CMT -S20B.DE.4-460 -928- 42(2)
W ARNUNG
Um die Brandgef ahr zu reduzieren, decken Sie
die V entilationsöffnung des Ger ätes nicht mit
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw . ab .
Setzen Sie das G erät k einen offenen Flammen
(z. B. brennende K erzen) aus.
Um die Brand- oder S tromschlaggefahr zu
reduzier en, setzen Sie dieses G erät k einem
T ropf- oder Spritzwasser aus, und stellen Sie
keine mit Flüs sigkeiten gefüllten G egenstände,
wie z. B. V asen, auf das G erät.
Stellen Sie das G erät nicht in einem engen
Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder
Einbauschrank auf .
Da der Netzsteck er verwendet wird, um
das Ger ät vom Stromne tz zu trennen,
schließen Sie das Ger ät an eine leicht
zugängliche Netzsteck dose an. Falls Sie
eine Unregelmäßigk eit im Gerä t feststellen,
ziehen Sie den Netzsteck er sofort von der
Netzsteck dose ab.
Batterien oder G eräte mit eingese tzten
Batterien dürfen k einer übermäßigen Wärme ,
z. B. durch Sonnenbestr ahlung und Feuer ,
ausgesetzt werden.
Das Ger ät ist auch im ausgeschalteten
Zustand nicht vollst ändig vom Stromnetz
getrennt, solange der Netzsteck er noch an der
Netzsteck dose angeschlossen ist.
VORSICHT
Die V er wendung von optischen Instrument en
mit diesem Pr odukt erhöht die Gefahr für die
Augen.
Bei diesem Ger ät
handelt es sich um
ein Laser - Produkt
der Klasse 1. Dieser
Markierungsschild
befindet sich
außen an der
Ger äterückwand .
Hinweis für K unden: Die
folgenden Inf ormationen
tr effen nur für G er äte zu, die in
Ländern verkauft wer den, in
denen EU-Dir ektiven gelten.
Dieses Pr odukt wurde von oder für Sony
Corpor ation, 1- 7- 1 Konan Minato-k u T okio,
108- 00 75 Japan hergestellt. Bei Fragen
zur Pr oduktkonformität auf Grundlage der
Gesetzgebung der Eur opäischen Union
kontak tieren Sie bitte den Bevollmächtigten
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Str asse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für
Kundendienst oder Gar antieangelegenheiten
wenden Sie sich bitte an die in den
Kundendienst - oder Garantiedok umenten
genannten Adres sen.
Entsor gung von
gebr auchten
elektrischen und
elektr onischen Ger äten
(anzuwenden in den
Ländern der
Eur opäischen Union
und ander en
eur opäischen Ländern
mit einem separ aten
Sammelsystem für
diese Ger äte)
Das Symbol auf dem Pr odukt oder seiner
V erpackung weist darauf hin, dass dieses
Pr odukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle
für das Recycling von elektrischen und
elektronischen G erät en abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitr ag zum korrek ten
Entsorgen dieses P rodukts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihr er Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit wer den durch
falsches Entsor gen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den V erbrauch von Rohstoffen zu
verringern. W eitere Informa tionen zum
Recycling dieses Pr odukts erhalten Sie bei
Ihrer G emeindever waltung, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem G eschäft, in
dem Sie das Pr odukt gekauft haben.
Dies gilt für folgendes Z ubehör: F ernbedienung
Europe Only
Entsorgung von
gebr auchten Batt erien
und Akkus
(anzuwenden in den
Ländern der
Eur opäischen Union
und ander en
eur opäischen Ländern
mit einem separ aten
Sammelsystem für
diese Pr odukte)
Das Symbol auf der Batt erie/dem Akku oder der
V erpackung weist darauf hin, dass diese nicht
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Ein zusätzliches chemisches Symbol P b
(Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der
durchgestrichenen Mülltonne be deutet, dass
die Batterie/der Akk u einen Anteil von mehr als
0, 0005% Quecksilber oder 0 ,004% Blei enthält.
Durch Ihr en Beitrag zum korr ekten Entsor gen
dieser Batterien/Akk us schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihr er Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit wer den durch falsches
Entsorgen gef ährdet. Materialrecycling hilft, den
V erbrauch von Rohstoff en zu verringern.
