Automatic Ice Maker
Models with Automatic Ice Maker
The hardware required to hook up the required water line tubing to the control valve is in a bag in
the crisper drawer Connect the ice maker to the water supply as instructed in the separate
instructions furnished with the refrigerator
FOR YOUR SAFETY
Ice cubes that have
been in the ice storage bin for a considerable length of time should be discarded. We also
suggest placing an open box of baking soda in the refrigerator for food odor absorption.
Under certain rare circumstances, ice cubes may be discolored, usually appearing with a green-
bluish hue. The cause of this unusual discoloration can be a combination of factors such as
certain characteristics of local waters, household plumbing and the accumulation of copper salts
in an inactive water supply line which feeds the ice maker.
Continued consumption of such discolored ice cubes may be injurious to health. If such
discoloration is observed, discard the ice cubes and contact your dealer to purchase and install
a water line filter.
HOW THE ICE MAKER WORKS
The ice maker has a wire sensor arm that is connected to a shut-off switch.
mechanism when the ice cube storage pan is full, and restarts it as ice is used. Y
arm to stop all production of ice at any time by raising the sensor arm into the “0” OFF position.
The ice maker should be turned off “0” (arm up) when:
• The water supply is shut off.
• Ice storage bin is removed for extended period of time.
• Refrigerator will not be used for a considerable time, such as vacations. Also, turn off the water supply
to the ice maker in this instance, if practical.
Automatischer Eiswürfelber
Modelle Mit Automatischem Eiswürfelbereiter
Die Montageteile, die für den Anschluß des erforderlichen Wasserleitungsschlauchs an das
Regelventil benötigt werden, befinden sich in einem Beutel im Gemüsefach. Den Eiswürfelbereiter
gemäß der getrennt mit dem Kühlschrank gelieferten Anleitung an die Wasserleitung anschließen.
SICHERHEITSHINWEISE
Die Eiswürfel der zweiten und dritten Charge sollen weggeworfen werden. Eiswürfel, die
länger aufbewahrt werden, könnten nach einiger Zeit einen schlechten Geschmack bekommen,
zusammenkleben und langsam kleiner werden. Diese Würfel sind wegzuwerfen. Es wird
empfohlen, eine offene Schachtel mit Backpulver in den Kühlschrank zu stellen, das
Essensgerüche absorbiert.
Unter bestimmten aber seltenen Umständen könnten Eiswürfel grünlich-blau verfärbt erscheinen.
Die Ursache dieser ungewöhnlichen Verfärbung ist eine Kombination bestimmter Eigenschaften
des Wassers, der Rohrleitungen im Haus und eine Ansammlung von Kupfersalzen in der
Wasserleitung, die den Eiswürfelbereiter versorgt.
Dauernder Konsum derartig verfärbter Eiswürfel könnte gesundheitsschädigend sein. Wird
solche Verfärbung bemerkt, sind die Eiswürfel wegzuwerfen, der Fachhändler zu benachrichtigen
und ein Wasserfilter zu installieren.
ARBEITSWEISE DES EISWÜRELBEREITERS
Der Eiswürfelbereiter hat einen Drahtsensorarm, der mit einem Ausschalter verbunden ist. Dieser
Arm hält den Mechanismus an, wenn die Eiswürfelschale voll ist, und ist wieder aktiv, wenn Eiswürfel
verbraucht werden. Der Arm kann durch Erhöhen in die OFF-Stellung “0” dazu gebracht werden, die
Eiswürfelproduktion zu stoppen.
Der Eiswürfelbereiter ist auszustellen “0”, d.h. Sensorarm nach oben, wenn:
• wenn die Wasserversorgung ausgeschaltet ist,
• die Eiswürfelschale längere Zeit entfernt wird,
•
der Kühlschrank längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. während des Urlaubs. Dabei sollte auch die
Wasserversorgung zum Eiswürfelbereiter abgeschaltet werden, wenn dies möglich ist.
Aparato automático para hacer hielo
Modelos con aparato automatico para hacer hielo
Los accesorios y herrajes necesarios para conectar la tubería flexible de la línea de agua se encuentra
en una bolsa en el compartimiento para vegetales. Conecte el aparato para hacer hielo al suministro
de agua, según las instrucciones separadas provistas con la nevera.
