Introduct ie
G efe li ci te e rd m e t uw a a n koo p en w el ko m bi j Ph il ip s! A ls u v ol le di g wi l t pr o t er e n
va n d e on de r s te un in g di e Ph il ip s bi ed t , r e gi s t r ee r u w pr od u c t
dan op w w w.philips.com/w elcome.
Al ge me ne b es ch r ij vi ng (f ig. 1)
A Hygiënisch bescher mk apje
B Op zetbor s tel
C Ha nd v at m et z a ch t gr e ep ge de e l te
D Aa n /ui t k no p m et o pl a ad la mp je
E Ver wi jd e r ba a r f ro nt j e me t ve r wi ss e lb ar e s t ic ke r s
F Poe t sm od us k n op m et m od us la m pj es
G Op lader
H Frontje
I Sticke r
Belangrijk
Le es d e ze ge br ui k s a an wi jz in g zor g v ul di g do or vo or d at u h e t ap pa r a a t ga a t
ge br ui ke n . B ew a ar d e ge b r ui k s a a nwi jz in g om d e ze in di e n no di g te k un ne n
ra adplegen.
Gev aa r
- Ho ud d e o pla de r u i t de b uu r t v a n wa te r. Pla at s d e op la de r n ie t in d e
bu ur t v an of b ove n e en b ad , w a sb ak , go ot s t ee n e nz . D om pe l d e op la de r
no oi t in w a te r of e en a n de r e vl oe i s tof . Zor g e r vo or d at d e op la de r n a he t
sc hoo n ma ke n he le m a al d r oog i s vo or da t u d eze o p h et s t op con t ac t a an sl ui t .
- Di t a pp ar a at i s ge e n sp ee lg oe d. C on t ro le er d e opze t bo r st el s
regelma t ig op barstjes. Gebarsten op zetborstels kunnen
ver s ti k ki ng sge va a r me t zic h me eb re ng en .
W a arschuwing
- He t n et s no e r k an n ie t wo rd e n ve r va n ge n. D an k d e op la de r af , in di en
he t ne t s no er b es ch ad igd i s . Ver v an g de o pl ad e r al t ij d do or e en o p lad e r va n
he t oo r s pr o nk el ij ke t y pe o m ge va a r te v oo r ko me n .
- G eb r u ik h et a p pa r a at n ie t l an ge r al s he t op e n ige w i jze b es ch adi gd i s
( o pze tb or s te l , ha nd v at v a n de t a nd e nb or s t el e n /of opl ad e r).
- Dit apparaat be vat geen repareerbare onderdelen. Als het apparaat
be sc had ig d is , n ee m d an co nt a c t o p me t h et C on su me r C a r e Ce nt r e
in u w la n d (zie h oofd s t uk ‘ Ga r a n ti e en s e r vi ce’ ).
- G eb r u ik d e op la de r n ie t bu i te ns hu is of i n d e bu ur t v an h et e op pe r v la k ke n .
- Di t a pp ar a at i s ni et b e do el d voo r ge b r u ik d oo r pe r s on e n (wa ar o nd e r
k in de r e n) met ve r m in d er d e li cha m el ij ke , z in tu igl ij ke of g ee s te l ij ke
ve r mo ge ns , of d i e ge br e k a a n er v a r in g of ke nn is h eb b en , t en zi j i em an d di e
ve r a nt wo or d e li jk is v oo r hu n ve il ig he id t oe zi ch t op h e n hou d t of
hu n he ef t u i tge l egd h oe h e t ap pa r a a t di en t te w or d en g eb r u ik t .
- Ho ud t oe zi ch t op j on ge k i nd e r en o m te vo or ko me n da t ze m et h et a p pa r a a t
gaan spelen.
Le t op
- R a ad pl ee g u w t an da r t s v oo rd a t u de t a nd e nb or s te l ge b r u ik t a ls u i n
de a fge lo pe n 2 m a an de n e en c hi r u r gi sc he b eh a nd el in g a an u w mo n d of uw
tandvle es hebt onde rga an.
- Ne e m con t ac t op m e t uw t a nd a r t s a ls e r na h et g eb r u ik v a n de ze
tandenbor s tel erns tige tandvleesbloeding optreedt of als het tandvlees
nog s te ed s g a at b lo ed e n nad a t u he t ap pa r a a t 1 we ek h e bt g eb r u ik t .
