CMT -S20B.NL.4-460 -928-52(2)
W AARSCHUWING
Om de kans op brand t e verkleinen, mag u
de ventilatieopeningen van he t apparaat niet
afdekk en met een krant, tafelkleed, gordijn, enz.
Stel het appar aat niet bloot aan open vuur
(bijvoorbeeld brandende k aarsen).
Om de kans op brand of elek trische schokken
te verkleinen, mag u het apparaat niet
blootstellen aan druppels of spett ers, en
mogen geen voorwerpen die met een vloeistof
zijn gevuld, zoals een vaas, op het apparaat
worden ge zet.
Installeer de ster eo-installatie niet in een
krappe ruimt e, zoals een boek enkast of
ingebouwde kast.
Aangezien de hoof dstekker word t gebruikt
om het appar aat los te koppelen van he t
elektriciteitsnet, sluit u het apparaa t aan op
een gemakkelijk ber eikbaar stopcontact.
Mocht u een abnormale situatie van he t
apparaa t ontdekken, dan trekt u de netstekk er
onmiddellijk uit het stopc ontact.
Stel batt erijen of apparaten w aarin batterijen
worden gebruikt nie t bloot aan buitensporige
hitte, zoals zonlicht of vuur .
Het appar aat is niet losgekoppeld van he t
elektriciteitsnet z olang de stekker in he t
stopcont act zit, ondank s dat het apparaa t zelf is
uitgeschakeld .
VO ORZICHTIG
Het gebruik van op tische instrumenten met
dit apparaa t zal de kans op oogbeschadiging
vergr oten.
Dit apparaa t is
geclassific eerd
als een KLASSE 1
LASER product.
Dez e aanduiding
bevindt zich aan de
achterkant van he t
apparaa t.
K ennisgeving aan klanten: de
volgende informa tie is alleen
van t oepassing op appar aten
verkocht in landen w aarin de
EU-richtlijnen geldig zijn.
Dit product wer d geproduceer d door of in
opdracht v an Sony Corpor ation, 1-7 -1 K onan
Minato-k u T okyo, 108- 00 75 Japan. Vr agen met
betrekking t ot product c onformiteit gebaseerd
op EU-wetgeving kunnen wor den gericht aan
de gemachtigde vertegenwoordiger , Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Str asse 61,
70327 S tuttgart, Duitsland . Voor service- of
garantie zaken verwijzen wij u door naar de
adres sen in de afzonderlijke service of gar antie
documenten.
V er wijdering van oude
elektrische en
elektr onische
appar aten
(van t oepassing in de
Eur opese Unie en
ander e Eur opese
landen met gescheiden
inzamelingssyst emen)
Dit symbool op het product of op de verpakking
wijst erop dat dit pr oduct niet als huishoudelijk
afval mag wor den behandeld. Het moet
echter naar een inzamelingspunt wor den
gebracht w aar elektrische en elektronische
appara tuur wordt gere cycled. Als u ervoor
zor gt dat dit product op de c orrecte manier
wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve
gevolgen voor mens en milieu die zouden
kunnen ver oorzaakt worden in geval v an
verkeer de afvalbehandeling te voork omen.
Het re cycleren van mat erialen draagt bij tot
het behoud van natuurlijk e bronnen. Voor
meer details in verband me t het recyclen van
dit product, kan u contact opnemen met de
gemeentelijk e instanties, de organisatie belast
met de verwijdering van huishoudelijk afval of
de winkel w aar u het product hebt gek ocht.
Dit betreft de ac cessoir es: Afstandsbediening
Europe Only
V er wijdering van oude
batterijen (v an
toepas sing in de
Eur opese Unie en
ander e Eur opese
landen met
afzonderlijk e
inzamelingssyst emen)
Dit symbool op de batterij of op de verpakking
wijst erop dat de ba tterij, meegeleverd met
van dit pr oduct niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool
gebruikt worden in c ombinatie met een
chemisch symbool. Het chemisch symbool
voor kwik (Hg) of lood (Pb) wor dt toegevoegd
wanneer de batt erij meer dan 0,000 5 % kwik of
0, 004 % lood bevat.
