SILI C A
Mini- déshumidificateur recharge ableMini Akku-Luf te ntfeuchter
DE FR
Firma/Maison Ar min S ch mid O len sba ch st ras se 9 –1 5 CH-9 631 Ulisb ach
T el. I nt. + 41 7 1 987 6 0 60 Tel. Nat . 0 84 8 870 850
Firma/Maison Ar min S ch mid , Pete r-H enle in -Stras s e 5, D - 89331 Burga u
T el: 0180 50 0 6 4 35, La nd lin e 14 Cent / M inu te, M ob il e net wor k 42 Cen t / Min ut e
info@sonnenkoenig.ch • ww w.sonnenkoenig. ch
Bit te l es en Sie vo r er ste r Inb et rie bnah me die G ebr auc hsa nwei sung g enau d urc h und b e-
achten Sie di e Sicherheitshinweise um Schäden durch f alsche oder unsachgemäße Bedie-
nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen gut auf . Kontrolli eren Sie das Gerät nach dem E nt fernen der V erpa-
cku ng au f Bes chä dig ung en. S et zen Si e das G erät b ei Verda cht a uf ein e Bes ch ädig ung n icht
in Be tri eb un d wen den Si e sich a n eine n Fachma nn. Da s rec yclin gfä hig e Verpa cku ngsm ate-
rial da r f nic ht fü r Kl eink ind er zu gäng lich a uf be wah r t od er ent s org t we rde n, so nde rn mu ss
fac hge rec ht en ts or gt w erde n. Di es es Ge rät da r f nur f ür de n Zwe ck , fü r den e s aus drü ck lich
entw ickelt wurde, ver wendet werden. Jeder andere Gebrauch ist al s unsachgemäß und
fol glic h als ge fähr lic h anzu seh en. D er L ief eran t haf te t nic ht fü r even tue lle Per s one n- un d /
oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen
sind . Die ses G erä t dar f v on K ind ern , die 8 Jah re od er äl ter sin d, s owi e von Pe rs one n mit
reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigk eiten oder einem Ma ngel an
Erfahrung und Wissen genut z t werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen
bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spi elen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Kinder dür fen die Rei nigung und benutzerseitige Wart ung nicht ohne
Beau fs ich tigu ng du rch führ en. Bi t te ac hten S ie dara uf, das s Sie da s Ger äte au f eine g ee ig-
nete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Fl üssigkeiten k einen Scha-
den verursachen können. Reparaturen a n elektrisc hen Geräten dürfen nur von F achkräften
durchgeführ t werden.Unsachgemäss durchgeführ te Reparaturen und Abänder ungen an
den G erät en könn en ge fäh rlic he Fo lge n fü r den B enu tze r nac h sich z ieh en, wo rau f die Ga-
rantieansprüche abgelehnt werden. Vorsicht: 1 .Die Geschwindig keit der Entfeuchtung
ist je nach Umgebungsverhältnissen, Menge der auf zunehmenden Feuchtigkeit und Jahres-
zeit un ter sc hie dlic h. De men ts pre ch end la ngs am o der s chn ell we ch sel t auc h die Far be de r
Kont rolla nzeig e. 2. Die Gehäu set emp era tur e rhö ht sic h ger ing fü gig . Acht en Sie da rau f, das
Gerät mit einem Mindestabs tand von 1 0 cm zu en t flammbaren Kunststof fgegenst änden
zu pla tz iere n, um s o eine L uf t z irku lati on zu g ewä hrle iste n und d ie Be sc hädi gung a nd erer
Pro duk te z u ver meid en. 3. D as Vorkom men v on Dam pf b eim L ade vor gang i st ga nz no rmal ,
geh en Sie a cht s am mit d em Ge rät u m. 4. Nicht in Wasser tauchen, um so Beschädigungen
ode r Ausl aufe n zu ver me iden . 5. Nic ht in de r Näh e von m edi zinis che n Pro duk t en au fs tel-
len. 6.V on Feuer , Gas (-herd) und anderen en tzündlichen Quellen fernhalten. 7. Bei unge-
wöh nlich en Vorko mmnis se n wie b eisp iels weis e Bra nd, G er uchs bild ung e tc. d as Ge rät nic ht
weiter benutzen und sofort den Net zstec ker zi ehen.
