AD V ARSEL
For a t reduc er e risikoen f or brand må du ikk e
dække ventilationsåbningen på appar at et
med aviser , duge , gar diner osv .
Udsæt ikke appar a tet f or åben ild
(f.eks. t ænd te stearinlys).
For a t forhindr e brand eller elek trisk stød
må dette appar at ikk e udsættes f or dryp
eller sprøjt, og der må ikk e anbringes
genstande, der indeholder væsk er , f.eks.
vaser , på appar a tet.
Anbring ikke appar at et i et tr angt rum,
f.eks. en bogreol eller et indbygget sk ab.
Da strømforsyningsstikk et bruges til a t koble
appara tet fr a strømforsyningsne ttet, skal
enheden kobles til en stikk ontakt med nem
adgang. Hvis appar ate t ikke r eager er som
forventet, sk al du str aks tage stikk et ud af
stikkontak ten i væggen.
Udsæt ikke ba tterier eller appar ater , der har
batterier installer et, for kraftig varme , som
f.eks. solskin eller ild .
Enheden er stadig tilsluttet strømkilden,
så længe den er tilsluttet stikk ontakt en
i væggen, selvom selve enheden er slukk et.
FORSIGTIG
Brug af optiske instrument er i forbindelse
med dette pr odukt kan f orøge risikoen
for øjenskader .
Dette appar at er e t
KLASSE 1 LASER-
produkt. Mærkaten til
denne klassifikation
findes på bagsiden.
Meddelelse til kunder:
Følgende oplysninger gælder
kun f or udstyr , der er solgt
i lande, der er underlagt
EU-dir ektiver .
Dette pr odukt er fr emstillet af eller på vegne
af Sony Corpor ation, 1-7 -1 Konan Mina to-k u
T okyo, 108-007 5 Japan. F or espørgsler
i forbindelse med pr oduktoverholdelse
baseret på EU-lovgivning sk al adres seres til den
godkendt e repr æsentant, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Str as se 61, 70327Stuttgart,
T yskland. Hvad angår spør gsmål vedrørende
service eller garanti, henvises der til de
adres ser , der leveres i særskilte service-
eller garantidok umenter .
Bortskaffelse af
gammelt elektrisk og
elektr onisk udstyr
(gælder i EU og andr e
eur opæisk e lande
med separ a te
opsamlingssyst emer)
Dette symbol på pr odukte t eller pakken
med produkt et angiver , at pr odukt et ikk e må
bortskaffes som husholdningsaffald . Det sk al
i stedet indlever es på en deponeringsplads
specielt indrett et til opsamling af elektrisk
og elektronisk udstyr , der skal genindvindes.
V ed at sikr e, at produkte t bortskaffes korr ekt,
for ebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger , som en
ukorr ekt affaldshånd tering af pr odukte t kan
for årsage. Genindvinding af materialer vil
medvirke til at bev are na turens r essour c er .
Y derligere oplysninger om genbrug af dette
produkt k an fås hos myndighederne, det
lokale renov ationsselsk ab eller butikken,
hvor produkt et blev købt.
Brugbart tilbehør: Fjernbetjening
Kun Eur opa
Bor tskaff else af brugte
batterier (gælder i EU
og andr e eur opæisk e
lande med separ a te
opsamlingssyst emer)
Dette symbol på batt eriet eller pakk en angiver ,
at det batt eri, der fulgt e med produkt et, ikke
må bortskaffes som husholdningsaffald .
P å nogle batt erier bliver dette symbol muligvis
brugt sammen med et k emisk symbol. De t
kemisk e symbol for kvik sølv (Hg) eller bly (Pb)
er angivet, hvis ba tteriet indeholder mer e end
0, 0005 % kviksølv eller 0 , 004 % bly .
V ed at sikr e, at batterierne bortskaffes k orrekt,
for ebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger , som en
ukorr ekt affaldshånd tering af batt eriet kan
for årsage. Genindvinding af materialerne vil
medvirke til at bev are na turens r essour c er .
I tilfælde af pr odukter , der af sikk erheds-,
ydelses- eller dataintegrit etsmæssige årsager
kræver permanent tilslutning til e t indbygget
batteri, må det pågældende batteri kun
udskiftes af en kvalific ere t teknik er . Forat sikre,
at batterie t bliver behandlet k orrekt, skal
produkt et indlever es på en deponeringsplads
specielt indrett et til opsamling af elektrisk
og elektronisk udstyr , der skal genindvindes.
For alle andr e batt erier henvises der til afsnittet
om, hvor dan batterie t tages ud afpr oduktet
på en sikker måde . Indlever batt eriet
på en deponeringsplads specielt indre ttet
til genindvinding af brugte batterier .
Y derligere information om genindvinding
af dette pr odukt eller batt eri kan fås ved
at kontakt e den kommunale genbrugs station
eller den butik, hvor pr odukte t blev købt.
Bemærkninger om DualDisc
En DualDisc er en tosidet disk, der indeholder
DVD-opt aget mat eriale på den ene side
med digitalt audiomateriale på den anden
side. Men da siden med audioma teriale ikk e
passer til C ompact Disc -standarden (CD), kan
afspilning af dette pr odukt ikk e garant eres.
Musikdisk e , der er
kode t med c opyright -
beskytt elsesteknologi
Dette pr odukt er ber egnet til afspilning
af diske , der er i over ensst emmelse med
Compact Disc -standar den (CD). I de senest e
år har en rækk e pladeselskaber mark edsført
forsk ellige musikdisk e, der er kodet med
teknologi til beskytt else af ophavsre t. V ær
opmærksom på, a t der blandt disse disk e findes
typer , der ikke overholder CD-standarden,
og som ikke kan afspilles af de tte pr odukt.
