gas leaks ....................................................................................................................................................36
7.6 Fixing the gas cylinder to the trolley (optional) ..................................................................................................................37
7.7 Hose clip ............................................................................................................................................................................37
8. THE CONTROL PANEL ...................................................................................................................................... 38
9. USING THE BARBECUE .................................................................................................................................... 40
9.1 Fitting and changing the battery ........................................................................................................................................40
9.2 Fitting and using the rotisserie motor.................................................................................................................................40
9.3 Grid and plate positions .....................................................................................................................................................41
9.4 Switching on ......................................................................................................................................................................42
9.5 Using the SMOKER tray ....................................................................................................................................................42
10. STANDARD ACCESSORIES............................................................................................................................ 43
11. COOKING ADVICE ........................................................................................................................................... 44
11.1 Meat.................................................................................................................................................................................44
11.2 Vegetables .......................................................................................................................................................................44
11.4 Cooking recommendations ..............................................................................................................................................45
11.3 Cooking table...................................................................................................................................................................45
12. CLEANING AND MAINTENANCE .................................................................................................................... 47
12.1 Cleaning the exterior (stainless steel)..............................................................................................................................47
12.2 Cleaning the internal barbecue components ...................................................................................................................47
12.3 Cleaning the dripping pan................................................................................................................................................48
12.4 Cleaning the glass of the lid.............................................................................................................................................48
Table of Contents
26
INSTRUCTIONS FOR THE USER: these provide recommendations for use, a description of the controls
and the correct procedures for cleaning and maintaining the appliance
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER: these are intended for the qualified engineer who is to
install, commission and test the appliance
Precautions for Use
27
1. PRECAUTIONS FOR USE
THIS MANUAL CONSTITUTES AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: TAKE GOOD CARE OF IT
AND KEEP IT TO HAND THROUGHOUT ITS LIFE CYCLE
WE URGE YOU TO READ THIS MANUAL AND ALL THE INFORMATION IT CONTAINS CAREFULLY
BEFORE USING THE PRODUCT. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED STAFF
IN COMPLIANCE WITH THE RELEVANT REGULATIONS. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR
HOUSEHOLD USE OUTDOORS, AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES CURRENTLY IN
FORCE. THE APPLIANCE IS BUILT TO PROVIDE THE FOLLOWING FUNCTION: COOKING AND
HEATING FOODS; ALL OTHER USES ARE TO BE CONSIDERED IMPROPER.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL LIABILITY FOR USES OTHER THAN THOSE STATED
ABOVE.
NEVER USE THIS APPLIANCE FOR HEATING ROOMS.
NEVER LEAVE PACKAGING RESIDUES UNATTENDED IN THE HOME. SEPARATE THE VARIOUS
PACKAGING MATERIALS BY TYPE AND CONSIGN THEM TO THE NEAREST SEPARATE
DISPOSAL CENTRE.
NEVER OBSTRUCT THE OPENINGS AND SLITS PROVIDED FOR VENTILATION AND HEAT
DISPERSAL ON THE SIDES AND REAR OF THE APPLIANCE.
THE NAMEPLATE WITH THE TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER AND MARK IS IN A VISIBLE
POSITION ON THE REAR OF THE APPLIANCE.
THE NAMEPLATE MUST NEVER BE REMOVED.
NEVER LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED DURING USE.
THE INTERNAL BURNERS AND RADIATING GRILL BURNER MUST NEVER BE USED
SIMULTANEOUSLY.
NEVER USE METAL SCOURING PADS OR SHARP SCRAPERS ON THE OUTSIDE
SURFACES; THEY WILL DAMAGE THEM.
USE ORDINARY NON-ABRASIVE PRODUCTS WITH THE AID OF WOODEN OR
PLASTIC UTENSILS IF NECESSARY. RINSE THOROUGHLY AND DRY WITH A SOFT
CLOTH OR CHAMOIS LEATHER.
NEVER USE HIGH-PRESSURE JET CLEANERS TO CLEAN THE APPLIANCE; THE POWER OF THE
WATER JET MIGHT DAMAGE THE APPLIANCE, REDUCING ITS SAFETY LEVEL AND CAUSING
UNSIGHTLY FLAWS.
The manufacturer declines all responsibility for injury or damage caused by failure to comply
with the above regulations or deriving from tampering with even just one part of the appliance
and the use of non-original spare parts.
Disposal instructions
28
2. DISPOSAL INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY
Our products are only packaged using non-pollutant, environment-friendly, recyclable materials. We urge
you to cooperate by disposing of the packaging properly. Contact your local dealer or the competent
local organisations for the addresses of collection, recycling and disposal facilities.
Never leave all or part of the packaging lying around. Packaging parts, and especially plastic bags, may
represent a suffocation hazard for children.
Your old appliance must also be disposed of properly.
Important: deliver the appliance to your local organisation authorised to collect scrapped appliances.
Proper disposal allows the intelligent recovery of valuable materials.
Safety precautions
29
3. SAFETY PRECAUTIONS
REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY REGULATIONS FOR ELECTRIC
OR GAS APPLIANCES AND VENTILATION FUNCTIONS.
IN YOUR INTEREST AND TO ENSURE YOUR SAFETY, BY LAW ALL ELECTRIC APPLIANCES MUST
ONLY BE INSTALLED AND SERVICED BY QUALIFIED STAFF, IN ACCORDANCE WITH THE
RELEVANT REGULATIONS.