Bei Pr odukten, die auf Grund ihrer Sicherheit,
der Funktionalit ät oder als Sicherung vor
Datenverlust eine ständige V erbindung zur
eingebauten Batterie benö tigen, sollte die
Batterie nur dur ch qualifiziertes Ser vicepersonal
ausgetauscht wer den. Um sicherzustellen,
dass die Batterie k orrekt entsor gt wird,
geben Sie das Pr odukt zwecks Entsorgung an
einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektr onischen Gerät en ab.
Für alle ander en Batterien entnehmen Sie die
Batterie bitte entspr echend dem Kapitel über
die sichere Entf ernung der Batterie. Geben Sie
die Batterie an einer Annahmestelle für das
Recycling von Batterien/Akk us ab.
W eitere Informa tionen über das Recycling
dieses Pr odukts oder der Batterie erhalten
Sie von Ihrer G emeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem G eschäft, in
dem Sie das Pr odukt gekauft haben.
Hinweis zu DualDiscs
Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte
Disc, auf der DVD- Aufnahmen auf der einen
und digitale Audiodaten auf der ander en
Seite aufgez eichnet sind. Da jedoch die
Audiomaterialseit e nicht dem Compact Disc
(CD)-S tandard entspricht, kann einwandfreie
Wiedergabe auf diesem P rodukt nicht
garantiert wer den.
Musik -CDs mit
Urheberr echtsschutz-
codierung
Dieses Pr odukt ist auf die Wiedergabe von CDs
ausgelegt, die dem Compact Disc -S tandard
(CD) entsprechen. Seit neuestem bringen
einige Schallplattenfirmen Musik -CDs mit
Kopierschutzt echnologien auf den Markt.
Beachten Sie bitte , das s einige dieser CDs nicht
dem CD-S tandard entspr echen und mit diesem
Pr odukt möglicher weise nicht wieder gegeben
werden k önnen.
Hinweis zu Liz enz und
Markenz eichen
MPEG Layer -3 Audioc odiertechnologie und
P atente liz enziert von Fraunhofer IIS und
T homson.
Windows Media ist ein eingetr agenes
Markenz eichen bzw . ein Markenz eichen der
Microsoft C orporation in den V ereinigten
Staat en und/oder in anderen Ländern.
Dieses Pr odukt ist durch bestimmte geistige
Eigentumsrecht e der Microsoft Corpor ation
geschützt. Die V er wendung und W eitergabe
dieser T echnologie in anderer F orm als im
Zusammenhang mit diesem P rodukt ist ohne
eine entsprechende Liz enz von Microsoft oder
einer autorisierten Microsoft - T ochterfirma
untersagt.
Alle anderen Mark enzeichen und
eingetr agenen Markenzeichen sind
Markenz eichen oder eingetragene
Markenz eichen der jeweiligen Eigentümer . In
dieser Anleitung sind die Markenz eichen nicht
mit dem Zeichen
TM
bz w.
®
gekennz eichnet.
F unktionen
So rufen Sie einen vor eingestellten
Radiosender auf
W enn Sie einen Radiosender unter einer der
Speichernummern 1 bis 6 registriert haben, wird
der Radiosender durch einf aches Drücken der
T aste TUNER MEMORY NUMBER (1 bis 6)
aufgerufen, wenn die Systemfunktion auf DAB
oder FM eingestellt wird .
W enn Sie einen Radiosender unter der
Speichernummer 7 oder höher registriert haben,
drücken Sie TUNING MODE
mehrmals, bis
„PRESET“ erscheint, und drücken Sie dann
PRESET+/PRESET
mehrmals zur W ahl der
gewünschten Speichernummer .
Hinweis zum V oreinst ellen von DAB/
DAB+- Sendern
Ein DAB/D AB+-Dienst kann nur voreingestellt
werden, wenn er empfangen werden kann.
Wieder gabe einer Datei in
einem USB-Ger ät
Die Audioformat e MP3/WMA* können von dieser
Anlage wiedergegeben wer den.
