3
español english français portuguese deutsch italiano
español english français portuguese deutsch italiano
2 español english français portuguese
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• El funcionamiento o la manipulación incorrectos pueden
causar problemas al aparato y daños para el usuario.
• La unida d sólo podrá utilizarse para los nes previstos.
No nos responsabilizamos de los daños y perjuicios
derivados del uso incorrecto o manipulación indebida.
• Antes de conectar a la red, compruebe si el tipo de la
potencia y la tensión de red coincide con los datos que
guran en la placa inferior del aparato.
• No sumerja el apara to y enchufe en agua u otros líquidos.
Si el cuerpo del aparato entra en contacto con el agua,
desconecte el cable de alimentación inmediatamente y
haga revisar el apara to por un experto antes de volver
a usarlo. Existe el peligro de muerte por descarga
eléctrica!
• No intente abrir usted mismo la carcasa! No introduzca
ningún tipo de objetos en el cuerpo del aparato.
• No utilice el aparato con las manos mojad as, en el suelo
húmedo, o cuando el ambiente está húmedo.
• No sostenga el enchufe con las manos mojadas o
húmedas.
• Compruebe el enchufe de la red y el adaptador de
alimentación con regularidad por si pudieran estar
dañados y así evitar daños. En caso de daño s en el cable
de aliment ación o el enchufe deberán ser cambiados
por el fabricante, o por un experto cualicad o, con el n
de evitar el peligro.
• No haga funcionar el aparato, si el cable de alimentación
o el enchufe de red muestra daños o la unid ad se cae al
suelo o ha sido dañado de otra manera. En tales casos,
llevar la unidad al servicio técnico para su comprobación
y reparación, si es necesario.
• No intente nunca reparar el aparato usted mismo. Existe
peligro de descarga eléctrica!
• No permita que el cable de alimentació n cuelgue por
los bordes alados y manténgalo alejado de objetos
calientes y las llamas . T ire del enchufe para sacarlo de
la red nunca tire del cable.
Manual de Instrucciones
Por favor , lea estas instrucciones completamente antes
de usar y conservarlas para futuras consultas.
BQS
B est Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
3 español english français portuguese
• La instalación de un protector de picos ofrecerá una
protección adicional con un disparador de la corriente
nominal no superior a 30 Ma en la instalación del edicio.
Por favor , consulte con un electricista la instalación.
• El cable así como cualquier cable de extensión requerida
debe establecerse de tal manera que no haya ningún
riesgo de que alguien tire de él sin darse cuenta o de
tropezar con él.
• Si utiliza un cable de extensión larga, éste debe ser
apto para el suministro de electricidad en cuestión. De
lo contrario, provoca el sobrecalentamiento del cable y
/ o el enchufe.
• Establecer la unidad sobre una supercie rígida, plana
y resistente al calor , no cerca de las llamas o como el
horno de gas y utilizar fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no es adecuado para uso comercial ni
para uso al aire libre.
• Los niño s no pued en percibir los peligro s causados por
mal uso de los aparatos eléctricos.
• No dejar que los niños utilicen los aparatos domésticos,
excepto bajo supervisión.
• Extraer el enchufe de la toma, cuando el aparato no
esté en uso y antes de limpiarlo.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
o más y las personas con una incapaci dad o falta
de experie ncia y conocimientos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato
de una manera segura físicas, sensoriales o mentales y
comprender los riesgos involucrados.
• Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán hechos
por niños sin supervisión.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
• Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, su agente o servicio por personas
cualicadas con el n de evitar peligro.
• No utilice este aparato con un programador , contador ,
mando distancia u otro dispositivo que puede poner
el aparato en marcha automáticamente porque es
peligroso y puede causar graves lesiones.
• Precaución! El aparato debe estar siempre en 0 cuando
se conecta a la red eléctrica.
español english français portuguese deutsch italiano
2 español english français portuguese
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• El funcionamiento o la manipulación incorrectos pueden
causar problemas al aparato y daños para el usuario.
• La unida d sólo podrá utilizarse para los nes previstos.
No nos responsabilizamos de los daños y perjuicios
derivados del uso incorrecto o manipulación indebida.
• Antes de conectar a la red, compruebe si el tipo de la
potencia y la tensión de red coincide con los datos que
guran en la placa inferior del aparato.
• No sumerja el apara to y enchufe en agua u otros líquidos.
Si el cuerpo del aparato entra en contacto con el agua,
desconecte el cable de alimentación inmediatamente y
haga revisar el apara to por un experto antes de volver
a usarlo. Existe el peligro de muerte por descarga
eléctrica!
• No intente abrir usted mismo la carcasa! No introduzca
ningún tipo de objetos en el cuerpo del aparato.
• No utilice el aparato con las manos mojad as, en el suelo
húmedo, o cuando el ambiente está húmedo.
• No sostenga el enchufe con las manos mojadas o
húmedas.
• Compruebe el enchufe de la red y el adaptador de
alimentación con regularidad por si pudieran estar
dañados y así evitar daños. En caso de daño s en el cable
de aliment ación o el enchufe deberán ser cambiados
por el fabricante, o por un experto cualicad o, con el n
de evitar el peligro.
• No haga funcionar el aparato, si el cable de alimentación
o el enchufe de red muestra daños o la unid ad se cae al
suelo o ha sido dañado de otra manera. En tales casos,
llevar la unidad al servicio técnico para su comprobación
y reparación, si es necesario.
• No intente nunca reparar el aparato usted mismo. Existe
peligro de descarga eléctrica!
• No permita que el cable de alimentació n cuelgue por
los bordes alados y manténgalo alejado de objetos
calientes y las llamas . T ire del enchufe para sacarlo de
la red nunca tire del cable.
Manual de Instrucciones
Por favor , lea estas instrucciones completamente antes
de usar y conservarlas para futuras consultas.
BQS
Best Quality SOGO
Mejor Calidad SOGO
3 español english français portuguese
• La instalación de un protector de picos ofrecerá una
protección adicional con un disparador de la corriente
nominal
Por favor
• El
debe
riesgo
tropezar con él.
• Si utiliza un cable de extensión larga, éste debe ser
apto para el suministro de electricidad en cuestión. De
lo
/ o el enchufe.
• Establecer
y
horno de gas y utilizar fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no es adecuado para uso comercial ni
para uso al aire libre.
• Los niños no pueden
mal uso de los aparatos eléctricos.
• No
excepto bajo supervisión.
• Extraer el enchufe de la toma, cuando el aparato no
esté en uso y antes de limpiarlo.
• Este
o más y las personas con una incapacidad o falta
de experiencia y conocimientos que hayan recibido
supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato
de
comprender los riesgos involucrados.
• Limpieza
por niños sin supervisión.
• Los
que no jueguen con el aparato.
• Si
por el fabricante, su agente o servicio por personas
cualicadas con el n de evitar peligro.
• No
mando distancia u otro dispositivo que puede poner
el aparato en marcha automáticamente porque es
peligroso y puede causar graves lesiones.
•Precaución!
se conecta a la red eléctrica.