V erwendung: Die ses P ro duk t ei gne t sich z ur Ver we ndu ng in k lein sten R äum en wi e bei-
spielsweise: Kleiderschrank , Kommode, Bücherschrank , Kleiderauf bewahrungsb ox, Aufb e-
wahr ung f ür El ek tro ge räte, S afe, Re ise mob il, Aut o, im K lavi er, Schla fz imme r, Küche, Ba d
etc.. . (ab . A,B,C,D ). Dieser Luf tent feuchter schütz t Produkte vor Beschädigungen durch
Feuchtigkeit, Sc himmel und Durchnässung.
T ech nis ch e Dat en . Spannung: AC 1 00 - 240V 50 /60 Hz ; Leis tu ng: 25 W; Gew ic ht: 0,73 kg;
Ab me ssun ge n: 1 90 x 45 x 1 25 mm; Feu cht igkei ts au fnah me: 250 m l
T eil ebezeichnung: 1. A nze ige 2. Löcher zur Feucht igkeitsauf nahme 3. Ladekontrol-
lanzeige 4. Ste cke r
Bedienung
1.N ach d em Au spa cken im Fall e von du nkelg rün K üge lch en de s Ger ätes ( fig. 1 ) ca. 19 - 21
Std. aufladen.
2.Das Ger ät ist v oll ge lad en wan n die Kü gel che n Ora nge s ind.
3.Nach e inig en Tagen in Be tri eb we rde n die Kü gel che n eine d unkelg rü n Farb e hab en, d ie
T roc kn ungs mit te l sind v olle r Feu cht igkei t. Ne hme n Sie das G erä t her aus un d sc hließ en Si e
es mit d em K abe l an de r Stec kdos e an ( Ab b. E, F ). Die L ad ekont rol lanzei ge le uch tet un d
zeig t an, da ss d er Ent f euc hter di e Feu cht igkei t abg ibt ( A bb. G).
4.Nach 19-2 1 bis Stun den d ie Fe uch tigkei t ist v olls tän dig a bg ege be n und d er Ent f euc h-
ter kan n wie de r ern eut e ing ese t z t wer den . Soll te di e Küge lch en nac h 19 bis 2 1 Stun den
La deze it no ch ni cht o ran ge, lad en Sie d as Ger ät bi t te no ch ei n paar St und en län ger a uf.
5.Lösen sie das Kabel von dem Entfeuc hter . Die Ladekontrollanzeige erlischt automatisch.
Das Gerät steht zur weiteren Entfeuchtun g bereit.
Garantie
Die G erät e werd en vo r der A uslie fer un g gena u kontr ollie r t. S ollt e tro t zdem e inmal e in
Mang el an I hrem G erä t auf t ret en, we nd en Sie sic h ver traue ns voll a n Ihre n Verkäu-
fer. Bit te br ing en Sie d en Kau f bel eg mi t, d enn d ies er is t für j ed e Gara ntie leis tun g
vor zu leg en. D ie Gar anti e be trä gt 24 Mona ten a b dem K auf datu m.
Entsorgung
Das G erät m uss f ach ger ec ht ent s org t we rde n. Das G erä t kann b ei je dem Fac hhän dle r kos-
tenlos zur E ntsorgun g abgegeben werden.
T echnische Änderungen
Än der ung en in Techni k und D esi gn vo rb ehal ten. W ir ha f ten n icht f ür te ch nisc he o der re-
daktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.
Bit te b ehal ten Si e das Verp ac kun gsmat eria l für da s Ger ät au f.
CE- Konformitätserklärung
Das Gerät entspricht folgenden Standards:
EN 60335-2-4 0 :20 03 + A 1 1 :200 4 + A 1 2 : 2005 + A1 : 20 06 + A 2 :20 0 9 + A 1 3 : 20 1 2
EN 60335-1 :20 1 2
Avant la p remi ère mis e en s er v ice, ve uille z lire s cr upu leus eme nt le m od e d‘empl oi dan s son
Inté gra lité e t tenir c omp te de s con sign es d e sé cur ité a fin d ‘ évi ter le s do mmag es lié s à une
com mand e mau vais e ou no n con for me ai nsi qu‘ à de s co ndi tion s d‘envi ronn eme nt no n auto-
ris ées . Cons er v ez ce m od e d‘empl oi afi n de po uv oir le c ons ulte r de no uve au ult érie ure ment .
