Általános útmutatások
G
arancia
A Soehnle a megvétel idő pontjától számí-
tott 3 éves idő szakra szavatolja, hogy javí-
tással vagy cserével megszünteti az esetle-
g
es mű ködési- vagy gyártási hibákat. Kérje
meg a kereskedő t, hogy vásárláskor töltse
ki és pecsételje le a garanciaszelvényt (lásd
2
7.oldalon). Garanciális esetben a mérleget
é
s a rádiós kijelző t vigye vissza a
kereskedő höz.
A
z elő írások teljesítése
Az R & TTE 99/5/EG elő írásainak
megfelelő en úgy tervezetük a készüléket,
hogy más rádiós berendezéseket ne zavar-
j
on.
Bár a készüléket kipróbáltuk a gyárban és
m
egállapítottuk, hogy a készülék kibocsá-
tott jelei nem lépik túl a fenti mű szaki irá-
nyelvek szerint megengedett rádiófrekven-
ciás határértékeket, mégse garantálható,
hogy bizonyos helyzetekben ne zavarjon
m
ás készülékeket. A lehetséges zavarás
meglétét ellenő rizheti a készülék be-
kikapcsolásával és ugyanakkor a rádió-
vagy TV -készülék megfigyelésével. A káros
h
atás megszüntetését megkísérelheti az
alább i egy , vagy töb b lépés végr ehajtásá val.
• Fordítsa más irányba az érintett készülé-
ket vagy annak vevő antennáját.
•
Növelje a zavar hatása alá került vevő kés-
zülék és a mérleg közötti távolságot.
• Szükség esetén forduljon tapasztalt rádió-
vagy TV szerelő höz.
FONTOS! A termék elektronikáját vagy
házát nem szabad megváltoztatni, ha ehhez
n
em járult hozzá a Soehnle elő zetesen; ha
n
em tartja be ezt a rendelkezést, bizonyos
esetben visszavonhatják a készülék üze-
meltetési engedélyét.
Elektromágneses hatások
Rendkívül erő s elektromágneses hatás, pél-
d
ául a közelben mű ködtetett rádió-adókés-
zülék megzavarhatja a kijelző t. A zavaró
hatás megszű nése után a mérleg ismét nor-
m
álisan mű ködik, de elő fordulhat, hogy az
elemeket ilyenkor rövid idő re ki kell venni,
majd vissza kell helyezni.
A
mű szaki változtatás jogát fenntartjuk.
Törvényes tájékoztatási kötelezettség az
elhasznált elemek ártalmatlanításához
I
nformáció: A gyár által adott elemek kör-
nyezetkárosító anyagot nem tartalmaznak!
Elemek nem valók a háztartási szemét
közé. A felhasználót a törvény kötelezi,
h
ogy begyű jtő helyen adja le az elhasznált
elemet. A régi elemet leadhatja valamelyik
kijelölt begyű jtő helyen vagy bármelyik, ele-
m
et árusító kereskedésben is.
Útmutatás: környezetkárosító anyagot tar-
talmazó elemeken az alábbi jelek találhatók:
Pb = az elem ólmot tartalmaz
Cd = az el em kad miu mot t art alm az
Hg = az elem higanyt tartalmaz
Elhasználódott elektromos és elektroni-
kus készülék ártalmatlanítása
A
terméken vagy csomagolásán
látható jelkép arra figyelmeztet,
hogy a terméket nem szabad
háztartási hulladékként kezelni,
h
anem elektromos ill. elektronikus
készülékek begyű jtésére kijelölt helyen kell
leadni. Erre vonatkozóan a lakóhely szerint
illetékes hulladékgyű jtő helyen vagy attól a
k
ereskedő tő l kaphat további tájékoztatást,
ahol a terméket vásárolta.
HU
I
N
D
O
O
R
O
U
T
D
O
O
R
kg
st
lb
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
I
NDOOR OUTDOOR
lb
I
NDOOR OUTDOOR
st
l
b
I
NDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE AA
1
,5 V SIZE
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
I
NDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
I
NDOOR OUTDOOR
I
NDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
I
N
D
O
O
R
O
U
T
D
O
O
R
k
g
st
lb
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR
kg
I
NDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
I
NDOOR OUTDOOR
lb
INDOOR OUTDOOR
st
lb
I
NDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE AA
1
,5 V SIZE
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
I
NDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
I
NDOOR OUTDOOR
Ogólne wskazówki
Gwarancja
Firma Soehnle gwarantuje bezpłatne
usuwanie usterek powstałych w wyniku w ad
materiałowych bądż pr odukcyjnych w dr od-
ze napra wy lub wymiany przez okres 3 lat
od daty zakupu urządzenia. Przy zakupie
prosimy zadbać o wypełnienie i
podstęplowanie prz ez sprzedawcę odcinka
gwarancyjnego (strona 2 7). W przypadku
wystąpienia usterek w okresie gwaranc ji
prosimy o przesłanie w agi oraz wyświetlacza
bezprzewodo wego wraz z odcinkiem
gwarancyjn ym do punktu sprzedaży, w
którym została nabyta.
