33
D
GB
F
NL
S
N
DK
SF
I
E
RU
PL
Funktion der Jumper
gesteckt nicht gesteckt
Jumper 1 Netzfrequenz 60 Hertz Netzfrequenz 50 Hertz*
Jumper 2 Normalbetrieb* Sonderfunktion
Jumper 3 Feldstärke-Kontrolle Normalbetrieb*
Jumper 4 automatischer Zulauf EIN automatischer Zulauf AUS*
* - Werkseinstellung
Jumper functions
jumper in jumper out
Jumper 1 60 Hz mains frequency 50 Hz mains frequency*
Jumper 2 Standard operation* Special function
Jumper 3 Field strength check Standard operation*
Jumper 4 Automatic closing ON Automatic closing OFF*
* - factory setting
Fonction des cavaliers
enfiché non enfiché
Cavalier 1 Frequénce secteur 60 Hertz Fréquence sectuer 50 Hertz*
Cavalier 2 Mode normal* Fonction spéciale
Cavalier 3 Contrôle d’intensité du champ Mode normal*
Cavalier 4 Fermeteure automatique MARCHE Fermeture automatique ARRET*
* - Réglage en usine
Functie van de jumpers
ingestoken niet ingestoken
jumper 1 netfrequentie 60 hertz netfrequentie 50 hertz*
jumper 2 normaal bedrijf* speciale functie
jumper 3 veldsterkte-controle normaal bedrijf
jumper 4 automatisch sluiten AAN automatisch sluiten UIT*
* - fabrieksinstelling
Jumperfunktion
ansluten ej ansluten
Jumper 1 nätfrekvens 60 HZ nätfrekvens 50 Hz*
Jumper 2 standarddrift* specialfunction
Jumper 3 fältstyrkekontroll standarddrift*
Jumper 4 automatisk stängning TILL automatisk stängning FRÅN*
* - fabrikinställing
Jumpernes funksjon
Innplugget Ikke innplugget
Jumper 1 Nettfrevens 60 Hertz Netfrevens 50 Hertz*
Jumper 2 Normaldrift* Spesialfunksjon
Jumper 3 Områdeovervåking Normaldrift*
Jumper 4 Automatisk lukning PÅ Automatisk lukning AV*
* - Fabrikkinnstilling
Jumperfunktion
INSTALLERET IKKE INSTALLERET
Jumper 1 Netfrekvens 60 Hz Netfrekvens 50 Hz*
Jumper 2 Normaldrift* Specialfunktion
Jumper 3 Feltstyrkekontrol Normaldrift*
Jumper 4 Automatisk lukning TIL Automatisk lukning FRA*
* - Fabriksindstilling
Jumper-ohitusliitännät
kytkettynä ei kytkettynä
jumper 1 verkkotaajuus 60 Hz verkkotaajuus 50 Hz*
jumper 2 normaalikäyttö* erkoistoiminto
jumper 3 kentänvoimakkuden tarkistus normaalikäyttö*
jumper 4 ovenautomaattinen sulkeutuminen päällä (EIN) ovenautomaattinen sulkeutuminen ei päällä (AUS)*
* - säätö tehtaalla
Funzione dei cavallotti
inserio non inserito
Cavallotto 1 Frequenza rete 60 Hertz Frequenza rete 50 Hertz*
Cavallotto 2 Funzione normale* Funzione speciale
Cavallotto 3 Controllo intensita di campo Funzionamento normale*
Cavallotto 4 Chiusura automatica ON Chiusura automatica OFF*
* - Regolazione di fabbrica
Función de los puentes
enchufado desenchufado
Puente 1 frecuencia de red 60 Hz frecuencia de red 50 Hz*
Puente 2 servicio normal* función especial
Puente 3 control de intensidad de campo servicio normal*
Puente 4 cierre automático CON cierre automático DESC*
* - ajuste de fábrica