OUR APPROVED INSTALLATION ENGINEERS GUARANTEE YOU A JOB WELL DONE.
GAS OR ELECTRIC APPLIANCES MUST ALWAYS BE DISCONNECTED BY SUITABLY SKILLED
PEOPLE.
BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION, THE PROTECTIVE FILMS APPLIED INSIDE
OR OUTSIDE MUST BE REMOVED.
IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION, CARRY OUT A QUICK TEST ON THE APPLIANCE
FOLLOWING THE INSTRUCTIONS PROVIDED LATER IN THIS MANUAL. IF THE APPLIANCE FAILS
TO OPERATE, CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTRE. NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE
APPLIANCE.
THIS PRODUCT IS SET IN THE FACTORY TO USE LPG GAS SOLD IN SUITABLE CYLINDERS BY
AUTHORISED CENTRES. IF USE OF ANOTHER TYPE OF GAS SHOULD BECOME NECESSARY,
CONTACT YOUR NEAREST AUTHORISED SERVICE CENTRE.
EVEN IF APPARENTLY EMPTY, GAS CYLINDERS MUST ALWAYS BE HANDLED WITH CARE IN
ACCORDANCE WITH THE SAFETY REGULATIONS SUPPLIED WITH THE INSTRUCTIONS.
NEVER USE ANY GAS CYLINDER IF DENTED OR RUSTY.
NEVER USE A NAKED LIGHT TO CHECK THAT GAS IS FLOWING FROM THE BURNERS
PROPERLY, OR TO LOOK FOR GAS LEAKS IN THE APPLIANCE.
NEVER STORE A SPARE GAS CYLINDER CLOSE TO THE APPLIANCE.
NEVER DISCONNECT THE GAS CYLINDER FROM THE APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION
AND ALWAYS PERFORM ANY PROCEDURE ON THE GAS CYLINDER WELL AWAY FROM THE
APPLIANCE.
NEVER PLACE PANS WITH BOTTOMS WHICH ARE NOT PERFECTLY FLAT AND SMOOTH ON THE
BARBECUE GRIDS.
DURING USE, THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT; PROTECTIVE GLOVES SHOULD BE
WORN TO PREVENT THE RISK OF BURNS.
NEVER USE PANS OR GRIDDLE PLATES WHICH PROJECT BEYOND THE OUTSIDE EDGE OF
THE BARBECUE.
NEVER PLACE FLAMMABLE OBJECTS OR MATERIALS ON THE APPLIANCE: IF IT SHOULD
ACCIDENTALLY BE SWITCHED ON, THIS MIGHT CAUSE A FIRE.
THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT DURING USE. TAKE CARE NEVER TO TOUCH THE
HEATING ELEMENTS INSIDE THE APPLIANCE.
ALWAYS KEEP HOLD OF THE LID WHEN LOWERING IT.
OBSERVE THE THERMOMETER PROVIDED ON THE LID: WHEN THE READING EXCEEDS 300°C
(RED ZONE) THE LID MUST BE RAISED TO PREVENT DANGEROUS OVERHEATING.
THE APPLIANCE IS INTENDED FOR USE BY ADULTS. KEEP CHILDREN AT A SAFE DISTANCE
AND NEVER ALLOW THEM TO PLAY WITH IT.
WHEN THE APPLIANCE IS IN OPERATION, ACCESSIBLE PARTS MAY BECOME VERY HOT: KEEP
CHILDREN AT A SAFE DISTANCE.
Safety precautions
30
AFTER EACH USE, ALWAYS CHECK THAT THE CONTROL KNOBS ARE TURNED TO THE (OFF)
POSITION.
NEVER USE THIS APPLIANCE INDOORS OR INSIDE CARS, TRAILERS, CAMPING VANS OR
CARAVANS.
WHEN HOOKING UP THE APPLIANCE TO THE CYLINDER, USE ONLY THE FITTINGS AND
REGULATORS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE. THESE PRODUCTS ARE ALSO AVAILABLE
FROM OUR AUTHORISED SERVICE CENTRES. USING ANY OTHER PRODUCTS CAN
SERIOUSLY COMPROMISE THE SAFETY OF THE APPLIANCE.
IF THE BARBECUE HAS BEEN OUT OF USE FOR SOME TIME, BEFORE REUSING IT CHECK THAT
THE GAS OUTLET HOLES ARE NOT CLOGGED WITH DUST OR SPIDER'S WEBS.
FOR THE CORRECT PROCEDURE, SEE POINT “12.2.3 THE BURNERS”
THIS APPLIANCE MAY ONLY BE USED OUTDOORS WITH NATURAL VENTILATION, OUTSIDE
ENCLOSED AREAS, WHERE ANY GAS LEAKS AND COMBUSTION PRODUCTS CAN BE RAPIDLY
DISPERSED BY THE WIND AND NATURAL AIR CONVECTION.
NEVER USE THE APPLIANCE OUTDOORS IN CASE OF BAD WEATHER. ANY CONTACT WITH
WATER MIGHT SERIOUSLY DAMAGE THE APPLIANCE AND PUT ITS SAFETY AT RISK.
TAKE CARE NOT TO ALLOW THE GLASS OF THE BARBECUE LID TO COME INTO CONTACT WITH
WATER WHILE IT IS STILL HOT.
