kunne ses på displayet.
“P”(9)
sætte den korrekte tidsindstilling (AM/PM). Når den er indstillet til PM-tid, vil et
lysknappen under reisen.
Model SBP100
Nederlands
Amerika’ firma van visuele alarmeringsystemen
SONIC DRAAGBARE
SONIC ALERT’S 1-JARIGE BEPERKTE GARANTIE
De Son100 is t
mat
van a
SBP100 v
onde100 e
als be:
Algemene gegevens
V
twee 1.5V
& een 1.5V batterij
BelLee
voo
bewa
de to.
DRAAGBARE VIBRERENDE
WEKKER SBP100
& GEBRUIKSINSTRUCTIES
1
8
5
1
23 4
9
6
1
7
HOUR
24 12
1
Onderdelen:
1) WEKKER
2) TIJDSINSTELLING
3) WEKKERINSTELLING
4) UUR
5) MINUUT
6) SCHAKELAAR VOOR
WEKKERST
7) SLUIMER- & LICHTKNOPJE
8) WEKKERINDICA
9) PM (middag/avond) INDICA
10) BA
1
12) SCHAKELAAR VOOR
UURFORMAA
INST
(Zie de afbeelding voor extra aanwijzingen van instellingen .)
1) DE BA
1.1 V het BA (10), steek er een
klok en steek er twee
W, moet u opletten dat u de correcte positie van de
polariteit zoals aangegeven aan de binnenkant van het batterijcompartiment in acht
neemt
1.2
5.1 Druk op het WEKKERINSTELLING kopje (3), houd deze
het UUR knopje totdat het juiste uur wordt getoond. Let erop de juiste AM (ochtend)
of PM ( middag/ avond ) in te stellen. PM wordt ingesteld , zal een “P” (9) op het
scherm verschijnen.
ingedrukt en druk dan op
5) WEKKER
5.2 Druk op het WEKKERINSTELLING kopje (3),
het MINUUT knopje de juiste tijd wordt getoond.
6.3 T
zetten. De wekker zal de volgende dag opnieu
6.4
de wekker zal UIT 4 minuten. U kunt
zo vaak als u wilt herhalen.
6.5 Om de wekker permanent uit te zetten, stelt u de WEKKER BAAN/UIT
in op UIT (=OFF)
WERKING V
6) Stel de wekkertijd in zoals beschreven in ‘W Instellen’.
6.1 Stel de schakelaar WEKKER / UIT (1) in op = ON). Een W
(8) zal bovenin het midden van de display verschijne
af te gaan.
6.2 U kunt de wekke rstand k ieze n om w akker gema a k t t e
of zoemer en vibrator door de SCHAKELAAR VOOR
door u gewenste positie te zetten.
worden door de zoemer, vibrator
Nachtlampje (zie afbeelding)
7) Om de kloktijd in het donker te zien drukt u op het SLUIMER-& LICHTKNOPJE (7)
en houd deze ingedrukt.
T
8) Het TESTKNOPJE (11) wordt gebruikt om de zoemer en vibrator af te laten gaan
zonder dat u de wekker instelt . Om het TESTKNOPJE te gebruiken schuift u de
functieschakela in de positie (bijv. zoemer , vibrator , zoemer /vibrator ) en
drukt u op het TESTKNOPJE om de zoemer te horen of de vibrator te voelen.
2) W
2.2 Het is doorgaans een indicatie van z batterijen w de kwaliteit van het
wekkergeluid zwak of
vibreert. V.
2.1 Het is tijd om de
wazig wordt.
3) ONDERHOUD
3.1
te voorkomen.
batterijen voor de vibratie/wekker (tweeAA
dat de batterijen leeglopen in het geval dat het lichtknopje per ongeluk wordt ingedrukt
tijdens de reis.
KLOK- EN WEKKER
4) KLOKTIJD INSTELLEN
4.1 Druk op het TIJDINSTELLING kopje (2) , houd deze in gedrukt en druk dan op het UUR
knopje totdat het juiste uur wordt getoond. Let erop de juiste ( ocht
(middag/avond) in te stellen. 9 ) op het scherm
verschijnen.
4.2 Druk op het TIJDINSTELLING kopje (2), houd deze in gedrukt en druk dan op het
MINUUT knopje dan op het MINUUT
4.3 Gebruik de SCHAKELAAR VOOR UURFORMAA
display te kiezen.