* Dateien mit dem Urheberrechts schutz DRM
(Digital Rights Management (Digitale
Rechteverwaltung)) können nicht mit dieser
Anlage wiedergegeben wer den.
V on einem Online-Musikladen heruntergeladene
Dateien wer den u. U . nicht von dieser Anlage
wiedergegeben.
Überprüfen Sie die folgende W ebsite nach
Informationen über k ompatible USB-Ger äte.
http://support.sony-europe.c om/
1 W ählen Sie die USB-Funktion.
Drücken Sie USB
.
2 Schließen Sie das USB-Ger ät an den
Anschluss
(USB)
an.
3 Starten Sie die Wieder gabe.
Drücken Sie
.
Sonstige Bedienungsvor gänge
Oper ation Drücken Sie
Wiedergabe
unterbre chen
. Um die Wiedergabe
fortzusetz en, drück en Sie
.
Wiedergabe
stoppen
. Um die Wiedergabe
fortzusetz en, drück en Sie
*. Um die
Wiedergabef ortsetzung
aufzuheben, drücken Sie
erneut.
Ordner
auswählen
+/
wiederholt.
Datei
auswählen
/
.
Punkt in einer
Datei aufsuchen
Halten Sie /
währ end der Wiedergabe
gedrückt, und lassen Sie die
T aste am gewünschten Punk t
los.
Wiederholungs-
wiedergabe
wählen
REPEA T
mehrmals, bis
„RPT 1“ , „RPT FLDR“ oder „RPT
ALL “ erscheint.
* Wenn eine VBR MP3/WMA -Datei wiedergegeben
wird, setzt die Anlage die Wiedergabe eventuell
an einem anderen Punk t fort.
So ändern Sie den Wieder gabemodus
Drücken Sie PLA Y MODE
wiederholt im
Stopp zustand des USB-Ger ätes. Sie können
zwischen Normalwiedergabe („FLDR“ für alle
Dateien im Or dner des USB-Gerä tes),
Zuf allswiedergabe („SHUF“ oder „FLDRSHUF“ für
Ordner -Zufallswieder gabe) oder
Pr ogrammwiedergabe („PRO GRAM“) wählen.
Hinweis zu Wiederholungswieder gabe
„RPT ALL “ zeigt an, dass alle Audiodateien in einem
USB-Ger ät solange wiederholt werden, bis die
Wiedergabe gest oppt wird.
Hinweise
Wenn ein USB-Kabel erfor derlich ist, schließen Sie
das USB-Kabel an, das im Lieferumfang des zu
verwendenden USB-Gerä tes enthalten ist.
Einzelheiten über die Be dienungsweise
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
anzuschließenden USB-Ger ätes.
Je nach dem T yp des angeschlossenen USB-
Ger ätes kann es etwa 10 Sek unden dauern, bis
„SEARCH“ erscheint.
Verbinden Sie die Anlage und das USB-Ger ät nicht
über einen USB-Hub.
Sobald das USB-Gerät eingeschoben wir d, liest die
Anlage alle Dateien auf dem USB-G erät. Enthält
das USB-Ger ät viele Ordner oder Dateien, kann der
Lesevor gang des USB-Gerät es lange Zeit in
Anspruch nehmen.
Bei manchen angeschlossenen USB-Gerät en kann
nach der Durchführung einer Oper ation eine
V erzögerung auftret en, bevor der V organg von
dieser Anlage durchgeführt wird .
Es kann keine Kompatibilitä t mit allen Codier -/
Schreibsoftwar e-Progr ammen garantiert werden.
Sind die Audiodateien in dem USB-G erät
ursprünglich mit inkompatibler Softw are codiert
worden, besteht die Gefahr , dass diese Da teien
Rauschen oder T onaussetzer erz eugen oder
überhaupt nicht wieder gegeben werden.
V orbereitungen
Ge rä t
Fernbedienung
Diese Anleitung beschreibt haup tsächlich mit der
Fernbedienung ausgeführte
Bedienungsvorgänge , die je doch auch mit den
T asten am Ger ät ausgeführt werden können,
welche die gleiche oder eine ähnliche
Bez eichnung aufweisen.