CAUTION: DO NOT EXPOSE THE ROTISSERIE MOTOR TO BAD WEATHER AS THIS MIGHT
DAMAGE THE DEVICE AND REDUCE ITS SAFETY LEVEL.
ONLY LIGHT THE BURNERS WITH THE LID RAISED.
DURING COOKING, TAKE CARE NOT TO OBSTRUCT THE FAT DRAINAGE HOLE IN THE FRONT
OF THE APPLIANCE. IF NECESSARY, CLEAN IT THOROUGHLY WITH THE AID OF A WOODEN
OR PLASTIC UTENSIL.
THESE INSTRUCTIONS ONLY APPLY TO THE COUNTRIES OF DESTINATION WHOSE
IDENTIFICATION SYMBOLS ARE LISTED ON THE COVER OF THIS MANUAL.
The manufacturer declines all responsibility for injury or damage caused by failure to comply with the
above regulations or deriving from tampering with even just one part of the appliance and the use of
non-original spare parts.
Instructions for the User
31
4. INTENDED USE OF THE APPLIANCE
The appliance is specifically constructed for domestic use outdoors and is therefore suitable for
cooking and heating foods. The appliance has not been designed or manufactured for professional use.
Smeg declines all responsibility for damage deriving from improper use of the appliance.
THIS APPLIANCE MAY ONLY BE USED OUTDOORS WITH NATURAL VENTILATION, OUTSIDE
ENCLOSED AREAS, WHERE ANY GAS LEAKS AND COMBUSTION PRODUCTS CAN BE
RAPIDLY DISPERSED BY THE WIND AND NATURAL AIR CONVECTION.
4.1 Examples of outdoor use
Any enclosed areas in which the appliance is placed must be structured as
follows:
An area with walls on all sides, but at least one permanent opening at ground
level and no roof.
Inside an enclosed area with a roof but no more than two walls.
• Inside a partially enclosed area with a roof but no more than two walls
provided the following conditions are met:
At least 25% of the total wall area must be completely open.
At least 30% of the remaining area must be open and unrestricted.
In the case of patios, at least 20% of the total wall area, front and back, must
be open.
Instructions for the User
32
5. GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE
BQ60T
BQ6030T
BQ90T
CONTROL PANEL
SMOKER
DRIPPING AND GRAVY
PAN
HEAT DISPERSAL
VENTS
HOLES FOR LIGHTING
THE RIGHT AND LEFT
BURNERS BY HAND
GRIDS
CERAMIC PLATES
(UNDERNEATH THE
GRIDS)
RADIANT GRILL
BURNER
GLASS LID
THERMOMETER FOR
TEMPERATURE WITH
LID CLOSED
ROTISSERIE MOTOR
ULTRARAPID BURNER
BURNER GRID
1
2
5
3
4
6
7
8
9
10
1111
1
2
5
6
8
9
3
7
10
1111
12
13
4
1
1
2
5
8
9
10
3
4
6
7
1111
Instructions for the Installer
33
6. BEFORE INSTALLATION
7. INSTALLATION
Never leave packaging residues unattended in the home. Separate waste packaging materials by type
and consign them to the nearest separate disposal centre.
The inside of the appliance should be cleaned to remove all manufacturing residues. For further
information about cleaning, see point 12. CLEANING AND MAINTENANCE.
The product's place of installation should be chosen with care:
1 it must not be too dusty: over time, dust might clog the burners, making the appliance dangerous to
use;
2 it must offer some protection against wind: too much wind during use might prevent the appliance
from functioning correctly;
3 when the appliance is installed on its trolley, it must be placed on a flat, level surface to ensure it is
level and stable.
This product may be installed in free-standing mode, on a small table or shelf, or built into a masonry or
wooden structure. Otherwise, it may be installed on a special trolley available for separate purchase.
In all cases, the instructions provided below must be complied with.
7.1 Free-standing installation
The barbecue comes complete with 4 feet to be screwed into its four corners.
After fitting these feet and making sure the appliance is level, simply place it on any flat surface and it is
ready for use.
Never use the appliance if the feet supplied are not screwed properly into place.
This would cause an overheating hazard which might put the user's safety at risk and damage the
appliance's appearance.
The only circumstances in which the feet provided must not be fitted is when the appliance is installed on
its trolley.
Instructions for the Installer
34
7.2 Built-in installation
After screwing the 4 feet supplied into place, the barbecue can be installed in compliance with the
dimensions supplied and the instructions below.
INSTALLATION GUIDELINES INSTALLATION OPTIONS
BQ60 T
BUILT-IN CLOSE TO INFLAMMABLE
SURFACES
:
"Inflammable surfaces" refers to wood,
plants, etc. For this installation, a gap of 50
mm must be left from the adjacent walls
(DISTANCE A) and 250 mm from the back
wall, if any (DISTANCE B).
The walls next to the barbecue must not
be taller than its work surface. (see
diagram).
Any top above the appliance must be at
least 1000 mm above the height of the
grids (DISTANCE C).
BUILT-IN CLOSE TO NON
INFLAMMABLE SURFACES
"Non inflammable surfaces" refers to
masonry or similar materials. A gap of at
least 25 mm must be left from any adjacent
walls on both sides (DISTANCE A) and
250 mm from a rear wall (DISTANCE B).