Dié par ee
gT
Parc de l’Etoile 2, rue Galilée 59760 Grande Synthe, France
tel: 03 28 58 75 75 fax: 03 28 58 75 76
www
Norsk
Sonic Shaker bærbart vibrasjonsvekkerur
Modell SBP100
Sonic Boom vekk
fabrik
Innenfor denne periode r
SBP100. Send SBP100 sammen med en k
kvittering som bekr
Oticon AS:
Oticon AS' 1 års begrenset garan
Oticon AS Pos
1
8
5
1
23 4
9
6
1
7
HOUR
24 12
1
Generelle data:
Strøm:
DC 3V (2 stk 1,5V
DC 1,5V (1 stk 1,5V
Bærbart vibrasjonsvekkeur SBP100
Monterings- og bruksanvisning
VIKTIG – V
før bruk og ta vare på denne
anvisning for fremtidig bruk.
Funksjoner:
1) V
2) Stille tid på klokke
3) Stille tid for varsling
4) Stille timer
5) Stille minutter
6) Stille type varsel
7) Slumre og lys
8) Indikasjon V
9) Indikasjon 12 timers klokke
10) Rom for batterier
1
12) Stille 12/24 timers klokke
Monteringsanvisning
(Se oversikt over funksjoner
1) Hvordan sette inn batterier
1.1 Fjern lokket til batterirommet (10), sett inn 1 stk.
batterier for vibrator og lydvarsling.
1.2 Vær sikker på at du setter inn batteriene korrekt i henhold til polmarkeringer I
batterirommet (+ og -).
2) Når bør
2.1 Når LCD skjermen blir utydelig er det tid for å skifte klokkebatteriet (AAA
2.2 Når vekkeurets lyd blir dårlig, lyden for lav eller vibratoren for svak er det
en indikasjon på at
3) V
3.1 Hvis produktet ikke skal brukes på en stund kan det være lurt å ta ut batteriene for å
unngå mulige lekkasjer
3.2 Under transport anbefales det å fjerne batteriene for vibrator og lydvarsling (2 stk
batterier). Du unngår da at batteriene blir brukt hvis det ved en feiltagelse blir trykket på
6) Slå på varsling
6.1 Slå på varsling på ved å sette glidebryter “V
vil da sees på toppen av displayet som indikasjon på at varsling er slått på. Du vil nå bli
varslet automatisk på den valgte varslingstid.
6.2 Du kan velge om du vil varsles med enten vibrasjon, lyd eller lyd og vibrasjon samtidig
ved å sette glidebryter “Stille type varsel”(6) til vib, buzz eller vib buzz.
6.3 Du kan avbryte et varsel ved å trykke på knappen “Stille tid for varsling”(3). V
da bli sendt ut neste dag på samme tid.
6.4 Du kan avbryte et varsel midlertidig ved å trykke på knappen “Slumre og lys” (7).
V
som du ønsker
6.5 For at stanse varsling permanent settes glidebryter “V
Nattlys
7) Du kan lettere se tiden i mørke ved å trykke og holde knappen “Slumre og lys” (7) inne.
ee
gT
4) Stille tid på klokke
4.1 V
P
4.2 T
timer” (4) inntil den korrekte time er stilt inn på klokken.
4.3 T
minutter” (5) inntil det korrekte minutt er stilt inn på klokken.
5) Stille tid for varsling
5.1 T
timer” (4) inntil den korrekte time er stilt inn. Har du valgt 12 timers klokke er det viktig
å sette den korrekte time (AM/PM). Når varsling er stilt til PM tid vil en “P”(9) sees på
displayet.
5.2 T
“Stille minutter”(5) inntil det korrekte minutt er stilt inn.
T
8) T
varsling. For å bruke testknappen sett først type varsel med glidebryter “Stille type varsel”
og trykk testknappen (1
Phonic Ear Kongebakken 9 2765
Smørum Denmark
For prwww
Dis
Gjenbruk og WEEE direktiv
Når produkt
leveres til en gjenbruk
vanlig rest
Gjenbruk
Plast- og met
til en PCB gjenbrukslever
og sølv
WEEE (W
Elektrisk avfall og elektronisk utstyr
Direktiv
og elektronisk utstyr
hos alle som er involv
Dansk
Sonic
Sonic
Sonic Boom vækkeuret model SBP100 har garanti mod
fabrikationsfejl I materialer og fremstilling 1 år fra købsdato.
