PT EL
►
Υπάρχει
’μεταβείτε
συστήματος
’μεταβείτε στ
1.2.
►
1) Βάλτε το υπ
μεταφορά κ
-Από
πατήστε (για
-Οποιοδήπο
2) Πατήστε σύντομα
1.3.
►
1) Πατήστε (για 2
Situo :
2) Πατήστε σύντομα
η φωτεινή
δευτερόλεπτα
προϊόντων): προγραμματισμός
-Σ
και
-Αναβοσβήσιμο της φωτεινής ένδειξης σε πορτ
χρώμα: ο προγραμματισμός απέτυχε, επαναλ τη
διαδικασία από
2.
2.1.
►
1) Όταν το
πάτημα τ
προτιμώμενη θέση.
2) Όταν τ
πάτημα τ
2.2.
►
1) Κατά την
-η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα:
εντολή
-η
εντολή
-η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει σε πορτοκ χρώμα:
υπάρχει πρόβλημα, ένα από τα ρολ (π δεν
έχει φθάσει στη απαιτούμενη θέση (εμπόδιο, Situo σε
χειροκίνητη λειτουργία
2.3.
►
1) Πατήστε το κ
έως ότ
κάνουν μια
2) Επιλέξτε το
ανόδου ή
αρχική επιλογή
1, του
πατζ
3) Επιβεβαιώστε
1
4) Πατήστε
σύντομη
2.4.
►
1) Πατήστε το κ
ευτερόλεπτα)
2) Πατήστε το
φωτεινή ένδειξη.
3) Πατήστε σύντομα
io :
η διαδικασία
2.5.
►
Αν
πάτημα αλλάξετε
μπαταρία. αλλαγή της μπαταρίας καθιστά απαραίτητο
καινούργιο προγραμματισμό.
Διαχωρίστε τα στοιχεία του συσσωρευτή
αποθήκευσης και τις μπαταρίες από τους άλλους
τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώστε τα μέσω της
τοπικής
►
Argentina:
T
Australia: Somfy PTY L
T
Austria: Somfy GesmbH
T
Belgium: Somfy Belux
T
Brasil: Somfy Brasil Ltda
T
Canada: Somfy ULC
T
China: Somfy China Co. Ltd
T
Croatia:
Somfy Predstavništvo
T
Cyprus: Somfy Middle East
T
Czech Republic: Somfy
spol. s.r
T
Denmark:
Somfy Nordic Danmark
T
Export: Somfy Export
T
T
Finland:
Somfy Nordic
T
France : Somfy France
T
Germany: Somfy GmbH
T
Greece: Somfy Hellas S.A.
T
Hong Kong: Somfy Co. Ltd
T
Hungary: Somfy Kft
T
India: Somfy India PVT Ltd
T
Indonesia: Somfy Jakarta
Representative Ofce
T
Iran: Somfy Iran
T
Israel: Sisa Home -
mation Ltd
T
Italy: Somfy Italia s.r
T
Japan: Somfy KK
T
Jordan: Somfy Jordan
T
Kingdom of Saudi
Somfy Saoudi
Riyadh:
T
T
Jeddah:
T
Kuwait: Somfy Kuwait
T
Lebanon:
T
Malaisia: Somfy Malaisia:
T
Mexico: Somfy Mexico
SA
T
Morocco: Somfy Maroc
T
Netherlands : Somfy BV
T
Norway: Somfy Nordic
Norge
T
Poland: Somfy Sp. z o.o.
T
Portugal: Somfy Portugal
T
Romania: Somfy SRL
T
Russia: Somfy LLC.
T
Serbia: Somfy
Predstavništvo
T
Singapore: Somfy PTE Ltd
T
Slovak republic: Somfy
spol. s r
T
T
South Korea: Somfy JOO
T
Spain: Somfy Espana SA
T
Sweden: Somfy Nordic
T
Switzerland:
T
Syria: Somfy Syria
T
T-
ment and T
T
Thailand: Bangkok Regio-
nal Ofce
T
Tunisia: Somfy T
T
Turkey: Somfy T
T
United Arab
Somfy Gulf
T
United Kingdom: Somfy
Limited
T
United States: Somfy
Systems
T
io-homecontrol
®
proporcion a tecnología avanzada de radi o frecuencia , segura y fáci l de
i
nstalar. Lo s producto s etiq uetados io-homecontrol
®
se comunica n entr e sí , mejorando
el confort, la se guridad y el ahorro de energía.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol
®
proporciona uma tecnologi a de rádio avança da , segura e de fáci l
instalação. Os produtos co m marc a io-homecontrol
®
comunica m entr e si , oferecendo
maior conforto , mais seguranç a e uma melhor econom ia de energia.