So benutzen Sie die F ernbedienung
Öffnen Sie den Batteriefachde ckel durch
V erschieben und Anheben in Pfeilrichtung, und
legen Sie eine R6-Batterie (Größe AA) (nicht
mitgeliefert) mit der Seite zuerst unter
Beachtung der Polarit äten ein, wie unten gez eigt.
Hinweise zur Benutzung der F ernbedienung
Bei normalem Gebrauch sollte die Batt erie etwa
sechs Monate lang halten.
Wenn Sie die Fernbe dienung längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie die Batterie heraus, um
mögliche Beschädigung durch Auslauf en und
Korr osion zu vermeiden.
So tr agen Sie diese Anlage
1
Nehmen Sie die Disc heraus, um den
CD-Mechanismus zu schützen.
2 Drücken Sie (Ein/Ber eitschaft)
am
Ger ät, um die Anlage auszuschalten, und
vergewis sern Sie sich, dass „ST ANDBY“ zu
blinken aufhört.
3 Ziehen Sie das Netzkabel ab .
So stellen Sie die Uhr
1
Drücken Sie
, um die Anlage
einzuschalten.
2 Drücken Sie TIMER MENU
zur W ahl
des Uhreinst ellmodus.
F alls „SELECT“ erscheint, drücken Sie /
mehrmals zur W ahl von „CL OCK“ und
drücken Sie dann
(Eingabe)
.
3 Drücken Sie /
mehrmals zum
Einstellen der Stunde , und drücken Sie
dann
.
4 S tellen Sie die Minuten nach dem
gleichen V erfahren ein.
Hinweis
Die Uhreinstellungen gehen verlor en, wenn Sie das
Netzkabel ab ziehen, oder wenn ein S tromausfall
auftritt.
So zeigen Sie die Uhrz eit bei
ausgeschaltet er Anlage an
Drücken Sie DISPLA Y
. Die Uhr wird etw a
8 Sekunden lang ange zeigt.
ANTENNA
Suchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die
guten Empfang bie ten, wenn Sie die Antenne
einrichten.
Halten Sie die Antenne von den
Lautsprecherkabeln und dem Ne tzkabel fern, um
Störbeeinflus sung zu vermeiden.
V ergewissern Sie sich vor dem Abtr ennen der
DAB/UK W- Antenne, dass die Anlage
ausgeschaltet ist, um Ihre eigenen DAB- und
UKW -Einstellungen zu bewahren.
Buchse AUDIO IN
Dient zum Anschließen einer externen
Audiokomponent e.
SPEAKERS
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an.
Str omversor gung
Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteck dose an.
Hör en von Radiosendungen
1 W ählen Sie die Funktion D AB oder FM.
Drücken Sie D AB
oder FM
.
2 Führ en Sie die Abstimmung durch.
Zum Einst ellen eines DAB/DAB+- Senders
Drücken Sie PRESET+/PRESET —
mehrmals,
um den gewünschten Sender einzustellen.
Für aut omatischen Suchlauf (nur UKW -
Band)
Drücken Sie TUNING MODE
mehrmals, bis
„AUT O“ erscheint, und drücken Sie dann
TUNING+/TUNING
. Der Suchlauf hält
automatisch an, wenn ein Sender eingefangen
wird .
F alls der Suchlauf für einen UKW -Sender nicht
anhält, drücken Sie
, um den Suchlauf
anzuhalten, und führen Sie dann eine
manuelle Abstimmung durch (unten).
Für manuelle Abstimmung (nur UK W-
Band)
Drücken Sie TUNING MODE
mehrmals, bis
„MANUAL “ erscheint, und drücken Sie dann
TUNING+/TUNING
mehrmals, um den
gewünschten Sender einzustellen.
W enn Sie einen DAB/DAB+- Sender oder
UKW -Sender einstellen, der RDS-Dienste
bietet, erscheint der Dienstname oder
Sendername auf dem Display .
Hinweise zu D AB/DAB+- Sendern
Beim Abstimmen eines DAB/DAB+- Senders kann
es ein paar Sekunden dauern, bis Sie einen T on
hören.
Wenn der Sekundär dienst endet, wird der
Primärdienst aut omatisch empfangen.
Dieser Tuner unt erstützt keine Datendienste .
