Bedienungsanleitung Sony CCD-TR555E (Seite 19 von 104) (Englisch, Spanisch)

49921

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/104

Nächste Seite

CCD-TR555E.3-856-784-11 (E,S)

Basic operations / Operaciones básicas

Place the camcorder on a flat surface or use a

tripod

Try placing the camcorder on a table top or any

other flat surface of suitable height. If you have a

tripod for a still camera, you can also use it with

the camcorder. When attaching a non-Sony

tripod, make sure that the length of the tripod

screw is less than 6.5 mm (9/32 inches).

Otherwise, the screw may damage the inner

parts of the camcorder.

If you wear glasses

You can bend back the eyecup to get a better

view of viewfinder [c].

Cautions on the viewfinder

•Do not pick up the camcorder by the

viewfinder [d].

•Do not place the camcorder so as to point the

viewfinder toward the sun. The inside of the

viewfinder may be damaged. Be careful when

placing the camcorder under sunlight or by a

window [e].

Notes on the colour viewfinder

•The color viewfinder is made with high-

precision technology. However, black points or

bright points of light (red, blue, or green) may

appear on the color viewfinder. These points

are not recorded on the tape. This is not a

malfunction. (Effective dots: more than

99.99%)

•In direct sunlight, the picture in the viewfinder

looks brighter by the lighting aperture. The

colour of the picture in the viewfinder is

variable in such a case.

Sitúe la videocámara en una superficie plana o

use un trípode

Coloque la videocámara en la superficie de una

mesa o en otra superficie plana de la altura

adecuada. Si dispone de un trípode para una

cámara fija, también puede usarlo con la

videocámara. Cuando utilice trípodes que no

sean Sony, cerciórese de que la longitud del

tornillo del trípode es inferior a 6,5 mm, pues en

caso contrario el tornillo puede dañar los

componentes internos de la videocámara.

Si lleva gafas

Puede doblar el ocular hacia atrás para visualizar

mejor el visor electrónico [c].

Precauciones sobre el visor electrónico

•No agarre la videocámara por el visor

electrónico [d].

•Sitúe la videocámara de forma que el visor

electrónico no quede orientado hacia el sol, ya

que el interior de dicho visor puede dañarse.

Tenga cuidado cuando sitúe la videocámara a

la luz del sol o junto a una ventana [e].

Notas sobre el visor electrónico en color

•Aunque el visor electrónico en color está

fabricado con tecnología de alta precisión, es

posible que aparezcan en él puntos negros o

brillantes de luz (rojos, azules o verdes). Estos

puntos no se graban en la cinta y no suponen

ningún fallo de funcionamiento. (Puntos

efectivos: más del 99,99%)

•Con luz solar directa, el brillo de la imagen del

visor electrónico aumenta por la apertura de

iluminación. En este caso, el color de dicha

imagen será variable.

[c] [d] [e]

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Sony CCD-TR555E Seite 19

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Andere Handbücher von Sony CCD-TR555E

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info