Zgodność z normami UE
W urządzeniu wyeliminow ano zakłócenia
zgodnie z wymaganiami obowiązującej
dyrektywy Wspólnoty Europejskiej R & TTE
99/5/EG.
Urządzenie z ostało poddane testom a
emitowane pr omieniowanie nie przekracza
dopuszczalnych wartości emisji częstotliw oś-
ci radiowej okr eślonych w wyżej wymienio-
nych dyrektywach, nie można jednak zag-
waranto wać nie występowania w określo-
nych sytuacjach int er ferencji.
Ewentualne interferencje można spra wdzić
poprzez włącz enie i wyłączenie urządzenia
przy jednoczesnej k ontroli odbioru radiowo-
telewizyjnego. Istnieje możliwość wy elimi-
nowania interferencji poprz ez wykonanie
jednej lub kilku następujący ch czynności:
• nowe ustawienie zakłócanego urządzenia
lub jego anteny odbiorcz ej.
• powiększenie odstępu między zakłócan ym
urządzeniem a wagą.
• w trudnych przypadkach należy zwr ócić
się do doświadczonego technik a
radiowo-t elewizyjnego.
WAŻNE! Zmian y w elektronice lub obudo-
wie urządzenia wymagają wyraźne j zgody
firmy Soehnle; w przypadku nieprzestrzega-
nia tego warunku użytk owniko wi może zo-
stać w określonych ok olicznościach cofnięte
świadectwo homologacyjne urzádzenia.
Wpływy elektromagnetyczne
W przypadku ekstremalnych wpływów
elektromagnetycznych, np. podczas
użytko wania radiostacji w bezpośrednim
otocz eniu urządzenia może dojść do
zakłócenia wyświetlanych wartości. Po zak o-
ńczeniu zakłóceń produkt jest ponownie
gotowy do wyk orzystania zgodnie z
przeznacz eniem, ew. k onieczne jest ponow-
ne włączenie lub chwilowe wy jęcie baterii.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Ustawowy obowiązek informo wania o
sposobach usuwania zużytych baterii
Informacja: Wszystkie dostarczane przez nas
fabrycznie baterie są ubogie w substancje
szkodliwe! Bat erii nie należy wyrzucać z
odpadami domowymi. Użytk ownik baterii
jest prawnie z obowiązany do ich zwrotu.
Zużyte baterie można zwracać w publicz-
nych gminny ch punktach zbiórki lub wszęd-
zie tam, gdzie prowadz ona jest sprzedaż
baterii danego rodzaju.
Wskazówk a: Na bateriach zawierających
substancje szkodliw e znajdują się następują-
ce oznako wania:
Pb = bateria zawiera ołó w
Cd = bateria zawiera k adm
Hg = bateria zawiera rtęć
Usuwanie zużytych urządzeń
elektryczny ch i elektronicznych
Symbol na produk cie lub jego opa-
ko waniu wskazuje na to, ż e pro-
duktu tego nie można wyrzucać ze
zwykłymi odpadami domowymi.
Produkt należy zwrócić w punk cie
odbioru urządzeń elektrycznych i elektro-
nicznych w celu recyklingu. Szcz egółowe
informacje można uzysk ać w Urzędzie
Gminy , komunalnym zakładzie oczyszczania
miasta lub w sklepie, w którym produkt
został zakupiony .
PL
I
N
D
O
O
R
O
U
T
D
O
O
R
k
g
st
l
b
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
lb
INDOOR OUTDOOR
st
lb
INDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
I
N
D
O
O
R
O
U
T
D
O
O
R
k
g
st
lb
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
kg
INDOOR OUTDOOR
lb
INDOOR OUTDOOR
st
lb
INDOOR OUTDOOR
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE AA
1,5 V SIZE
1,5 V SIZE AA
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
INDOOR OUTDOOR
28
BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.05.2010 13:40 Uhr Seite 28