Mini d eum idi ficat or e – Is t ruz ioni p er l ‘us o Rechar geable mini dehumidifie r
IT GB
Ditta/Firma Arm in Sc hmi d Ol ens bac hs tra ss e 9 – 1 5 CH- 96 31 Ulisba ch
T el. I nt. + 41 7 1 987 6 0 60 Tel. Nat . 0 84 8 870 850
Ditta/Firma Arm in Sc hmi d, Pe ter- Hen lei n-Str as se 5, D -89331 Burg au
T el: 0180 50 0 6 4 35, La nd lin e 14 Cent / M inu te, M ob il e net wor k 42 Cen t / Min ut e
info@sonnenkoenig.ch • ww w.sonnenkoenig. ch
Pri ma di me t tere i n fun zio ne pe r la pri ma vol ta il p ro dot to , si racc oma nda di l eg ger e con
cur a le ist ru zion i d’uso e di r isp et t are le a v ver tenze di si cur ez za al fi ne di e vit are u n uti liz zo
impr op rio o sb agl iato co me pu re co ndi zion i ambi ent ali no n ido ne e. Si racc oman da di c on-
ser vare le is tr uzi oni p er fu tu ra co nsult az ion e. Contr ollar e l’ ap pare cc hio do po a verl o rim os-
so dal l’ imba llo. In c as o di s osp et to d ann egg iame nto no n me t tere i n fun zion e l’appare cc hio
e riv olg er si ad un t ec nico sp ec ializ z ato. N on co nse r var e alla p or t ata d ei ba mbin i il mate ria-
le d’imb allo riciclabile, ma provv edere all’oppor tuno smaltimento. Utiliz zare l’ apparecchio
esc lusi vam ente p er l o sco po p er il qu ale è s tat o esp res sa men te pro ge t tat o. Qua lsiasi a ltr o
impiego è improprio e quindi da ritene rsi pericoloso. Il fornit ore non ri sponde di ev entuali
danni a c os e e per s one, c he so no im put ab ili ad un u tili zz o inap pro pria to o er rato. Q ue sto
elet trod om est ico p uò es se re us ato da b amb ini c he ab bian o com piut o gli 8 ann i di et à e da
per so ne c on c apa cit à fisic he, s ens oria li o men tal i rid ot te, op pu re ch e manc hino d i esp e-
rien za e c ono sce nza , pur ché a bbia no ri cev uto a ssis ten za o fo rma zio ne p er un us o sic uro
dell‘ elettrodome stico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono
gio car e con l ‘ ap pare cc hio. O per azi oni di p ulizia e d i manu ten zion e non d evo no es se re
ef fe t tua te da b ambi ni se nza su pe r vis ione. A s sic urar si di p os izio nare il d ispo sit ivo s u una
sup er fi cie id on ea e imp er mea bile, in m od o che i l iqui di sv er sat i no n pos sa no c aus are al cun
dann o. Even tuali r ipa raz ioni s u app are cch i elet tric i dev ono e ss ere s vol te es clus iva men te da
per so nale t ec nico q uali fic ato. Ri par azio ni e mo di fich e ef f et tu ate in ma nier a non q uali fic ata
pos so no av ere co ns egu enze p eri col os e per l ’utente, p er le q uali si de cli na og ni res po nsa bi-
lità e garanzia.Attenzione: 1.La velo ci tà di a ss or bime nto de ll’umidi tà v aria da s ta gio ne
a st agio ne e da a mbie nte a d ambi ente. 2. Il co rp o del p rod ot to p ot reb be s cal dar si mo lto,
per t ale m oti vo ten ere l ont ano da e ss o og ge t ti in fiamma bili o p las tici. U na dis ta nza mi nima
di 10 cm per me t te di in cre men tar e la ciro cla zio ne de ll’ aria p rev ene ndo e vent uali da nni.
3.È nor male la f or mazi one d i goc cio line d i acq ua all’ int ern o dell ’i ndic ato re, es se s on o il
prodotto dell’ essiccazione dei cri stalli. 4. Non imm erg ere il p rod ot to i n acq ua. 5. No n ten e-
re il pr odo t to ne lle vi cina nze di m edic inal i. 6. T ener e lont an o il pro dot to dal fu oco , for nell o
a gas e al tre s os tan ze infi amma bili.7. Se si p erce pis ce un’ o dor e tip o bru ciat o, sme t tere d i
usare il prodotto st accando immediatamente la presa.
Am bie nte d i ut iliz zo: Qu es to pr odo t to è st ato t es tat o per e ss ere u tiliz z ato in p icco li
spa zi co me ad e sem pio a rma dio, gu arda rob a, c abin e ar madi o, pro dot t i ele t tr onic i, aut o-
mob ile, pia nofo r te, ba gn o, cuc ina, c am era da l et to e tc... (Fig . A ,B,C,D). Il pro dot t o è st ato
pro get tato p er ev it are da nni ai b eni c aus ati d a ecc es siv a umid ità e m uf f a.