The walls next to the barbecue must not
be taller than its work surface. (see
diagram).
Any top above the appliance must be at
least 1000 mm above the height of the
grids (DISTANCE C).
Apart from ventilation requirements, the
gap between the appliance and any rear
wall is needed for the gas connection and
to allow the battery to be changed.
BQ6030 TBQ90 T
A
B
C
A
Smaller gaps may put the
structure and the user at
risk.
The gas cylinder may be
accessed through a hole
made in the structure
(taking care to protect the
edge of the hole to avoid
damaging the gas
connection hose) or by
passing the hose around
the appliance. In this
case, take great care to
ensure that the hose does
not touch the product at
any point and is not
suspended from the grids
or the lid.
Instructions for the Installer
35
7.3 Connecting the gas cylinder to the appliance
All the adjustments necessary to allow the appliance to function correctly are made in the factory. The
only procedure required for correct operation is connection of the hose supplied with the appliance, as
described below
This product is designed to use only LPG gas sold in suitable cylinders obtainable from specialist
outlets. The appliance comes complete with a rubber hose with pressure regulator and unions. The
pressure regulator is preset in the factory to ensure the appliance functions to the highest standards.
The product leaves the factory set to operate on LPG. If it should become necessary to change the type
of gas and thus the nozzle diameter, contact your nearest authorised service centre.
The appliance can be set to operate on
NATURAL GAS
. Contact your nearest authorised service centre.
If the appliance does not function to your satisfaction, DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT YOURSELF;
contact your nearest authorised service centre.
The hose must be fitted or replaced (check its expiration date periodically) in compliance with the
relevant regulations.
Instructions for the Installer
36
7.4 Burner, Nozzle and Gas Consumption Data Tables
Burner
Rated heat
capacity
(kW)
Bottled gas – G30/G31 30/37 mbar
Nozzle
diameter
1/100 mm
By-pass
1/100 mm
Reduced heat
capacity
(W)
Capacity
g/h G30
Capacity
g/h G31
Left 4.5 100 85 2200 327 321
Central (BQ90T) 4.5 100 85 2200 327 321
Right 4.5 100 85 2200 327 321
Radiant grill 3.8 95 Adj. 2500 276 271
Radiant grill (BQ90T) 4.5 105 Adj. 2700 327 321
Ultrarapid (BQ6030T) 3.5 94 65 1500 254 250
7.5 Check for any gas leaks
This procedure must be carried out the first time the barbecue is connected and whenever the
gas supply is disconnected and reconnected.
Once the barbecue hose has been connected to the gas supply (LPG or Natural Gas), proceed as
follows:
1) Open the gas valve on the LPG cylinder (or turn on the tap for Natural Gas), BUT DO NOT
ATTEMPT TO LIGHT THE BURNERS.
2) While there is gas pressure in the hose, check all the connections for leaks using a soap and water
solution. Never look for leaks with a naked light.
3) If there are any leaks, bubbles will appear on the poor connection from which gas is escaping.
4) Turn off the cylinder gas tap, tighten the connection which was leaking and repeat the test.
5) If the gas leaks persist, contact your nearest supplier.
NEVER CHECK FOR LEAKS WITH A NAKED LIGHT.
Instructions for the Installer
37
7.6 Fixing the gas cylinder to the trolley (optional)
To secure the gas cylinder to the trolley, use the chain provided, passing it through the points shown in
the diagram.
Fit one link of the chain over the pin A, then pass it over points B and C on the top of the cylinder,
through the hole D and underneath the frame. Then bring the chain out of the frame in point E, fix it to
the pin A again and tighten the ring-nut.
If the pin which secures the chain has to be replaced, refer to the illustrations below which show how to
fit and fix the pin.
1) 2)
7.7 Hose clip
There is a hose clip on the trolley. It must be used to prevent the hose from touching other surfaces in the
section between the appliance's gas connection and the cylinder connection.
The bottom of the carriage is able to take gas cylinders up to 50 cm tall (with pressure regulator fitted).
The pressure regulator outlet should be horizontal.
Instructions for the User
38
8. THE CONTROL PANEL
All the appliance's control and monitoring devices are placed together on the front panel. The table
below provides the key to the symbols used.
TOP RANGE
BQ60T
BQ6030T
BQ90T
"SMOKER" TRAY CENTRAL BURNER IGNITION KNOB
LEFT BURNER IGNITION KNOB RADIANT BURNER IGNITION KNOB
RIGHT BURNER IGNITION KNOB ULTRARAPID BURNER IGNITION KNOB
Instructions for the User
39
BURNER CONTROL KNOB
These knobs can be used to light the burners inside the barbecue.
To light the flame, proceed as described in point “9.4.1 Electronic burner
ignition”. Burners can also be lit by hand; see point “9.4.2 Manual burner ignition
(for internal burners only)” for further details.
RADIANT BURNER CONTROL KNOB
This knob can be used to light the radiant burner for use when cooking with the
rotisserie.
To light the flame, proceed as described in point “9.4.1 Electronic burner
ignition”.
ULTRARAPID BURNER CONTROL KNOB (model BQ6030T only)
This knob can be used to light the UR3 side burner (model BQ6030T only).
Useful for conventional cooking or for keeping barbecued food hot.
To light the flame, proceed as described in point “9.4.1 Electronic burner
ignition”.