Tipp
Um statisches Rauschen bei einem schwachen
UKW -Sender zu r eduzieren, drücken Sie FM MODE
mehrmals, bis „MONO“ erscheint, um den
Ster eoempfang abzuschalten. Der Stereoeff ekt geht
dadurch zwar verlor en, aber der Empfang wird
verbessert.
Manuelle Ausführung des
automatischen D AB- Suchlaufs
1
Drücken Sie TUNING MODE
mehrmals,
bis „SCAN“ erscheint.
2 Drücken Sie
, um den Suchlauf
durchzuführ en.
Der Suchlauf beginnt. Der Suchlauffortschritt
wird als P roz entzahl angezeigt. Je nach den in
Ihrem G ebiet verfügbaren DAB/D AB+-
Diensten kann der Suchlauf einige Minuten
dauern.
W enn der Suchlauf beendet ist, wird eine Liste
der verfügbaren Dienste erstellt.
Hinweise
Falls DAB/D AB+-Rundfunk in Ihrem Land oder
Gebiet nicht unt erstützt wird, erscheint „NO SERV“ .
Dieses Verfahren löscht alle vorher gespeicherten
Festsender .
Vergewis sern Sie sich vor dem Abtrennen der
DAB/UK W- Antenne, dass die Anlage ausgeschaltet
ist, um Ihre eigenen DAB/D AB+-Einstellungen zu
bewahren.
Abspeichern von Radiosendern
1
Stellen Sie den gewünscht en Sender ein.
2 Drücken Sie TUNER MEMOR Y
, um den
T unerspeichermodus zu wählen.
3 Drücken Sie PRESET+/PRESET
mehrmals zur W ahl der gewünschten
Speichernummer .
W enn bereits ein anderer Sender der
gewählten Speichernummer zugeor dnet ist,
wird der gespeicherte Sender dur ch den
neuen Sender ersetzt.
4 Drück en Sie
, um den Sender zu
speichern.
5 Wiederholen Sie die Schritt e 1 bis 4, um
weiter e Sender abzuspeichern.
Bis zu 20 DAB/D AB+- und 20 UKW -Sender
können abgespeichert werden. Die Festsender
bleiben etwa einen halben T ag lang erhalten,
selbst wenn das Netzkabel abge zogen wird
oder ein Stromausf all auftritt.
Abspielen einer CD/MP3/
WMA-Disc
1 W ählen Sie die CD-Funktion.
Drücken Sie CD
.
2 Legen Sie eine Disc ein.
Drücken Sie
am Ger ät, und legen Sie eine
Disc mit der Etik ettenseite nach oben in das
CD-F ach ein.
Um das CD-F ach zu schließen, drücken Sie
am Ger ät.
3 Starten Sie die Wieder gabe.
Die Wiedergabe der CD-D A-Disc beginnt
automatisch.
Drücken Sie (Wieder gabe)
, um eine
MP3/WMA-Disc ab zuspielen.
Sonstige Bedienungsvor gänge
Oper ation Drücken Sie
Wiedergabe
unterbre chen
(P ause)
. Um die
Wiedergabe f ortzusetzen,
drücken Sie
.
Wiedergabe
stoppen
(Stopp)
zweimal.
Auswählen
eines Ordners
auf einer MP3/
WMA-Disc
(Ordner ausw ählen) +/
mehrmals.
Auswählen
eines T racks
oder einer Datei
(Sprung rückwärts) /
(Sprung vorwärts)
.
Aufsuchen
eines Punkts in
einem T rack
oder einer Datei
Halten Sie
(Rückspulen)
/
(V orspulen)
währ end
der Wiedergabe gedrück t,
und lassen Sie die T aste am
gewünschten Punkt los.
Wiederholungs-
wiedergabe
wählen
REPEA T
mehrmals, bis
„RPT 1“ , „RPT FLDR*“ oder
„RPT ALL “ erscheint.
* Nur MP3/WMA-Disc
So ändern Sie den Wieder gabemodus
Drücken Sie PLA Y MODE
mehrmals im
Stopp zustand des Players. Sie können zwischen
Normalwiedergabe („FLDR“ für alle MP3/
WMA-Dat eien im Ordner auf der Disc),
Zuf allswiedergabe („SHUF“ oder „FLDRSHUF“ für
Ordner -Zufallswieder gabe) oder
Pr ogrammwiedergabe („PRO GRAM“) wählen.