Ap rès av oir re tir é l‘emball age, c ont rôle r que l ‘ app are il ne pr és ente au cun d omm age. Si vo us
Sou pç onn ez de s dom mag es, n e me t tez pa s l‘appar eil en ma rch e et ad res se z-vo us à un s pé-
cialis te. L ‘ emba llag e rec y cla ble d oit ê tre te nu ho rs d e por tée de s pe tit s en fant s o u êtr e jeté
aux o rdu res , mais do it ê tre je té de m anièr e app rop rié e. Cet ap pa reil ne d oit ê tr e utili sé qu e
pou r l‘usa ge p our le qu el il a ét é ex pre ss éme nt mis au p oin t. Toute aut re ut ilis atio n do it êt re
considérée comme in appropriée et par conséquent com me dangere use. Le fournisseur décline
toute res ponsabilité concernant d‘ éventuel s dommages corporels et/ou ma tériels, pouvant
êtr e impu té s à une u tilis ati on ina ppr op rié e ou inc or rec t e. Cet ap pare il pe ut êt re ut ilis é par
des e nfan t s âgé s de 8 an s et plu s et p ar de s per s onne s à ca pa cité s phy siq ues , se nso rie lles e t
ment ale s ré duit es ou s ans e x pér ien ce et s ans l es co nnais sa nce s néc es sai res , à con dit ion q u‘ils
soi ent as sis tés o u qu‘il s aien t reç u des i nst ruc tions c onc ern ant l ‘utilisa tio n en tou te s écu ri té
de l‘appa reil et q u‘ils c om pren nen t quels s on t les d ang ers e nco uru s. Le s enf ant s ne d oi vent
pas j oue r ave c l‘appare il. Les o pé rat ions d e net toyag e et d ‘entre tien d e l‘appar eil ne d oiv ent
pas ê tre e f fe c tu ées p ar d es enf ant s s ans su r veil lance. A s sur ez- vous d e pla cer l ‘ app areil s ur
une su r fac e ap pro pri ée et é ta nch e, de s or te qu e le liq uid e dév er sé ne p eu t pas c aus er d e
dom mag es. L es ré par atio ns de s ap pare ils éle c tr iqu es ne d oi vent ê tre e f fe c tu ées q ue p ar de s
spé cial iste s. D es Ré par atio ns et d e mo difi ca tio ns de s app arei ls ef f ec t uée s de ma nière i nap-
propriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘ utilisateur , pour lesquelles les
prétentions en garantie seront rejetées.
Prudence: 1.La v ite ss e d’abso rpt ion d e l’ humi dité d ép end d e l’enviro nne men t, du d eg ré
d’ humi dité e t de la s ais on. Cel a aura é gale men t un ef fet sur la v ite ss e à laq uell e la cou leur d u
voya nt cha ng e. 2. L ’ appa reil d evi ent c haud . Cons er ve z-l e à au moi ns 10 cm de to ut au tre o bje t
en pla sti que i nflam mab le po ur gar ant ir une c onve c ti on de l ’ air op tima le et p our é vi ter d ’ en-
dommager d’ autres objets. 3. Il est no rma l de vo ir de la v ape ur sur l e voya nt , lor sq ue l’appar eil
est e n tra in d’ ê tre c har gé. Faite s at ten tio n en ten ant l’appar eil. 4. A fin d ’ évi ter to ut d omma ge
ou tou te f uite, v euille z ne p as plo ng er l’appare il dans l ’eau. 5. Ne pla cez p as l’appar eil à pr oxi-
mité d e pro dui ts m éd ica ux . 6.Cons er v ez l’appare il élo ign é du feu , de cu isiniè res au g az et d e
tou te aut re s ourc e infl amma ble. 7. En c as d e dy sf onc t ionn eme nt (p ar e x., de s flam mes , une
ode ur, etc.), arr êtez d ’utilis er l ’ appa reil e t déb ranc he z immé diat eme nt la pr ise d e cou rant .