SMOKER TRAY
The SMOKER tray is designed to give the meat special fragrances by using
pieces of aromatic wood, available from specialist outlets. When preparing
wood for this purpose, always follow the instructions provided on the pack.
This appliance is not fitted with a safety valve. It therefore must never be left unattended when in
operation. If you notice that the flames have gone out, turn the knobs to the OFF position AT ONCE and
wait a few minutes before attempting to ignite the burners again.
The lid must always be kept open while the burners are being lit. It can be lowered once they have
ignited and must be raised as soon as the thermometer fitted on it reaches 300°C. Take care not to
obstruct the combustion gas outlet flue in the back of the lid.
When the appliance is used for the first time, operate all the burners for 10 minutes with nothing on them
and with the lid open to burn off any oils and manufacturing residues.
WARNING: DO NOT LIGHT THE RADIANT BURNER WHEN THE BURNERS INSIDE THE
BARBECUE ARE IN OPERATION.
WARNING: TO PREVENT COMBUSTION OF RESIDUES FROM PREVIOUS USE OF THE
BARBECUE, CLEAN THE DRIPPING PAN, BURNER COMPARTMENT, CERAMIC PLATES AND
THE BURNERS THEMSELVES BEFORE EACH USE.
WARNING: FOR BQ6030T MODELS, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO BAD WEATHER;
STORE IT INDOORS. IF ANY WATER REACHES THE BURNER CAVITY, IT MAY SERIOUSLY
DAMAGE THE APPLIANCE.
Instructions for the User
40
9. USING THE BARBECUE
9.1 Fitting and changing the battery
Some models in this product range have a compartment on the rear to take
one 1.5 V AA pencil battery to supply the burner ignition plugs.
To fit or change the battery, follow the instructions provided below, referring
to the diagram.
Unscrew the cap A and remove the seal B;
replace the battery C with another of the same type;
take care that the battery poles correspond (see diagram on the right);
replace the seal B and screw the cap A back on.
Caution: flat batteries must not be dumped at random or disposed of with other waste. They must be
collected separately and consigned to your local waste disposal company, or disposed of in the special
containers provided for old batteries.
9.2 Fitting and using the rotisserie motor
The rotisserie motor is supplied dismantled. To fit it, simply
screw the two screws (supplied) into the holes provided on
the right hand side of the barbecue.
Align the holes in the barbecue (A) with the holes in the
rotisserie motor (B). Then screw in the two screws to join
the two parts together. (See diagram on the right).
To use the rotisserie motor simply connect the plug to the
electrical mains and set the switch on I to turn it on. To
switch it off, simply return the switch to 0.
CAUTION: do not expose the rotisserie motor to bad weather as this might damage the device and
reduce its safety level. If necessary, remove the device from the barbecue by unscrewing its fixing
screws and store it in a place protected from the weather.
CAUTION, in case of damage to the rotisserie motor power supply cable, do not attempt to repair
or replace it yourself; contact an authorised service centre immediately.
Warning: disconnect the plug from the electrical mains before cleaning the rotisserie motor. Do not place
the rotisserie in water to clean it.
Instructions for the User
41
9.3 Grid and plate positions
Before starting to cook, always check that the grids, refractory plates and stainless steel / cast iron plate
are correctly positioned. The diagram illustrates the correct positions for the plates A and grids B.
The self-cleaning refractory plates (A) must be fitted on the rests 1 and 2 shown below.
The grids (B) or the stainless steel / cast iron plate (C) have two rests of different heights at the rear (3
and 4) on which they can be placed. This means they can be moved closer to or further from the
refractory plates (A) depending on the heat level required, and also to use the fat for cooking by tilting
them if so desired.
Only in the configuration shown in the figure, with all the plates and grids correctly installed, can the
barbecues be used for cooking: any other configuration is a source of hazard to the user and can
compromise the operation of the appliance as well as damaging its exterior.
The refractory plates (A) must only be fitted underneath the grids (B) and not underneath the
stainless steel/cast iron plate (C).
Take care not to obstruct the combustion gas outlet flue in the back of the lid.
A
4
1
2
5
C
3
GAS OUTLET FLUE
55 BQ ON TROLLEY
75 BQ FREE-STANDING
Instructions for the User
42
9.4 Switching on
To check that the burners inside the barbecue have ignited, hold one of your hands about 10 cm above
the grids: you should feel a gradually increasing amount of heat.
When lighting the radiant grill and ultra-rapid burners, keep the knob pressed down for about 5
seconds to allow the thermocouple to heat up. The burner may go out when the knob is released: this
means that the thermocouple has not warmed up enough. Repeat the operation, keeping the knob
pressed down for longer.
If the burners have not ignited after several attempts, wait 5 minutes before attempting to light the
appliance again. This pause is necessary to allow any gas which has built up inside the appliance to
disperse. If no flame is obtained even after numerous attempts, contact your nearest authorised service
centre.
9.4.1 Electronic burner ignition
The burner it controls is shown next to each knob (see “The control panel” on page 38). To light the
flame, simply press the knob and turn it anti-clockwise to the minimum flame symbol . To adjust the
flame, turn the knob to the zone between the maximum ( ) and the minimum ( ) settings. To turn off
the burner, turn the knob back to the OFF position.
9.4.2 Manual burner ignition (for internal burners only)
The burner it controls is shown next to each knob (see “The control panel”
on page 38).