www.io-homecontrol.com
Το io-homecontrol® βασίζεται κα ι εύκολη
στην εγκατά σταση τεχνολ ογία. Τα προϊόντα τα ξύ
τουσ προσφέρον τάσ σασ ότ ερη άνεση, ασφάλεια κο νόμηση ενέργειασ.
io-homecontrol
®
provides advanced and secure radi o technology that is easy to install.
io-homecontrol
®
labelled products communicate with each other, improving comfort,
security and energy savings.
www.io-homecontrol.com
Somfy Worldwide 1. MEMORIZAÇÃO DOS EMISSORES
1.1. Memorização do T
►Figura A
Já existe um telecomando io-homecontrol na instalação ?
SIM ’passar para a fase: Memorização da chave sistema B
NÃO ’passar para a fase: Programação telecomando C
1.2. Memorização da chave sistema
►Figura B
1) Colocar o telecomando existente n° 1 no modo
transferência de chave
-T
pressionando (2 s) o botão “KEY”.
-Para outro telecomando: consultar o manual.
2) Pressionando brevemente o botão “KEY” do T
1.3. Programação do T
►Figura C
1) Pressionando (2 s) o botão “PROG” do Situo:
movimento breve do estore.
2) Pressionando brevemente o botão “PROG” do T
o indicador luminoso do T
a 1 minuto aproximadamente segundo o número de
produtos): programação em curso.
-Quando o indicador luminoso ca em verde xo com
o movimento breve do estore: programação efectuada.
-O indicador luminoso pisca em cor de laranja: a
programação não se fez, efectuar novamente o
procedimento.
2. UTILIZAÇÃO DOS EMISSORES
2.1. Utilização “My” posição favorita
►Figura D
1) T
botão “my” envia-se os estores para a posição favorita;
2) Um dos estores está em movimento: pressionando
brevemente o botão “my” o estore pára.
2.2. Feedback de informações
►Figura E
1) Durante o movimento dos estores:
-Indicador luminoso a piscar em verde: ordem em curso
-Indicador luminoso aceso xo em verde: ordem bem
executada
-Indicador luminoso a piscar em cor de laranja:
problema, um dos estores não chegou à posição
solicitada (obstáculo, Situo em modo manual...).
2.3. Substituição de um Situo defeituoso
►Figura F
1) Pressionar o botão “PROG” do T
luminoso se acender (2 s). Quando se deixar de pressionar
o botão; os estores fazem um movimento breve.
2) Seleccionar o estore desejado com as teclas subida
ou descida do T
estores, e seguidamente o estore 1, estore 2... todos
os estores, estore 1...), o estore seleccionado faz um
movimento breve.
3) Conrmar a selecção pressionando o botão “my” do
T
4) Pressionando brevemente o botão “PROG” do novo
emissor: movimento breve do estore, o emissor ca
memorizado.
2.4.
►Figura G
1) Pressionando o botão “PROG” do emissor T
o indicador luminoso se acender (2 s).
2) Pressionando o botão “my” até o indicador luminoso se
acender (2 s).
3) Pressionando brevemente o botão “PROG” do emissor
T
Este procedimento não muda a chave.
2.5. Substituição da pilha
►Figura H
Se o indicador luminoso “pilha fraca” se acender quando se
pressiona as teclas do emissor
Uma substituição de pilha não necessita uma nova
programação.
Separe as pilhas e as baterias do lixo comum e
recicle-as através do seu ponto de recolha local.
2.6. Fixação do emissor
►Figura I
A
Repeater
15 m
30 m
D1 2
F1 2 3 4
PROG
PROG
2 s
Telis 1 io
PR OG
2 s
PR OG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
Telis 1 io
PR OG
2 s
PR OG
2 s
PROG
0.5 s
Situo io
E1
OK
G1 2 3
PROG
2 s
PROG
2 s
Telis 1 io
P R O G
0.5 s
PR O G
2 s
Telis 1 io
P R O G
2 s
PR OG
2 s
Telis 1 io
PROG
PROG
C2
PROG
2 s
PROG
2 s
PROG
PROG
Situo io mobile
0.5 s
P R O G
Situo io
2 s
Situo io A/M
P R O G
PROG
2 s
P R O G
PR OG
Situo io mobile
0.5 s
P R O G
Telis 1 io
PROG
Situo io Telis 1 io
2 s
Situo io A/M
PROG
PROG
2 s
P R O G
PR OG
Situo io mobile
0.5 s
PROG
1
B2
H I