Door dez e batterijen op juiste wijz e af te
voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen
voor mens en milieu die zouden k unnen
veroorzaakt wor den in geval van verk eerde
afvalbehandeling te voork omen. Het recycler en
van materialen dr aagt bij tot het behoud v an
natuurlijke br onnen.
In het geval dat de pr oducten om re denen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met
data-integrit eit een permanente verbinding
met een ingebouwde batt erij vereisen, mag
dez e batterij enkel door gekw alificeerd
servicepersoneel vervangen te worden.
Om ervoor te zor gen dat de batterij op een
juiste wijze zal wor den behandeld, dient het
product aan het eind v an zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan he t desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage v an
elektrisch en elektr onisch materiaal.
V oor alle andere batterijen verwijzen we u naar
het hoofdstuk over hoe de batt erij veilig uit het
product te verwijder en. Overhandig de ba tterij
aan het desbetr effende inzamelingspunt voor
de recyclage v an batterijen.
V oor meer details in verband met het r ecyclen
van dit pr oduct of batterij, kan u contact
opnemen met de gemeentelijk e instanties,
de organisatie he t belast met de verwijdering
van huishoudelijk afval of de wink el waar u het
product hebt gek ocht.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop
aan de ene kant DVD-ma teriaal is opgenomen
en aan de andere kant digit aal audiomateriaal.
Echter , aange zien de kant met het
audiomateriaal niet voldoe t aan de Compact
Disc (CD)-norm, wordt e en juiste weergave op
dit apparaa t niet gegarandeer d.
Muziekdiscs die zijn gec odeer d
met c opyright -
beveiligingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het
afspelen van discs die voldoen aan de CD-
norm (Compact Disc). Onlangs hebben
platenmaastschappijen muziek discs op
de markt gebracht die zijn ge codeerd me t
copyright -beveiligingstechnologieën. Houd er
rek ening mee dat sommige van de ze discs niet
voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met
dit product k unnen worden afgespeeld.
Licentie en handelsmerk en
MPEG Layer -3 audio-c odeertechnologie
en -patenten gebruik t onder licentie van
Fr aunhofer IIS en T homson.
Windows Media is een gedeponeer d
handelsmerk of een handelsmerk van
Microsoft C orporation in de V erenigde Staten
en/of andere landen.
Dit product wor dt beschermd door bepaalde
intellectuele-eigendomsr echten van Microsoft
Corpor ation. Gebruik of distributie van
dergelijk e technologie buiten dit pr oduct om
is verboden zonder lic entie van Microsoft of
een geautoriseer de dochteronderneming van
Microsoft.
Alle andere handelsmerk en en gedeponeerde
handelsmerken zijn het eigendom v an hun
respectieve houders. In deze handleiding
worden de symbolen
TM
en
®
niet vermeld.
Bediening
Opmerkingen over het instellen v an DAB/
DAB+-z enders als voorkeurzenders
U kunt een D AB/DAB+-service alleen instellen als
voorkeurz ender als deze kan wor den ontvangen.
Een bestand vanaf he t USB-
appar aat weer geven
Het audioformaat da t op dit systeem kan worden
weergegeven is MP3/WMA*.
* Bestanden voorzien van
auteursre chtenbescherming (DRM, Digital Rights
Management) kunnen niet wor den weergegeven
op dit systeem.
Het is mogelijk dat bestanden die v anaf een online
muziekwinkel zijn gedownload nie t kunnen
worden weer gegeven op dit systeem.
Kijk op de onderstaande website voor informa tie
over compatibele USB-appar aten.
http://support.sony-europe.c om/
1 Kies de USB-functie.
Druk op USB
.
2 Sluit het USB-appar aat aan op de
(USB-)poort
.
3 Start de weer gave.
Druk op
.
Ander e bedieningsmogelijkheden
Om Drukt u op
De weergave t e
pauzer en
. Om de weergave t e
hervatten, drukt u op
.