Specifiche. Volt ag gio: AC 100 - 240V 5 0/6 0H z; Po tenz a: 25 W; Pes o net t o: 0,73 k g;
Dim ensio ni: 1 90 x 45 x 12 5 mm; Cap ac ità d i deu midi fic azi one: 25 0 ml
Caratteristiche del prodotto: 1. Indic atore 2. For i per l’ assorbimento dell ' umidità
3. Indic ato re di c ari ca lu mino so 4. Pres a pe la r ic aric a
Utilizzo
1.Si p reg a di ten ere in c ar ica i l pro dot t o per 19 - 21 ore se, qua ndo a per ta la co nfez ion e, le
sfe re so no di c olo re ver de s cur o (fig. 1 ).
2.Il prod ot to è p ron to all ’ us o quan do le s fer e si pre se nta no di co lo re ara ncio ne.
3.Do po di ver si gi orn i di ut iliz zo le s fer e sar anno d i col ore v erd e scu ro po ich è pien e di
umid ità . Dun que è n ec es sar io co nne t tere il p ro dot t o alla pr es a elet tric a (come m os tra to in
fig. E e F ), la sp ia indi ca nte la c aric a si a ccen de (com e mos tr ato in fi g. G), dun que l e sfe re
iniziano ad asciugarsi.
4.Dop o 1 9 – 21 ore di ca ric a l’umidi tà a ccu mulat e vie ne as ciu gat a e Il pro do t to è dun que
stato completamente rigenerato. Se le sfere presentano un colore non completamente
aran cio ne si pr ega d i tene re ul teri orm ent e il pro dot to sot to c ar ic a.
5. Stacc are la pr es a dal pr od ot to, la s pia lumi nos a si sp eg ner à auto mat ica men te. Si go da
nel quotidiano il suo mini deumidificatore.
Garanzia
I prodotti vengono controllati attentamente pri ma dell a spedizion e. Se dovesse comunque
pre sen tar si un v izi o sul vo st ro ap pare cc hio, v i invi tiam o a ri volg er v i in tu t t a tran quil lit à al
vos tro r ive ndi tor e. Vi ra mme ntiam o di p or t are ap pre ss o la ric ev ut a d’acquis to, ch e dev e
ess ere p res en tat a pe r og ni pre st azi one in g aran zia. Il p er iod o di gar anz ia è di 24 mesi dal la
dat a di ac quis to.
Smaltimento
Prov ved ere ad un corret to smaltimento del prod ot to. L ’ apparecchio può es sere conse gnato
gratuita mente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore spe cializzato.
Modifiche tecniche
Sal vo mo di fic he tec nic he e d est eti che. N on siam o res po nsa bili p er ta li mo difi ch e,
dif ferenze od om issio ni co nten ute in q ues to ma nuale d ell ’utente. Si pr ega di c on-
ser vare il materiale d‘imb allaggio dell‘ appare cchio.
CE- Dichiarazione di Confor mità
Il disp osi ti vo è co nfo rme a lle se gu enti n or me :
EN 60335-2-4 0 :20 03 + A 1 1 :200 4 + A 1 2 : 2005 + A1 : 20 06 + A 2 :20 0 9 + A 1 3 : 20 1 2
EN 60335-1 :20 1 2
SILI C A
E
1
2
3
4
Plea se re ad b efo re fir st c ommi ssio ning t he s afe t y ins tr uc ti ons c are full y an d obs er v e the
saf et y in st ruc t ion s to pre vent d amag e due t o misus e, imp rop er o per ati on, an d imp rop er
env iron ment al c ond itio ns to b e avoi de d. Kee p the se f or lat er ref ere nce. Che ck t he de vic e
af ter r emo vin g the p ac kagi ng fo r dama ge . D o not pu t th e unit i n ca se of s usp ec te d co r-
rup tio n in op era tion a nd co nsul t a sp eci alist . Th e rec yclab le pa cka ging m ater ial mus t no t
be s tore d or d ispo se d acc es sibl e for y oun g chil dren , b ut mu st b e disp os ed o f pro per ly.