Hinweis zu Wiederholungswieder gabe
„RPT 1“ zeigt an, dass ein einzelner T rack b zw. eine
einzelne Dat ei wiederholt wird, bis Sie die
Wiedergabe st oppen.
Hinweise zur Wieder gabe von MP3/WMA-Discs
Speichern Sie keine anderen Dateitypen oder
unnötige Ordner auf einer Disc, die MP3/
WMA-Dat eien aufweist.
Ordner , die k eine MP3/WMA-Dateien enthalt en,
werden übersprungen.
MP3/WMA-Dateien werden in der Reihenf olge
wiedergegeben, in der sie auf der Disc
aufgez eichnet wurden.
Die folgenden Audioformate k önnen von dieser
Anlage wiedergegeben wer den:
MP3: Dateierweiterung „.mp3“
WMA: Dateierweiterung „.wma“
Wenn die Datei ein ander es Format hat, obwohl ihr
Dateiname die k orrekte Erweiterung aufweist,
kann durch die Wieder gabe dieser Datei ein lautes
Ger äusch erzeugt werden, das eine
Funktions störung der Anlage verursachen kann.
Die folgenden Maximalzahlen sind möglich:
256 Or dner (einschließlich Stammordner).
999 MP3/WMA-Dateien.
8 Or dnerebenen (Baumstruktur von Dateien).
Es kann keine Kompatibilitä t mit allen MP3/
WMA-C odier-/Schr eibprogrammen,
Aufnahmegerä ten und Speichermedien garantiert
werden. Inkompatible MP3/WMA-Discs
verursachen u. U. Rauschen oder T onaussetzer
oder lassen sich möglicherweise überhaupt nicht
abspielen.
Hinweis zur Wieder gabe von Multisession-
Discs
Die Anlage kann fortlaufende Sessions auf einer Disc
abspielen, wenn sie im selben Sessionformat wie die
erste Session aufge zeichnet wurden. T rifft die
Anlage auf eine Session, die in einem anderen
Sessionformat aufge zeichnet wur de, können die
betreff ende Session und die nachfolgenden
Sessions nicht abgespielt werden. Beachten Sie,
dass manche Sessions selbst dann nicht abgespielt
werden k önnen, wenn die Ses sions im selben
Format aufge zeichnet wur den.
DAB/UK W- Wurfantenne (Horiz ontal
ausspannen.)
Zum r echten Lautsprecher
Zum link en Lautsprecher
Empfang von D AB/DAB+-
Radiosendern
W enn Sie die Anlage nach dem Kauf zum ersten
Mal einschalten, beginnt der automatische
DAB- Suchlauf automatisch und erz eugt eine Liste
von verfügbaren Diensten. Währ end des
automatischen D AB-Suchlaufs wir d der
Suchlauffortschritt als Pr ozentzahl ange zeigt.
Drücken Sie w ährend des automatischen
DAB- Suchlaufs keine T aste am G erät oder an der
Fernbedienung. Anderenfalls wir d der Suchlauf
unterbrochen, und die Serviceliste wird
möglicherweise nicht korrekt erst ellt.
Um den automatischen D AB-Suchlauf manuell
auszuführen, führen Sie den V organg „Manuelle
Ausführung des automatischen D AB-Suchlaufs“
unter „Hören von Radiosendungen“ durch. Wenn
Sie umgez ogen sind, führen Sie den
automatischen D AB-Suchlauf manuell dur ch, und
registrier en Sie den Inhalt der Sendungen neu.
Anbringen der Lautspr echer füße
Bringen Sie die mitgelieferten Lautspr echerfüße
an den vier Ecken auf der Unterseit e der
Lautsprecher an, um Verrutschen zu verhüt en.
Lautsprecherkabel (Ro t/ )
Lautsprecherkabel (Sch warz/ )
An eine Netzsteck dose
Home Audio S ystem
Bedienungsanleitung
©2013 Sony Corpor ation Printe d in China
CMT - S20B
4- 460- 928-42 (2)
DE