De weergave t e
stoppen
. Om de weergave t e
hervatten, drukt u op
* .
Om de hervattingsweergave
te annuleren, drukt u
nogmaals op
.
Een map te
selecter en
herhaaldelijk op
+/
.
Een bestand te
kiez en
/
.
Een punt in een
bestand te
zoek en
Houd tijdens weergave
/
ingedrukt en laat
de toets op het gewenst e
punt los.
Herhaalde
weergave t e
kiez en
herhaaldelijk op REPEA T
totda t "RPT 1", "RPT FLDR" of
"RPT ALL" wordt afgebe eld.
* Bij het weergeven v an een MP3 - of WMA-bestand
met VBR, kan het appar aat de weergave hervatten
vanaf een ander punt.
De weer gavefunctie wijzigen
Druk herhaaldelijk op PLA Y MODE
terwijl het
USB-apparaa t in de stopstand staat. U kunt
kiez en uit de normale weergave ("FLDR" voor alle
bestanden in de map op het USB-appar aat),
willekeurige weer gave ("SHUF" of "FLDRSHUF"
voor willekeurige weer gave van de map), en
geprogr ammeerde weer gave ("PROGRAM").
Opmerking over herhaalde weer gave
"RPT ALL" geeft aan dat alle audiobestanden op een
USB-apparaat herhaald wor den weergegeven to tdat
u de weergave st opt.
Opmerkingen
Als een USB-kabelverbinding nood zakelijk is, sluit
u de USB-kabel aan die bij het aan te sluit en
USB-apparaat wer d geleverd. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing die bij het aan t e sluiten
USB-apparaat wer d geleverd voor informatie over
de bedieningsmethode.
Het kan 10 sec onden duren voordat "SEARCH"
wordt afgebe eld, afhankelijk van het type
aangesloten USB-appar aat.
Sluit het systeem en he t USB-apparaat niet aan via
een USB-hub.
Nadat het USB-appar aat erin is gestoken, leest het
apparaat alle best anden op het USB-apparaat. Als
er veel mappen of bestanden op het USB-
apparaat st aan, k an het lezen ervan er g lang
duren.
Na bediening van sommige aangeslot en
USB-apparat en, k an een vertraging optreden
voordat de bediening wor dt uitgevoerd door dit
systeem.
Compatibilit eit met alle codeer -/schrijfsoftware
kan niet wor den gegarandeerd . Als
audiobestanden op het USB-appar aat
oorspronk elijk werden gecodeer d met
incompatibele softw are, kunnen der gelijke
bestanden ruis of onderbrok en geluid
voortbrengen, of in het geheel niet k unnen
worden weer geven.
Dit systeem kan geen audiobestanden op he t
USB-apparaat we ergeven in de volgende gevallen:
w anneer het aantal audiobestanden in een map
hoger is dan 999 .
w anneer het to taalaantal audiobestanden op
een USB-apparaa t hoger is dan 999.
w anneer het aantal mappen op een USB-
apparaat hoger is als 256 (inclusief de "RO O T"-
map en lege mappen).
Dez e aantallen kunnen verschillen afhankelijk v an
de bestands- en mapstructuur . Sla geen andere
typen bestanden of overbodige mappen op een
USB-apparaat op w aarop audiobestanden staan.
Het appar aat kan slechts weergeven to t 8
mapniveaus diep.
Dit systeem ondersteunt nie t noodzakelijk er wijs
alle functies van het aangeslot en USB-apparaat.
Bestanden en mappen worden afgebeeld in de
volgorde van aanmak en op het USB-apparaa t.
Mappen waarin geen audiobestanden zitten
worden over geslagen.
V oorbereidingen
Appar aat
Afstandsbediening
Dez e gebruiksaanwijzing legt voornamelijk de
bediening uit met behulp van de
afstandsbediening, doch dezelfde handelingen
kunnen ook uitgevoer d worden met de
gelijknamige of soortgelijke toetsen op he t
apparaa t.