Each model has holes in the side (see right) to allow the burners to be lit by
hand.
To ignite the two side burners by hand, turn the knob to the highest setting
and place a lit match close to the ignition hole. The central burner can be lit
in manual mode from another burner: light the right or left-hand burner and
turn the central burner knob to the maximum setting. If the burner does not
light within 10/15 seconds, wait a few minutes and repeat the procedure.
If no spark appears when any burner control knob is pressed, the battery on the rear may need
changing.
For instructions for this procedure, see point “9.1 Fitting and changing the battery “
If the battery is new and still no spark is produced, do not attempt to use the appliance and contact your
nearest authorised service centre.
9.5 Using the SMOKER tray
The SMOKER tray is designed to give the meat special fragrances by using pieces of aromatic wood,
available from specialist outlets. When preparing wood for this purpose, always follow the instructions
provided on the pack.
It is very easy to use. Pull out the tray, taking care not to drop it, fill it with your chosen aromatic wood (do
not overfill to prevent pieces falling out of the tray when it is opened or closed), close it and light the
burners as described in points “9.4.1 Electronic burner ignition” and “9.4.2 Manual burner ignition (for
internal burners only)”. Remember to set the burners at minimum heat and keep the wood damp as long
as cooking is in progress.
The wood in the SMOKER tray is heated directly by the heat generated by the burners close to the tray.
The SMOKER tray may become hot during use. Do not touch it with unprotected hands.
Instructions for the User
43
10.STANDARD ACCESSORIES
9.6 Pan diameters
Pans with diameter from 20 cm to 26 cm can be used on the Ultra-rapid burner.
Pans of different sizes might put the user's safety at risk and adversely affect the appliance's
performance, as well as damaging its exterior.
Food warmer shelf: useful for keeping food hot after
cooking. Hang this shelf on the back of the barbecue,
above the burners.
Rotisserie rod: useful for cooking chicken and all foods
which require uniform cooking over their entire surface.
INSTRUCTIONS FOR USE: Prepare the rotisserie rod with
the food, tightening the screws A (for both prongs and
kebab spits). Set the rotisserie rod on the barbecue so that
it fits into the seats provided. Then fit the rod into the
rotisserie motor. When the food is cooked, if you wish to
remove the rod from its place use the handle provided,
screwing it onto the thread. Take care when removing the
rod since it might still be hot; wear heat-proof gloves if
necessary.
Stainless steel plate: for use during specific cooking
processes to eliminate the grilling effect (for more details of
cooking procedures, see “11. COOKING ADVICE” on page
44.
Not all accessories are provided on some models.
Additional optional accessories are also available from our authorised service centres.
Instructions for the User
44
11.COOKING ADVICE
Some hints and recommendations for getting the best results from your barbecue are provided below.
However, remember that cooking times and heat levels have to be modified to suit the user's taste.
Direct cooking: when the meat or vegetables are cooked directly on the grid underneath which the
burner is lit.
Indirect cooking: when the meat or vegetables are cooked on the grid next to the lit burner.
During indirect cooking the lid must be left closed and only opened if the temperature exceeds 300°C.
Close it again after 5 minutes have passed.
Water should be poured into the dripping pan for more succulent cooking results and to simplify cleaning
of the barbecue after use.
11.1 Meat
Before any meat cooking procedures, the grids must be preheated with the burners lit at the maximum
setting for at least 5-10 minutes, depending on the thickness of the meat. Quick preheating (about 5
minutes) is recommended for thin pieces of meat (chops, slices of bacon, spare ribs, etc.). Lengthier
preheating (about 10 minutes) is recommended for thicker pieces of meat (large, fatty steaks, whole
chickens, etc.). In both cases, the lid must be kept closed during preheating.
11.1.1 Direct cooking
In general, when cooking meat over direct heat the burners must be set on the maximum setting, while
for fish and vegetables they must be set on medium / minimum power.
The cooking time varies depending on the thickness of the food and personal taste.
For best results when grilling, brown the outside at maximum heat then use the knobs to turn the burners
down to a medium / minimum setting to allow the meat to cook right through without burning on the
outside.
The appearance of flames, when cooking pork (i.e. fatty foods) in particular, is normal and is caused by
fat dripping onto the stones. Do not worry, but move the food being cooked to another part of the grid.
To allow this, it is best not to fill the whole grid with food for cooking.
11.1.2 Indirect cooking
After preheating the grids with the burners at the maximum setting and the lid closed, place the meat on
a grid next to the lit burner. On the 90 cm barbecue, for example, the meat can be placed on the central
grid after the side burners have been ignited.
The advantage of indirect cooking is that the heat is less fierce. Start cooking with the burners on the
minimum setting then gradually increase over time.
Naturally, it takes considerably longer than direct cooking, but excellent results will be assured.
Indirect cooking is suited for large cuts of meat or fish, such as: roasts, whole chickens, lamb or
especially thick and/or fatty foods which could result in high flaming if cooked directly due to the fat
dripping onto the refractory plates.
11.2 Vegetables
As for meat, when cooking vegetables it is best to preheat the burners at the maximum setting with the
lid closed. However, in this case the grids must always be preheated for 5/10 minutes.
11.2.1 Direct cooking
After preheating, turn the burners down to the minimum setting and arrange the vegetables on the grid.
Given the type of food, the knobs should be kept turned to the minimum setting.