PARA SU SEGURIDAD
Todos los cubitos de las primeras dos o tres recolecciones deberán desecharse. Los
cubitos de hielo que han permanecido en el recipiente de recolección por un período de tiempo
extenso pueden adquirir un mal sabor, unirse y gradualmente perder tamaño. Sugerimos
desechar estos cubitos. También sugerimos colocar una caja abierta de bicarbonato de sosa en
la nevera para que absorba el olor de los alimentos.
Bajo ciertas circunstancias poco usuales, los cubitos de hielo pueden verse descoloridos,
generalmente adquiriendo una tonalidad verde-azulada. La causa de este descoloramiento
inusual puede ser una combinación de factores como características del suministro de agua local,
las tuberías de la vivienda y la acumulación de sales de cobre en una tubería inactiva de suministro
de agua al aparato automático para hacer hielo.
El consumo continuo de estos cubitos de hielo descolorido puede nocivo para la salud. Si observa
este descoloramiento, deseche los cubitos de hielo y póngase en contacto con su vendedor para
comprar e instalar un filtro para la tubería de agua.
COMO FUNCIONA EL APARATO AUTOMATICO PARA HACER HIELO
El aparato automático para hacer hielo tiene una palanca de alambre sensible conectada al interruptor de
cierre. Esta palanca detiene el mecanismo cuando el recipiente para hielo está lleno y vuele a ponerlo en
funcionamiento a medida que el hielo se va usando. Usted puede usar la palanca para detener por completo
la producción de hielo en cualquier momento, levantando la palanca sensible a la posición “0” OFF (apagada).
El aparato automático para hacer hielo deberá apagarse
“0”
(palanca hacia arriba) cuando:
• Cuando se ha interrumpido el suministro de agua.
• Cuando se vaya a retirar el recipiente de hielo por un período de tiempo prolongado.
• Cuando la nevera no se va a usar por un período de tiempo considerable, como por ejemplo durante
vacaciones. Además, de ser práctico, también interrumpa el suministro de agua al aparato
automático para hacer hielo en este caso.
Fabrique de glace
Modèles avec fabrique de glace
Le matériel de montage nécessaire au branchement de la conduite d’eau sur la vanne de commande
se situe dans un sac dans le bac à légumes. Brancher la fabrique de glace sur l’alimentation en eau
en se conformant aux instructions fournies avec le réfrigérateur.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Il est conseillé de jeter les premiers glaçons produits. Les glaçons restés trop longtemps
dans leur bac de récupération peuvent prendre un mauvais goût, avoir tendance à coller et perdre
progressivement de leur taille. Il est conseillé de s’en débarrasser. Il est également conseillé de
placer une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur pour absorber les
mauvaises odeurs.
Il est possible, dans des cas très rares, que les glaçons soient décolorés et présentent une
couleur légèrement bleutée. Ceci peut être dû à divers facteurs : caractéristiques de l’eau, état
de la tuyauterie ou accumulation de sels dans la conduite alimentant la fabrique de glace en eau.
Les glaçons présentant une décoloration de ce type peuvent être nocifs. Si le problème survient,
ne pas consommer les glaçons et aviser votre distributeur pour pourra vous conseiller sur l’achat
et l’installation d’un filtre.
FONCTIONNEMENT DE LA FABRIQUE DE GLACE
La fabrique de glace est munie d’un dispositif de captage connecté à un interrupteur. Ce bras
permet l’arrêt du mécanisme quand le bac de récupération des glaçons est plein et le remet en marche
au fur et à mesure que les glaçons sont utilisés. Ce mécanisme peut être utilisé pour mettre à l’arrêt la
production de glace : il suffit de le placer en position “0” OFF (ARRÊT).
Il conviendra de mettre la fabrique de glace à l’arrêt “0” dans les cas suivants:
• Quand l’alimentation en eau est coupée.
• Quand le bac de récupération des glaçons reste longtemps hors du congélateur.
• Quand on a l’intention de ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une période prolongée (départ en
vacances par exemple). Il conviendra alors également d’arrêter si possible l’arrivée d’eau dans la
fabrique de glace.
18