- R a ad pl ee g u w ar t s voo r da t u d e So ni ca r e ge b r u ik t a ls u m ed is ch e
klachten hebt.
- De S on ic a r e -t a nd en b or s te l vo ld oe t a an d e ve il ig he id s ei se n voo r
el e k t r om ag n et is ch e ap pa r a te n . Al s u ee n pa ce ma ke r of a nd e r ge ïm pl an te e rd
ap pa r a a t he bt , ne e m da n con t ac t op m e t uw a r t s o f
de fabrikant van het geïmp lanteerde appar aat v oor u de t andenborstel gaat
geb r uike n.
- Di t a pp ar a at i s al le e n be do e ld vo or h et r e i nig e n va n t a nd en , t a nd v le es e n d e
to ng. G e b r ui k he t n ie t voo r a nd er e d o el ei nd e n. G e b r u ik h et a pp ar a at n ie t
la nge r e n n ee m con t ac t op m e t uw a r t s a ls u p ij n of o nge m ak o nd e r vi nd t
ti jd e ns ge b r ui k v an h et a p pa r a a t .
- G eb r u ik d i t ap pa r a a t ui t s lu i te nd m et d e d oo r de f a br i k a nt a a nb evo le n
opz et bors tels.
- Al s u w t an dp a s t a pe r ox id e , zu iv er in gs zou t of e e n an d er b ic a r bo na a t b ev at
(vee lv oo r ko me nd i n w i tm ak en de t a n dp a s t a’s ), di e nt u d e opze tb o r s t el e n he t
ha nd v at n a ie de r ge b r u ik g r on di g sch oo n te m ak en m e t zee p e n wa te r. Als u
di t n ie t do et , k an h e t pl as ti c g aa n b ar s te n .
- Ma a k d e opze tb or s t el s , he t ha nd v at , d e o pl ad er, de op la de r k a p e n de
ve r wi ss el ba r e f ro nt j es n ie t sc ho on i n de v a at wa s ma ch in e of e en m ag n et r on .
Di t P hi li ps -a pp ar a at vo ld oe t a a n al le t oe pa s ba r e r ic ht li jn e n en v oo r sc hr if te n m et
be t re k k in g tot b lo ot s t el li ng a a n el e k t r om ag n et is ch e ve ld en .
Te s t i n a
1 R isc ia cq ua te l a te s ti na e l e se to le d op o l’uso ( g. 1 1).
2 R imu ovet e l a te s ti na d al l’ im pug n atu r a e sci ac qu at e in a cqu a c al da l ’at t acc o
de ll a te s ti na a lm en o un a vol t a a se t ti m an a .
Caricabatterie
1 T og li et e se mp re l a spi n a da ll a pre s a di co rr en te p ri ma d i pu lir e
l’appare cchi o.
2 P as sa te u n pa nn o mo rb ido s ul l’i nt er a s up er c ie de l c ar ic ab at t er ie .
Conser va zione
- Se n on p r eve d et e di u t il iz z a r e lo s pa z zo li no S on ic a re p e r un p e r io do
pr ol u ng at o, sco ll eg a te il c a r ic a ba t t er ie , p ul it e l ’appa r e cch io e r i po ne te lo i n
un l uo go f r es co e a sci u t t o lo nt a no d al la l uce d i re t t a d e l so le .
- Pote te r i po r r e la t es ti na s ul l’ap po si to s u pp or to s i tu ato s u l re t r o
del caricabatterie.
Sostit uzione
Te s t i n a
- Per o t te n er e r is ul t a ti ot t im al i, s os t i tu i te l a te s ti na d e l So ni ca r e og ni 3 m e si .
- Utiliz zate solt anto testine di ricamb io Sonicare per bambini.
T utela dell’ambiente
- Per co nt r i bu ir e a ll a tu t el a de ll ’am bi en te , n on g et t at e l’ap pa r ec chi o t r a i r i u t i
do me s t ic i qu an do n on v i en e pi ù u ti li z z at o, m a con se gn at el o a un ce n tr o d i
r ac col t a u f cia le ( g. 12 ).