Instructions for the User
45
11.3 Cooking table
HEAT TEMPERATURE
BURNER
SETTING
BARBECUE
PREPARATION
USE
High 230 - 250 °C
Maximum setting
()
230 - 250 °C on
barbecue thermometer
(if fitted).
For preheating before cooking starts.
Medium-High 200 °C
Medium-
maximum setting
200°C on barbecue
thermometer (if fitted).
For direct cooking of thin cuts of
meat, fish and vegetables.
Medium 160-180 °C
Intermediate
setting
160-180 °C on
barbecue thermometer
(if fitted).
For direct cooking of medium-sized
cuts of meat such as half chickens or
chicken joints. Also suitable for
indirect cooking
Medium-Low 150 °C
Medium-
minimum setting
150°C on barbecue
thermometer (if fitted).
For indirect cooking and smoking, or
for keeping food already grilled warm.
Low 110-120 °C
Minimum setting
()
110-120 °C on
barbecue thermometer
(if fitted).
For smoking and indirect cooking of
large pieces of fatty or delicate foods,
or for keeping food already grilled
warm.
11.4 Cooking recommendations
Always preheat at the maximum setting.
When cooking with the plate, preheating lasting 15’ is recommended.
For processes requiring fiercer grilling, preheat the burners for 15’.
Preheating for indirect cooking is performed by igniting the burner where the food is to be placed for
5' at the minimum setting and the other burners at maximum setting for 10’.
Keep the lid closed during cooking.
During direct cooking (meat or fish), if the fierce heat burns the food, turn the burners down using the
knob or move the food.
Instructions for the User
46
BARBECUE COOKING
Miscellaneous / advice
Flame at maximum setting
Medium / high flame
Medium / high flame
Burners on minimum setting
Burners on medium / minimum setting
Medium / minimum flame
Tilt the grids to drain the liquid
Start cooking at min then gradually increase
Start cooking at min then gradually increase
Start cooking at min then gradually increase
Rotate pieces, and medium / minimum flame
Burners on medium / minimum setting
Cooking procedure requiring stainless steel plate
Cooking procedure requiring preheated stainless
Medium flow flame
Flame at maximum setting
Medium flow flame
Medium / minimum flame
Medium flow flame
Medium / minimum flame
Minimum flame
Cooking procedure with stainless steel plate and
Medium / minimum flame
Minimum flame
Minimum flame
Minimum flame
Only burner underneath the stainless steel plate lit
The 2 burners underneath the pizza plate lit at maximum setting
The 2 burners underneath the pizza plate lit at maximum setting
The 2 burners underneath the pizza plate lit at minimum setting
Burners at maximum setting
Medium / minimum flame
Medium / minimum flame
Minimum flame
Medium / minimum flame
Medium / high flame
Medium / minimum flame
Cooking time
3 ‘ / 5 ‘
4' per side
40 ‘ / 50 ‘
45 ‘
150 ‘
15 ‘ / 18 ‘
5 ‘ / 7 ‘
4 h
150 ‘
70 ‘
30’ / 40 ‘
13 ‘ / 15 ‘
150 ‘ / 180 ‘
10 ‘ / 15 ‘
8 ‘ / 13’
90’ / 110 ‘
80 ‘ / 90’
15 ‘ / 18 ‘
13 ‘ / 15 ‘
10 ‘ / 12 ‘
18 ‘
4' per side
40 ‘
15 ‘
40 ‘
8 ‘
7 ‘
4 ‘ / 6’
20 ‘ / 25 ‘
4 ‘ / 5’ per side
6 ‘ / 8’ per side
80 ‘ ‘
180 ‘
50 ‘ / 60 ‘
50 ‘
70 ‘ / 80 ‘
Preheating
10 ‘
15 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
8 ‘ / 10 ‘
10 ‘
10 ‘
15 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
15 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
10 ‘
15 ‘
15 ‘
15 ‘
5 ‘
10 ‘
5 ‘
-
-
-
-
-
Weight (Kg) / N°
0.5 Kg
2.0 Kg = 4 pcs
1.5 Kg
2.0 Kg
3.0 Kg
1.0 Kg
0.5 Kg
2.5 Kg
2.5 Kg
1.0 Kg
2.0 Kg
1.0 Kg
2.5 Kg
600 g
500 g
1.0 Kg
1.0 Kg
0.5 Kg
3 pcs
750 g
1.0 Kg
0.3 Kg
3.0 Kg
0.5 Kg
1.0 Kg
0.8 Kg
0.4 Kg
0.4 Kg
0.4 Kg
200 g rolls
1.0 Kg
2 pcs = 2 Kg
2.5 Kg
1.6 Kg
2.8 Kg
1.0 Kg
Cooking mode
Direct
Direct
Direct
Direct
Indirect
Direct
Direct
Indirect
Indirect
Indirect
Direct
Direct
Indirect
Direct
Direct
Indirect
Indirect
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Indirect
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Direct
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
TYPES OF FOOD
Beef steaks
T-bone steaks
Fillet steak
Chicken joints
Grilled whole chicken
Chops
Belly pork
Whole neck of pork
Stuffed roast pork
Pork shank
Spare ribs
Sausages
Leg
Sliced onion
Sliced aubergine
Whole potatoes
Potatoes in pieces
Courgettes
Peppers
Prawns
Tr o ut
Herring fillets (small fish)
Gilthead
Salmon slices
Sea-bass
Pineapple
Ready-made dough
Home-made flour and yeast dough
Ready-made canned products
Home-made flour and yeast dough
READ-COOKED POLENTA SLICES
SLICED BREAD FOR TOASTING
Spit-roast chicken
Neck of pork
Kebabs (with accessory)
Chestnuts (with accessory)
Potatoes (with accessory)
BEEF
CHICKEN
PORK
LAMB
MEAT
VEGETABLES
FISH
FRUIT
PIZZA
PIZZA
PIZZA
BREAD
GRILL
COOKING
PROCEDURES
Instructions for the User
47
12.CLEANING AND MAINTENANCE
For the best, most thorough cleaning, we recommend the use of fairly mild products; use cream-type
stainless steel cleaners. SMEG brand products, which guarantee optimal cleaning of your appliance, are
available from authorised service centres.