Het gebruik van de afst andsbediening
V erschuif en ver wijder het deksel v an het
batterijvak, en plaats de twee R6-batterijen
(AA-f ormaat) (niet bijgeleverd), met de kant
eerst, en de polen in de hieronder aangegeven
richting.
Opmerkingen over het gebruik van de
afstandsbediening
Bij normaal gebruik moeten de batt erijen
ongeveer zes maanden meegaan.
Als u de afstandsbediening gedur ende een lange
tijd niet gaat gebruik en, haalt u de ba tterij eruit
om schade als gevolg van een lekk ende batterij en
corr osie te voorkomen.
Bij verplaatsing van dit syst eem
1
Haal de disc eruit om het c d-mechanisme
te beschermen.
2 Druk op (aan/wachtstand)
op het
apparaa t om het systeem uit te
schakelen en c ontroleer dat "ST ANDBY"
niet meer knippert.
3 T rek de stekk er uit het stopcontact.
De tijd instellen
1
Druk op
om het systeem in t e
schakelen.
2 Druk op TIMER MENU
om de
klokinstelfunctie te select eren.
Als "SELECT" wor dt afgebeeld, drukt u
herhaaldelijk op /
om "CL OCK" t e
selecter en, en druk t u daarna op
(invoeren)
.
3 Druk herhaaldelijk op /
om
het uur in te st ellen, en druk daarna op
.
4 Op de zelfde manier k unt u de minuten
instellen.
Opmerking
De tijdinstelling gaat verlor en als u de stekker uit het
stopcont act trekt of als er een stroomst oring
optre edt.
De klok afbeelden terwijl het systeem is
uitgeschakeld
Druk op DISPLA Y
. De klok wordt gedur ende
8 seconden afgebeeld .
ANTENNA
Zoek een loc atie en richting met een goede
ontvangst wanneer u de ant enne plaatst.
Houd de antennes uit de buurt van de
luidsprek erkabels en het netsnoer om te
voorkomen dat z e ruis oppikken.
Contr oleer alvorens de D AB/FM-antenne los te
koppelen of het syst eem is uitgeschakeld om uw
eigen DAB- en FM-instellingen t e behouden.
AUDIO IN-aansluiting
Sluit aan op een ext erne component.
SPEAKERS
Sluit aan op de luidsprek ersnoeren.
Netsnoer
Steek de st ekker in het stopc ontact.
Luister en naar de r adio
1 Selecteer de D AB- of FM-functie.
Druk op DAB
of FM
.
2 Stem af .
Afstemmen op een D AB/DAB+-
r adiozender
Druk herhaaldelijk op PRESET+/PRESET —
om af te stemmen op de gewenste z ender .
V oor automatisch scannen (alleen FM)
Druk herhaaldelijk op TUNING MODE
tot
"AUT O" wordt afgebeeld , en druk daarna op
TUNING+/TUNING
. Het scannen stop t
automatisch nadat op een r adioz ender is
afgestemd.
Als scannen naar een FM-z ender niet stopt,
drukt u op
om het scannen t e stoppen
en voert u handmatig afstemmen uit (zie
hieronder).
V oor handmatig afstemmen (alleen
FM)
Druk herhaaldelijk op TUNING MODE
tot
"MANUAL" word t afgebeeld, en druk daarna
herhaaldelijk op TUNING+/TUNING
om op
de gewenste zender af t e stemmen.
Als u hebt afgestemd op een D AB/DAB+-
zender of een FM-z ender die RDS-diensten
aanbiedt, wordt de servicenaam of
zendernaam afgebeeld op he t display .
Opmerkingen over DAB/D AB+-zenders
Bij het afstemmen op een D AB/DAB+-zender kan
het enkele se conden duren voorda t u geluid hoort.
De primaire service wor dt automatisch ontvangen
nadat de secundaire service is afgelopen.
Dez e tuner ondersteunt geen dataservices.
Tip
Om de statische ruis van een zw akke FM-
stere ozender te verlagen, drukt u herhaaldelijk op
FM MODE
totda t "MONO" wordt afgebeeld om de
stere o-ontvangst uit te schakelen. U verliest het
stere o-effect, maar de ontvangst is beter .