- L a ba t t er i a r i ca r i ca bi le i nt eg r a t a con ti e ne s os t a n ze pot e nz ia lm e nte n oc iv e pe r
l’am bi e nt e . R im uov et e se m pr e la b at te r i a pr i ma d i s ma l ti r e l’ap pa r ecc hi o e
con se gn ar lo a u n ce nt r o di r a cco lt a u f ci al e . S ma lt i te l a ba t t er ia i n un a pp os i to
cen t ro d i r a ccol t a . In c a s o di d if co l t à du r a nt e la r i moz io ne d e lla b at te r i a ,
con se gn at e l’ap pa r ecc hi o a un ce n tr o d i a ss is t e nz a P hi lip s , ch e si o ccu pe r à
de ll a r im ozi on e d el la ba t t e r ia e d el lo s m al t im en to d e ll ’app ar e cch io (g . 1 3).
Rimozione della batte ria ricaricabile
Ri cord at e c he q ue st o pro ce sso n on è r ever si bi le .
Per t og lie r e l e ba t te r i e r i ca r i ca bi li , u t il iz z a te u n no r ma l e ca cci avi t e a te s t a pi at t a .
Os se r v at e le p r ec au zi on i d i si cur e z z a d i ba s e du r a nt e l’es ec uz io ne d e ll a pr oce d ur a
in di ca t a d i se gu i to. P r ote g g et e occh i , ma ni , d it a e l a su p er ci e su c ui l avor at e .
1 Per s ca ri c are co mp le t am e nt e la b at t er i a ri ca ri ca bi le , r imu ove te l a ba se d a l
ca ri ca b at te r ie , acc en de te l o sp a z zo li no S on ic are e l a sci at e lo i n fun zi one no
all ’arr es to . Ri pe te t e qu es to p a ss a g gi o n ché l o sp a z zo li no S on ic are n on s i
accende più.
2 In se ri te u n c acc iav it e ne ll ’ape r t ur a si tu at a a ll a b as e de ll ’im pu gn at ur a ,
qu ind i gi r ate l o in se ns o an ti or ar io no a c re are u no s pa z io t r a il c ap pu cc io
inferiore e l ’i mp ug nat ur a ( g. 14).
3 In se ri te i l c acc iav it e ne ll o sp a zi o e ri muove t e il c ap pu cc io in fe ri ore
da ll ’im pu gn at ur a (g . 15).
4 T e ne te l ’im pu gn at ur a a l con tr a ri o e pre me t e la p ar te m et a ll ic a pe r ri la sc ia re
i com po ne nt i in te r ni (g . 16 ).
5 In se ri te i l c acc iav it e so t to i l cir cu it o st a mp at o, a cc an to a i col le ga me n ti d el la
ba t te ri a , e r uo t ate i l c acc iav it e pe r rom pe re i c oll eg a me nt i. R i muove t e il
cir cui t o st a mp at o ed e s tr ae t e la b at t er i a da l su pp or t o
in p la st i ca ( g. 1 7 ).
Ga r a nzi a e a ss is t en za
Per a s si s te n z a o info r m a z io ni e i n ca s o di p r ob le mi , v is i t at e il s i to Web P hil ip s
al l’ i nd ir i z zo w w w. ph il ip s .i t o pp u re co n t at t at e il C en t ro A s s is t en z a Cl ie nt i P hi lip s
de l vos tr o p ae se ( pe r co nos ce r e il n um e ro d i te le fo no co nsu l t at e l ’opu sco lo d el la
ga r a nz ia). S e ne l vos tr o p ae se n on e si s te u n Ce n tr o A s si s te n za C li e nt i, r iv olg et ev i
al vo s t ro r iv en di t or e P hi li ps .
Limitazioni della garanzia
I se gu e nt i com po n en ti s on o es cl us i da ll a ga r a n zia i nt e r na zi on al e:
- T es tine
- Pannelli sos tituib ili
- Da nn i dov u t i a un u so i m pr op r i o, a bu so , tr a scu r a te z z a , a l te r a z io n i
o ripara zioni non a utor izz ate.
- L a no r ma l e us ur a , in cl us o sc he g gi at ur e , g r af , ab r a s io ni , sc ol or i t ur a
o al t er a zi on e d ei co lo r i .
- Adesivi sostituibili
NEDERLANDS