Bedienungsanleitung Sony CCD-TR401E (Seite 18 von 68) (Holländisch, Französisch)

49844

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/68

Nächste Seite

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-41(1).F,H

•Tenez le camescope fermement avec la sangle

de manière à pouvoir actionner facilement les

commandes avec le pouce. [a] (p. 17)

•Maintenez le coude droit contre le corps.

•Placez la main gauche sous le camescope pour

le soutenir. Ne recouvrez pas le microphone

avec les doigts.

•Appliquez l’oeil contre l’œilleton du viseur.

•Servez-vous du cadre du viseur pour

déterminer le plan horizontal.

•Vous pouvez aussi vous accroupir pour obtenir

un angle de prise de vues intéressant. Relevez

le viseur pour filmer à partir d’une position

basse. [b] (p. 17)

Placez le camescope sur une surface plane ou

utilisez un pied phorographique

Essayez de placer le camescope sur une table ou

sur toute autre surface plane à bonne hauteur. Si

vous disposez d’un pied photographique, vous

pouvez l’utiliser avec le camescope.

Si le pied que vous utilisez n’est pas de

fabrication Sony, assurez-vous que la vis du pied

ne dépasse pas 6,5 mm (9/32 po.), sinon elle

pourrait endommager les pièces internes du

camescope.

Précautions au sujet du viseur

•Ne saisissez pas le camescope par le viseur. [c]

•Ne placez pas le camescope avec le viseur

dirigé vers le soleil. L’intérieur du viseur

pourrait être endommagé. Evitez de laisser le

camescope au soleil ou près d’une fenêtre. [d]

Wenken voor betere

opnamen

•Houd de camcorder stevig vast en maak de

handgreepband vast, zodat u de recorder

gemakkelijk met uw duim kunt bedienen [a]

(zie blz. 17).

•Druk uw rechter elleboog stevig in uw zij.

•Ondersteun de camcorder met uw linkerhand

voor de beste stabiliteit. Let op dat u uw

vingers niet voor de mikrofoon houdt.

•Plaats uw oog stevig tegen de oogkap van de

zoeker aan.

•Houd het zoekerkader in het oog, als referentie

voor een recht horizontaal beeld.

•Voor interessante effekten kunt u met de

camcorder ook opnamen vanuit een laag

gezichtspunt maken. Hiervoor klapt u de

gehele zoeker omhoog in de gewenste stand [b]

(zie blz. 17).

Plaats de camcorder op een statief of een vlak,

stabiel oppervlak of gebruik zo mogelijk een

(éénbeen) statief

In veel gevallen verdient het aanbeveling de

camcorder op een tafelblad of andere vlakke

ondergrond te zetten. Als u in het bezit bent van

een statief voor een fotocamera, kunt u dit tevens

gebruiken voor de camcorder, mits het stevig

genoeg is.

Let op, bij het bevestigen van een statief dat niet

van Sony is, dat de lengte van de camera-

montageschroef minder dan 6,5 mm bedraagt.

Een langere schroef zou de inwendige

onderdelen van de camcorder kunnen

beschadigen.

Voorzichtig met de zoeker

•Til het apparaat nooit aan de zoeker op. [c]

•Voorkom de camcorder zo te plaatsen dat de

zoeker naar de zon gericht is, anders kan het

inwendige van de zoeker vervormd raken.

Wees voorzichtig bij gebruik van de camcorder

onder het volle zonlicht en in de buurt van een

raam. [d]

Conseils pour une meilleure

prise de vues

[d]

[c]

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Sony CCD-TR401E Seite 18

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Sony CCD-TR401E

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info