Het automa tisch DAB-scannen
handmatig uitvoer en
1
Druk herhaaldelijk op TUNING MODE
tot dat "SCAN" wordt afgebeeld .
2 Druk op
om te scannen.
Het scannen begint. De voortgang van het
scanpr oces wordt afgebeeld als per centage.
Afhankelijk v an de beschikbare DAB/D AB+-
services in uw gebied, kan het scannen enkele
minuten duren.
Nadat het scannen klaar is, wordt de lijst met
beschikbare services aangemaakt.
Opmerkingen
Als DAB/D AB+-uitzendingen niet worden
ondersteunt in uw land of gebied, wordt "NO
SERV" afgebeeld.
Dez e procedur e wist alle eerder opgeslagen
voorkeurz enders.
Contr oleer alvorens de DAB/FM-dr aadantenne los
te koppelen of he t systeem is uitgeschakeld om
uw eigen DAB/D AB+-instellingen te behouden.
V oorpr ogrammer en van r adiozenders
1
Stem af op de gewenst e zender .
2 Druk op TUNER MEMORY
om de
tunergeheugenfunctie t e selecteren.
3 Druk herhaaldelijk op PRESET+/PRESET
om het gewenste
voorkeurz endernummer te selecter en.
Als reeds e en andere zender is toegewe zen
aan het geselecteer de
voorkeurz endernummer , wor dt dez e zender
vervangen door de nieuwe zender .
4 Druk op
om de zender op t e slaan.
5 Herhaal de stappen 1 t/m 4 om ander e
zenders in he t geheugen vast te leggen.
U kunt maximaal 20 D AB/DAB+ en 20
FM-voorkeurz enders opslaan. Wanneer de
stekker uit he t stopcontact wor dt getrokk en of
indien er een stroomonderbr eking optreed t,
blijven de voorkeurz enders nog een halve dag
in het geheugen bewaar d.
Op een voorkeurz ender afstemmen
Als u een zender heb t opgeslagen onder
voorkeurz endernummer 1 tot en met 6 , k unt u op
die zender afstemmen door gewoon op he t
TUNER MEMORY NUMBER (1 to t en met 6)
te
drukken terwijl de systeemfunctie is ingest eld op
DAB of FM.
Als u een zender heb t opgeslagen onder
voorkeurz endernummer 7 of hoger , druk t u
herhaaldelijk op TUNING MODE
totdat
"PRESET" wordt afgebe eld, en drukt u daarna
herhaaldelijk op PRESET+/PRESET
om het
gewenste voorkeurz endernummer te selecter en.
Een CD/MP3/WMA-disc
weer geven
1 Kies de CD-functie.
Druk op CD
.
2 Plaats een disc.
Druk op
op het appar aat, en leg een disc
met de labelkant omhoog gericht in de
dischouder .
Druk op
op het appar aat om de
dischouder te sluiten.
3 Start de weer gave.
De weergave v an de CD-DA-disc start
automatisch.
Druk op (weergave)
om een MP3/
WMA-disc weer t e geven.
Ander e bedieningsmogelijkheden
Om Drukt u op
De weergave t e
pauzer en
(pauzer en)
. Om de
weergave t e her vatt en, drukt
u op
.
De weergave t e
stoppen
tweemaal op (stop)
.
Een map op een
MP3- of
WMA-disc te
selecter en
herhaaldelijk op
(map
selecter en) +/
.
Een track of
bestand te
kiez en
(ga terug)/
(ga
verder)
.
Een punt in een
track of bestand
te zoek en
Houd tijdens weergave
(achteruitspoelen)/
(vooruitspoelen)
ingedrukt
en laat de toets op he t
gewenste punt los.
Herhaalde
weergave t e
kiez en
herhaaldelijk op REPEA T
totda t "RPT 1", "RPT FLDR*" of
"RPT ALL" wordt afgebe eld.