Uti lis at ion d u pr od uit : Ce pro duit e st a dap té po ur de p eti t s esp ace s co nfin és, t els qu e
des penderie s, des to ilettes, des bi bliothèques, des orga nisateu rs de vêt ements, des boîtes
pour produi ts électriques, des coffres-fo r ts, des carav anes, des v oitures, des pianos d’intérie ur ,
des c ham bre s à cou che r, des cuisi nes , des s all es de b ain, e tc... (fig . A ,B,C,D). Il a été co nçu
pou r emp êc her l es d omma ges c au sés à d es b iens p ar la mo isis sure e t les e xcè s d’ humi dité.
Détails techni ques: Voltage : AC 100 - 240V 5 0/6 0H z; Pu iss anc e: 25 W; poid s: 0,73 kg;
T aille: 190 x 45 x 1 25 mm; Capac ité hy gro sc opi que: 250 m l
T eilebezeichnung: 1.Indic ateur 2.Orifices absorbant l’hum idité 3. V oyant indiquant
le chargement 4. Prise
Utilisat ion
1.A prè s le dé ball age, c harg er en viro n 19-2 1 heure s dans l e ca s de p erl es ver t fonc é de
l’ appareil (fig. 1) .
2 . L ’ appa reil es t co mpl ètem ent c har gé lo rs que l e per le s son t ora nge.
3.A prè s plu sieur s jo ur s d’utilis at ion, l es p erl es s eron t de co ule ur ver t foncé, c e qui si gni fie
qu’elles so nt pl eine s d’ humi dit é. Mainte nant , s or te z le pro dui t et b ranc hez l e cor do n, puis
bran ch ez- le dan s la pris e (comm e ind iqué s ur le s pho tos E e t F). Ma inten ant , so r tez le p ro-
duit e t bra nch ez le c ord on, p uis br anc hez -le d ans la pr ise (co mme in diq ué sur l es p hoto s E
et F ). Le voy ant d e char ge s’ allum e, indi quan t que l e dés humi difi ca teur li bèr e de l ’hu midi té
(comme i ndiq ué su r la pho to G).
4.Aa prè s 1 9 -2 1 heure s de ch arg e l’h umid ité e st mai ntena nt co mpl ètem ent li bé rée e t l’ ap-
pare il es t de no uv eau pr êt à êt re dé shu midi fié. S’il v ous p laî t con tinu ez à le c harg er p en-
dant q uelq ue s heur es si le s pe rle s ne s ont p as co mpl ètem ent o ran ge ap rès 19-2 1 heu res
de chargement.
5.Reti rez le c ord on du d ésh umid ific at eur. Le voya nt de c harg eme nt s’ étei nt aut omat iqu e-
ment . Pro fit ez de v otre n ou veau v oya ge de d ésh umid ifi cat ion .
Garantie
L ‘appar eil so nt co ntr ôlé s de ma nière p ré cis e avan t la liv rais on. S i malg ré tou t un v ice de vai t
êtr e con st até su r votr e app are il, adr es sez -vo us en to ute c onfi anc e à not re rev end eur. V euil-
lez jo ind re la pr euv e d‘achat , ca r cell e- c i doi t êt re pré se ntée p ou r la pre st ati on de ga ran tie.
La p éri od e de gar ant ie es t de 24 mois à co mpt er de la d ate d ‘ ach at.
Elimination
L ‘appar eil do it êt re je té de ma nièr e app rop rié e. L ‘appa reil p eut da ns tou s les c as ê tre
remis g rat uite men t à tou t reve nde ur sp éc ialis é.
Modific ations technique s
Sou s rés er v e de mo di fic atio ns te chn ique s ou d e for me. No us dé cli non s tou te res po nsa bilit é en
ca s de mo di fic atio ns, d ’erreu rs o u d’omissi ons te chn iqu es ou r éda c tio nnell es da ns ce d ocu men t.
S‘il vou s plaî t c ons er ve r les m atér iaux d ‘embal lage d e l‘appar eil.
CE - D éc lara tio n de c onfo rmi té
L ‘appar eil es t co nfor me a ux no rm es su iva ntes :
EN 60335-2-4 0 :20 03 + A 1 1 :200 4 + A 1 2 : 2005 + A1 : 20 06 + A 2 :20 0 9 + A 1 3 : 20 1 2
EN 60335-1 :20 1 2
1
2
3
4
E