This a ppl ianc e is onl y for t he pu rp os e for w hich i t was e x plic itl y dev elo pe d. A ny oth er us e
is reg ard ed as i mpro pe r and t her efo re dan ger ous . T he su ppl ier is no t liabl e for d amag e
to pe rs ons an d / or p rop er t y d amag e due t o an imp rop er o r inco rre c t us e. This a pp lianc e
can b e us ed b y chil dren a ge d fro m 8 yea rs a nd ab ove a nd pe rs ons w it h red uce d phy sic al,
sen sor y or men tal c ap abil itie s or la ck of e x per ienc e and k no wle dg e if t hey ha ve be en gi ven
sup er v ision o r ins tr uc ti on co nce rnin g us e of th e app lianc e in a sa fe wa y and un der s tan d
the ha za rds inv ol ved . Childr en sha ll not p lay wi th th e ap plian ce. Clea ning an d us er main te-
nanc e shall n ot be ma de b y chil dren w it hou t sup er v isio n. Pl eas e make sure t o plac e the d e-
vic e on a sui ta ble an d wat erp ro of sur face s, so t hat s pille d liqu ids c an n ot ca use h arm . Re-
pair s to el ec t ric al ap plia nce s mus t onl y be c ar rie d ou t by tr aine d pe rs onn el onl y. Impr op erl y
per form ed re pai rs an d alt erat ion s to the e qui pme nt c an have d ang ero us co nse que nce s for
the u ser a cco rdin g to wh at th e war rant y will b e reje c ted . Attention: 1.The moisture-ab-
sor bin g sp ee d chan ge s dep en ding o n the e nvi ronm ent , hum idi t y lev el and s ea son . This w ill
also h ave an e f fe c t on th e sp ee d wit h wh ich t he co lour o f th e indi cat or ch ang es. 2.Th e
dev ice c an b ec ome h ot. Ke ep at l eas t 10 cm away f rom o the r flamm able p las tic o bje c t s
to ensu re op tima l air co nve c tio n and to p reve nt dam age t o oth er ite ms. 3. I t is nor mal to
se e ste am on th e ind ica tor w hen c har ging . T ake car e wh en hol din g the d ev ice. 4. In order
to avoi d dama ge o r leak age, p leas e do n’t soa k in wat er. 5. Don’t plac e the d evi ce cl os e to
med ic al pro duc ts. 6. Ke ep t he de vic e away f rom fi res , gas s tov es an d oth er flam e so urce s.
7.W hen a n irr egu lari t y oc cur s (suc h as b urn ing, s mell, e tc.), st op us ing th e dev ice a nd pu ll
the p owe r plu g imme dia tely.
Pro du c t us ag e: Th is pro duc t is suit abl e for sm all co nfin ed s pac es suc h as w ardr ob es,
ca bine t s, bo okc ase s, c lot hes o rgan izer s, c as es fo r ele c tr ica l pro duc t s , saf es , RVs, c ars , in-
side p iano s, b edr oo ms, k itc hens , ba thro om s, etc . It ha s be en d esig ne d to pre vent d amag e
to go ods f ro m damp, m oul d, mild ew a nd exc es s mois tu re.
T ecn ic al de t ail s: Voltage: AC 100 -2 40 V 50/ 60 Hz ; Powe r: 25 W; we ight : 0,73 kg;
Size: 190 x 45 x 1 25 mm; H yg ros cop ic c apa cit y: 250 ml
Compartments: 1.Indicator 2.Moisture-absorbing holes 3.C harging indicator light
4. Plug
Usage
1. Af te r unp ack in g, ch arge a pp roxi matel y 19-2 1 hour s in c as e of dar k gre en b ead s of th e
device (fig. 1 ).
2.T he uni t is fu lly c harg ed w hen t he b eads a re in o rang e col or.
3.Af ter se vera l day s of us age, t he b eads w ill b e in dar k gre en c olo r , wh ich me ans t hat th ey
are f ull of mo ist ure. N ow, take th e pro duc t o ut a nd co nne c t the c ord , th en plu g into t he
so cket (as sh ow n in pho tos E a nd F ). The c harg ing li ght w ill co me on , indi ca ting t hat t he
dehu midi fie r is rel easi ng mo ist ure (as sho wn i n pho to G).
4. Af te r 19–21 hour s of c harg ing th e moi stu re has n ow b een r elea se d com ple tel y and t he
dev ice is r ead y to de humi dif y again. P lea se kee p cha rgin g it fo r ano the r few ho ur s if t he
bea ds ar e not co mpl ete ly or ang e af te r 1 9 –21 hour s of c harg ing.
5.Pull o ut th e cor d of th e deh umid ifi er. The cha rgin g ligh t will t ur n of f au toma tic all y. Enjoy
your new deh umidification journey .
Wa rr a nt y
The P ro duc t s ar e con tro lled j ust b ef ore d eliv er y. If de spi te a lac k of yo ur pr odu c t, t r y t rus t-
full y you r sel ler. Pleas e br ing yo ur re cei pt , as this i s to be s ubmi t te d for ea ch wa rr ant y. Th e
guar ante e pe rio d is 24 month s fro m date o f pur chas e.
Disposal
The d ev ice mu st b e disp os ed of p ro per ly. The d ev ice c an b e dist rib ute d fr ee of c har ge fo r
disposal at each dealer .
T e chnical chan ges
We res er ve t he r ight t o mod if y t he pr ice, t he de sig n and t he te chni cal f eat ure s
CE d ec lara ti on of C onfo rmi t y
This d ev ice co mpl ies w ith t he fo llow in g st anda rds:
EN 60335-2-4 0 :20 03 + A 1 1 :200 4 + A 1 2 : 2005 + A1 : 20 06 + A 2 :20 0 9 + A 1 3 : 20 1 2
EN 60335-1 :20 1 2