Inden for denne periode reparerer eller erstatter Sonic
SBP100 efter vores eget valg uden omkostning for produktdele
og arbejde. Send SBP100 (forudbetalt) sammen med en kopi
af jeres kvittering som bevis for købet til:
Sonic Shaker bærbar
Amerikas leder i visuelle alarm systemer Model SBP100
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
11
1
1
8
5
1
23 4
9
6
1
7
HOUR
24 12
1
Generel data:
Strøm: DC 3V(1.5V x 2 stk.
DC 1.5V (1.5V
Bærbart vibrationsvækkeur SBP100
Oversigt og instruktionsvejledning
VIGTIGT – Læs venligst disse
instruktioner omhyggeligt
før brug og gem dem til
fremtidig reference.
1) Sådan isætter du batterier
1.1 Fjern låget til batterirummet (10), isæt 1
vibratoren/alarmen.
1.2 Vær sikker på, at du placerer batterierne korrekt og sæt dem i henhold til pol-
markeringerne i batterirummet.
Installation
(Se oversigt for yderliger
2) Når batterierne skal udskiftes
2.1 Når LCD skærmen bliver utydelig, er det tid til at skifte
2.2 Når vækkeurets lydkvalitet bliver dårlig, lyden lav eller vibratoren meget svag, er det
typisk en indikation på at skiftes. Skift batterierne for at undgå mulige
lækager
AA-batterierne bør
3) V
3.1 Hvis produktet ikke har været brugt i en lang periode, skal batterierne fjernes for at
undgå mulige lækager
3.2 Når du rejser med produktet, anbefales det, at fjerne batterierne for vibratoren/alarmen
(2
trykket på lysknappen under rejsen.
4) Indstil tid
4.1 T
(4) indtil den korrekte time er indstillet på uret. at
4.2 T
(5) indtil er indstillet på uret.
4.3 Når du skal skifte tidsindstilling mellem 12 timer (AM/PM) og 24 timer
anvende skift af tidsindstilling knappen (12).
Hvis (AM/PM) anvendes, husk da
det korrekte minut
5) Indstil alarm
5.1 T
(4) indtil den korrekte time er indstillet på uret. at
sætte den korrekte tidsindstilling (AM/PM). Når den er indstillet til PM tid, vil et “P”(9)
kunne ses på displayet.
5.2 T
knappen (5) indtil er indstillet på uret.
Hvis (AM/PM) anvendes, husk da
det korrekte minut
Indstilling af tid og alarm (se oversigten)
6) Indstil alarm tidspunktet som vist i indstil alarm afsnittet
6.1 Slå alarmen til ved at sæt “Alarm on/off” knappen til “on”.
toppen af displayet (8), som indikation på, at alarm funktionen er slået til.
nu sat til at tænde automatisk på den valgte tid.
6.2 Du kan vælge om du vil vækkes med lyd, vibration eller lyd og vibration ved at sætte
“Skift alarm indstilling” knappen (6) til den ønskede opsætning.
6.3 Når alarmen ringer
knappen (3).
6.4 Når alarmen ringer
som du ønsker
6.5 For at stoppe alarmen permanent, sæt da“Alarm on/off” knappen til “of
“Indstilling af alarm”
Alarm (se oversigt)
Natlys (se oversigt)
7) Du kan se tiden i mørke ved at trykke og holde “Snooze og lysfunktion” knappen (7) inde.
T
8) T
For at bruge testknappen skift alarmindstillingsknappen til lyd, vibration eller lyd og
vibration og tryk testknappen ind for at demonstrere lyden eller/og vibration.
ee
gT
Genanvend
Genbrug
Alle plastik- og metaldele er genan
enhver PCB g
k
Lokal genbrug: Dit lok
om genbrug i dit område
Når du er færdig med at brug
produktet, sk
passende genbrugscentr
normale køkk
WEEE står for W
elektronisk udstyr
Direktivets målsætning er a
elektronisk udstyr; og f
involv
Phonic Ear Kongebakken 9 2765 Smørum Denmark
For prwww
Distribueret af:
093-
Bruksanvisning
99.00 mm
210.00 mm