Protective gloves should be worn when cleaning internal steel parts of the appliance.
12.1 Cleaning the exterior (stainless steel)
To keep the appliance in good condition, the outside and inside parts and accessories should be
cleaned regularly after each use, after allowing them to cool.
For optimal, in-depth cleaning of your barbecue, wear protective gloves and use specific degreasing
cleaners for stainless steel.
SMEG brand products, which guarantee optimal cleaning of your appliance, are available from
authorised service centres. (Puliforno and Crema inox)
12.1.1 Routine cleaning
When cleaning and caring for external stainless steel surfaces, always use only specific
products which do not contain abrasives or chlorine-based acids.
Never use metal scouring pads or sharp scrapers; they will damage the stainless steel. Use
ordinary non-abrasive products, with the aid of wooden or plastic utensils if necessary.
Instructions for use: spray the product straight onto the dirty surfaces several times.
Wipe with a non-abrasive sponge, rinse thoroughly and dry with a soft cloth. For the best results,
allow the degreasing detergent to act for some time. To eliminate yellowing, pour Crema inox
onto a paper cloth and rub in the direction of the satin-finish.
12.2 Cleaning the internal barbecue components
12.2.1 The ceramic plates
The ceramic plates are made from refractory material and are therefore fragile; handle with care to avoid
breakage.
After each use, the burners should be operated with no food present at the maximum power for 10/15
minutes, to allow the plates to eliminate the food and grease residues accumulated during cooking.
Following this procedure after each use will keep the plates in peak condition over time.
Important: after prolonged and/or fatty cooking processes, it is best to remove excess fat from the
plates with a brush. Finish by cleaning the appliance as indicated above.
To keep the plates always clean and in optimal working order, they should be turned periodically so that
a different side faces towards the burners. The heat of the flames burns off the food and grease residues
that build up during cooking.
The refractory plates must only be fitted underneath the grids and not underneath the stainless
steel/cast iron plate .
Instructions for the User
48
12.2.2 The grids
For the best results, clean the grids when still warm. Wearing heat-resistant gloves, dip them in water
and then scrub them with a brass-bristle brush to remove any food residues. Complete cleaning by
washing the grids with a degreasing detergent and rinse thoroughly.
The continuous contact between the grids and the flame may cause the steel to lose its shine in the
areas exposed to heat over time. This is an absolutely natural phenomenon which does not impair this
component's operation at all. To reduce the yellowing of the grids, we recommend cleaning with Crema
inox and a non-abrasive sponge.
The grids are dishwasher-friendly.
After thorough cleaning, operate the appliance to burn off detergent residues.
12.2.3 The burners
Check regularly that the burners are igniting completely and no gas outlet holes are clogged.
If you notice that a burner is not igniting completely, blowing it with compressed air may be sufficient to
clear dust or spiders' webs from the clogged holes. If this is not sufficient, the burners can be dismantled
for more thorough cleaning, for example by poking a pin through the clogged holes and blowing
compressed air straight into the burner.
To dismantle the burners, the two fixing screws A must first be removed. The burners can then be
removed from their bases in the front of the appliance (Detail B) for more thorough cleaning. To
reassemble the burners, fit the front into the hole (detail B) and retighten the screws A.
12.3 Cleaning the dripping pan
After cooking, and after leaving the appliance to cool for at least two hours, extract the dripping pan,
into which a thin layer of water may have been poured before cooking started, and pour the fats into a
container from which they can then be disposed of appropriately. The oil or fat produced by cooking
meat and fish must never be poured down drains or sinks, for example. It must be disposed of correctly
in special containers or delivered to the regulation collection points. Clean the dripping pan with suitable
non-abrasive products and put it back in place.
12.4 Cleaning the glass of the lid
After cooking, after allowing the appliance to cook for at least two hours after cooking finishes,
clean the glass of the lid with kitchen roll. Remove stubborn dirt with a damp sponge and ordinary
detergent.
WARNING: BEFORE CLEANING THE GLASS OF THE LID, ALLOW THE APPLIANCE TO COOL
FOR AT LEAST TWO HOURS AFTER COOKING FINISHES.
Do not use abrasive or corrosive cleaners for cleaning the glass of the lid.
Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers to clean the glass of the lid since
they may scratch the surface and cause the glass to shatter.
1

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Smeg bq60t wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Smeg bq60t

Smeg bq60t Bedienungsanleitung - Deutsch - 23 seiten

Smeg bq60t Bedienungsanleitung - Holländisch - 23 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info