377321
10
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/24
Nächste Seite
10
1
2
Hinweise
1. Max. Abstand zwischen Waage und
Funkanzeige überschritten.
2. Abstand
zu störenden Funkgeräten einhalten.
Notes
1. Max. distance between scale and
radio display exceeded.
2. Keep away
from other radio appliances.
Indications
1. Distance max. dépassée entre la
balance et l’affichage.
2. Respecter
la distance avec les postes émetteurs-
récepteurs.
Avvisi
1. Superata la distanza max. tra
bilancia e terminal.
2. Mantenere la
distanza tra display ed apparecchiature
radio interferenti.
Opmerkingen
1. Max. afstand tussen weegschaal en
radiodisplay overschreden.
2. De afstand
tot storende radiotoestellen naleven.
Observaciones
1. Distancia max. entre peso y
visualización de radio sobrepasada.
2. Respetar la distancia hasta radios
que podrían producir interferencias.
Avisos
1. Distância máx. entre balança e
terminal ultrapassada.
2. Manter a
distância para aparelhos rádio que
causam interferências.
Märk
1. För långt avstånd mellan våg och
fjärrdisplay.
2. Håll avstånd till störande
radiosändare.
Bemærk
1. Maks.afstand mellem vægt og
trådløst display overskredet.
2. Overhold afstanden til forstyrrende
radioapparater.
Ohjeet
1. Vaa'an ja radionäytön
maksimietäisyys ylitetty.
2. Pidä
etäisyyttä häiritseviin radiolaitteisiin.
Jelzések
1. Túllépték a mérleg és a rádiós
kijelzőközötti legnagyobb távolságot.
2. Tartson kellő távolságot a zavaró
rádiós készülékektől.
Wskazówki
1. Przekroczono maksymalny
dopuszczalny odstęp między wagą a
wyświetlaczem radiowym.
2. Należy
zachować odległość od zakłócających
urządzeń radiowych.
Pokyny
1. Překročena maximální vzdálenost
mezi váhou a radiovým displejem.
2. Dodržovat odstup od rušivých
radiových zařízení.
ì͇Á‡ÌËfl
1. è‚˚¯ÂÌË χÍÒËχθÌÓ
‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÏÂʉÛ
‚ÂÒ‡ÏË Ë ‚˚ÌÓÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ
Ë̉Ë͇ˆËË.
2. Ç˚‰ÂÊË‚‡Ú¸
‡ÒÒÚÓflÌË ‰Ó ÒÓÁ‰‡˛˘Ëı ÔÓÏÂıË
·˚ÚÓ‚˚ı Ë ‡‰ËÓÔË·ÓÓ‚.
Uyarılar
1. Terazi ile gösterge arasında olması
gereken azami uzaklık aµıldı.
2. Terazi,
parazit yapan cihazlardan uzak
tutulmalıdır.
ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς
1. Υπέρβαση µέγ. απόστασης
µεταξύ της ζυγαριάς και της
ασύρµατης οθόνης.
2. ∆ιατηρείτε
µακριά από παρεµβαλλόµενες
ασύρµατες συσκευές.
Napotek
1. Presežena je maks. razdalja med
tehtnico in daljinskim upravljalnikom.
2. Upoštevajte razdaljo do motečih
radijskih naprav.
Napomene
1. Prekoračenje maksimalnog razmak
između vage i daljinskog displeja.
2. Držati razmak od aparata s radio-
signalom koji izazivaju smetnje.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
H
GR
SLO
HR
BA65100disc121527.qxd 28.10.2007 18:56 Uhr Seite 10
10

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Soehnle 65100 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info