* Alleen MP3/WMA-discs
De weer gavefunctie wijzigen
Druk herhaaldelijk op PLA Y MODE
terwijl de
speler in de stopstand staat. U kunt kiez en uit
normale weergave ("FLDR" voor alle MP3/
WMA-bestanden in de map op de disc),
willekeurige weer gave ("SHUF" of "FLDRSHUF"
voor willekeurige weer gave van de map), en
geprogr ammeerde weer gave ("PROGRAM").
Opmerking over herhaalde weer gave
"RPT 1" geeft aan dat een enk ele track of bestand
wordt herhaald t ot de weergave wor dt gestopt.
Opmerkingen over MP3- en WMA-discs
Sla geen andere typen bestanden of overbodige
mappen op een disc met MP3/WMA -bestanden
op.
Mappen waarin geen MP3- of WMA-bestanden
zitten, worden over geslagen.
De MP3- en WMA-bestanden worden
weergegeven in de volgor de waarin ze op de disc
zijn opgenomen.
De audioformaten w aarnaar u met dit systeem
kunt luister en zijn de volgende:
MP3: bestandsext ensie ".mp3"
WMA: bestandsext ensie ".wma"
Zelfs als de bestandsnaam de juist e
bestandsext ensie heeft, als he t werkelijke bestand
anders is, kan het weergeven v an dit bestand een
hard geluid gener eren waardoor e en storing in het
apparaat k an optreden.
Het maximumaantal:
mappen is 256 (inclusief de r ootmap).
MP3/WMA -bestanden is 999.
mapniveaus (de boomstructuur v an bestanden)
is 8.
Het is niet mogelijk c ompatibiliteit te garander en
met alle MP3/WMA-c odeer- en MP3/WMA -
schrijfsoftwarepr ogramma's, opnameapparaten
en opnamemedia. Incompatibele MP3- en
WMA-discs k unnen ruis veroorzaken of het geluid
onderbrek en of in het geheel niet worden
weergegeven.
Opmerking over het weer geven van discs
waar op meerder e sessies zijn opgenomen
Het systeem kan c ontinue sessies op een disc
weergeven w anneer ze zijn opgenomen in hetzelf de
sessieformaat als de e erste sessie. W anneer een
sessie opgenomen in een ander e sessieformaat
wordt gevonden, kunnen die sessie en alle
daaropvolgende ses sies niet worden weergegeven.
Merk op dat zelfs w anneer de sessies in hetzelf de
formaat zijn opgenomen, sommige sessies mogelijk
niet worden we ergegeven.
DAB/FM-dr aadantenne (horizontaal str ekken)
Naar recht erluidspreker
Naar linkerluidspr eker
Ontvangst van D AB/DAB+-
r adiozender
Nadat u het syste em voor het eerst na aanschaf
hebt ingeschakeld , wordt automatisch he t
automatisch D AB-scannen gestart en een lijst
met de beschikbare D AB-services opgesteld.
Tijdens het automatisch D AB-scannen, wordt de
voortgang van het scanpr oces afgebeeld als
perc entage. Druk niet op enige toets op he t
apparaa t of de afstandsbediening tijdens het
automatisch D AB-scannen. Het scannen zal
worden onderbr oken en de servicelijst kan niet
goed worden aangemaakt.
Om het automatisch D AB-scannen handmatig uit
te voeren, voert u de procedur e "Het automatisch
DAB-sc annen handmatig uitvoeren" uit onder
"Luister en naar de radio". Als u naar een ander
gebied bent verhuisd, voer t u het automa tisch
DAB-sc annen handmatig uit en registreert u de
inhoud van de uitz endingen opnieuw.
Aanbr engen van de
luidspr ekerkus sentjes
Bevestig de bijgeleverde luidspr ekerkus sentjes in
iedere hoek op de onderkant v an de luidsprekers
om te voorkomen da t ze verschuiven.
Luidsprek ersnoer (Rood/ )
Luidsprek ersnoer (Zwart/ )
Naar stopcont act
Home Audio S ystem
Gebruik saanwijzing
©2013 Sony Corpor ation Printe d in China
CMT - S20B
4- 460- 928-52 (2)
NL