Installing speakers on a wall
Installation des enceint
Instalación de los altav
English
Caution
used.
wall is especia
the wall. Ins
ap
insufficient wall stren
Preparing the tall-type speaker
1 Attach the speak
type speaker
2 Connect the speaker cor
Be sure to mat
with the color t , and the speaker cord witho .
T
Fr Fr
Surro* : Blue Surro* : Gray
* BDV
Preparing the sa
1 Remove the scr
2 Change the direction of the remov
through the hole of the stand.
3 Connect the speaker cor
4 Secure the stand with the screw that y
5 Secure the speaker cor
Hanging the speaker on the wall
1 Prepare scr
speaker
2 F
Leave a space between the wall and the head of the screw
Fo Fo
Fo* : 5 mm to 7 mm
Meas
Fo Fo
Fo* : 40 mm
* BDV
3 Hang the speaker on the screw
Fr
A
du m
plaques de plâ
poutre et fixez-les a
un endro
installation in
des vis, une catastr
Prépar
1 Fix
l’
2 Raccordez le c
V
cordo et le cordo.
Couleurs de tube :
Enceint Enceint
Enceint* : Bleu Enceint* : Gris
* BDV
Prépar
1 Retirez la vis, puis le support et le cordon d’
2 Changez la direction du suppor
d’
3 Raccordez le c
4 Fix
5 Fix
Ac
1 Préparez des vis (non f
enceinte
2 Fix
Laissez un espace entre le m
P P
P* : 5 mm à 7 mm
Mes
P P
P* : 40 mm
* BDV
3 Ac
Español
Precaución
mat
una pared de y
viga y fíjelos en la pared. I
refo
instalación inadecuada, una pared de poca resistencia, una in
de los tornillos, una catás
Prepar
1 Coloque las cubiertas inferiores para los alta
superior del altavo
2 Conecte el cable de altav
Asegúrese de que los ca
cable de alta y el cable de altavo .
Colores de los tu
Altav Altav
Al* : a Al* :
* Sólo BDV
Prepar
1 Extraiga el tornillo y
2 Cambie la direc
orificio del soporte.
3 Conecte el cable de altav
4 Fije el soporte con el tornillo que quitó en el P
5 Fije el cable de alta
Colocación del alta
1 Prepare unos t
situado en la parte posterior de cada altavoz.
2 Fije los tornillos en la par
Deje un espacio entre la par
Pa
Pa
Pa* : de 5 a 7 mm
Mida la distancia en
Pa Pa
Pa* : 40 mm
* Sólo BDV
3 Cuelgue el alta
Preparing the tall-type speaker
Prépar
Prepar
1
2
Colored tube
T
T
Preparing the sa
Prépar
Prepar
1
2
3
Colored tube
T
T
Colored tube
T
T
4
5
Hanging the speaker on the wall
Ac
Colocación del alta
1
30 mm
(1
3
/
16
in / 1
3
/
16
po / 1
3
/
16
pulg)
4 mm
(
3
/
16
in /
3
/
16
po /
3
/
16
pulg)
10 mm
(
13
/
32
in /
13
/
32
po /
13
/
32
pulg)
5 mm
(
7
/
32
in /
7
/
32
po /
7
/
32
pulg)
Hole on the back of the
speaker
Orifice situé au dos de
l’
Orificio de la par
del altavoz
2
8 mm to 10 mm (
11
/
32
in to
13
/
32
in)
8 mm à 10 mm (
11
/
32
po à
13
/
32
po)
de 8 mm a 10 mm (
11
/
32
pulg a
13
/
32
pulg)
200 mm
(7
7
/
8
in / 7
7
/
8
po / 7
7
/
8
pulg)
For the c
Pour l’
Par
4 mm to 6 mm (
3
/
16
in to
1
/
4
in)
4 mm à 6 mm (
3
/
16
po à
1
/
4
po)
de 4 mm a 6 mm (
3
/
16
pulg a
1
/
4
pulg)
154 mm
(6
1
/
8
in / 6
1
/
8
po / 6
1
/
8
pulg)
5 mm to 7 mm (
7
/
32
in to
9
/
32
in)
5 mm à 7 mm (
7
/
32
po à
9
/
32
po)
de 5 mm a 7 mm (
7
/
32
pulg a
9
/
32
pulg)
40 mm
(1
5
/
8
in / 1
5
/
8
po / 1
5
/
8
pulg)
For the sa
(BDV
Pour l’
(BDV
Par
(solamente para el
BDV
)
For the tall-type speak
Pour l’
Par
3