Licens og v ar emærk er
MPEG Layer - 3-lydkodningsteknologi og
-patenter er give t i licens fr a F raunhof er IIS
og T homson.
Windows Media er et r egistrer et v aremærk e
eller et var emærk e tilhørende Micr osoft
Corpor ation i USA og/eller andr e lande.
Dette pr odukt gør brug af teknologi til
beskyttelse af ophavsr et f or Microsoft.
Brug eller distribution af denne teknologi
uden for dett e produkt er f orbudt uden
de nødvendige licenser fr a Micr osoft.
Alle andre v aremærk er og registr er ede
var emærker tilhør er de respek tive indehavere .
I denne vejledning er mærkerne
TM
og
®
ikke angivet.
Betjening
Anden betjening
Hvis du vil Skal du trykke på
Stoppe
afspilningen
midlertidigt
. Hvis du vil genopt age
afspilning, skal du trykke
på
.
Stoppe
afspilningen
. Hvis du vil genopt age
afspilning, skal du trykke
på
*. Hvis du vil
annullere genopt agelse
af afspilning, skal du trykke
på
igen.
V ælge en
mappe
+/
flere gange .
V ælge en fil /
.
Finde et sted
i en fil
Hold /
nede under
afspilningen, og slip knappen
på det ønskede st ed.
V ælge gentaget
afspilning
REPEA T
flere gange , ind til
der vises "RPT 1", "RPT FLDR"
eller "RPT ALL".
* Når der afspilles en VBR MP3/WMA-fil, genopt ager
systemet muligvis afspilningen fr a et andet st ed.
Sådan ændr es afspilningstilstanden
T ryk flere gange på PLA Y MODE
, mens
USB-enheden er stoppet. Du kan vælge normal
afspilning ("FLDR" for alle filer i mappen
på USB-enheden), blandet afspilning ("SHUF"
eller "FLDRSHUF" for mappeblanding) eller
progr amafspilning ("PRO GRAM").
Bemærkning til gentaget afspilning
"REP ALL" angiver , a t alle lydfiler på en USB-enhed
gentages, indtil du st opper afspilningen.
Bemærkninger
Når det er nødvendigt med en
USB-kabeltilslutning, skal du benytt e det
USB-kabel, der fulgte med den USB-enhe d,
som skal tilsluttes. Du kan finde fler e oplysninger
om fremgangsmåden i den vejledning, der fulgte
med den pågældende USB-enhed.
Det kan tage c a. 10 sek under , før der vises
"SEARCH", afhængigt af hvilk en type USB-enhed
der er tilsluttet.
Tilslut ikke systeme t og USB-enheden
via en USB-hub.
Når USB-enheden indsættes, læser syst emet
alle filerne på USB-enheden. Hvis der er mange
mapper eller filer på USB-enheden, kan de t var e
længe, før filerne på USB-enheden er læst.
Afhængigt af den tilsluttede USB-enhed kan
der være en vis forsink else, før systemet reager er
på betjeningen af USB-enheden.
Kompatibilit et med alle typer softwar e
til kodning/skrivning gar anter es ikke . Hvis lydfiler
på USB-enheden oprindeligt blev kode t med
inkompatibel softw are , kan de pågældende filer
generer e støj, der kan vær e lydafbrydelser ,
eller filerne kan slet ikk e afspilles.
Dette system k an ikke afspille lydfiler
på USB-enheden i følgende tilfælde:
Hvis ant allet af lydfiler i en mappe
overstiger 999 .
Hvis de t samlede antal lydfiler på en USB-enhed
overstiger 999 .
Når ant allet af mapper på en USB-enhed
er større end 256 (inklusive "RO O T"
og tomme mapper).
Disse tal varier er , afhængigt af fil- og
mappestrukturen. Gem ikke andre typer filer
eller unødvendige mapper på en USB-enhed,
der indeholder lydfiler .
Systeme t kan kun afspille til og med niveau8
i et mappehierarki.
Dette system understøtt er ikke nødvendigvis
alle funktionerne på en tilsluttet USB-enhed .
Filer og mapper vises i den rækk efølge, de
er oprett et i på USB-enheden.
Mapper , der ikk e indeholder nogen lydfiler ,
springes over .
Du kan lytte til følgende lydforma ter
på
dette syst
em:
MP3: filtypen ".mp3"
WMA: filtypen ".wma"
Bemærk, at hvis filnavne t har det rigtige
filtypenavn, men den fak tiske fil er anderledes,
kan systemet udsende støj, eller der kan opstå
fejlfunktion.
Sådan benyttes syst emet
som batterioplader
Du kan bruge systemet som ba tterioplader til
USB-enheder , der har en genopladningsfunktion,
når systemet er tænd t.
Opladningen starter , når USB-enheden
er tilsluttet
(USB-porten)
.
Opladningsstatus sen vises på USB-enhedens
skærm. Der er fler e oplysninger
i brugervejledningen til USB-enheden.
Bemærkninger om opladning
af USB-enheden med dette syst em
Du kan ikke benytt e systemet som batt erioplader ,
når der er slukket f or det.
Nogle USB-enheder kan kun oplades, når systemet
er i USB-funktionen.
K om godt i gang
Enhed
Fjernbetjening
Denne vejledning beskriver især betjening vha.
fjernbetjeningen, men de samme be tjeninger
kan også udføres med knapperne på appar at et,
som har de samme eller tilsvar ende navne.
Sådan bruges fjernbetjeningen
Skub låget til ba tterirummet til side , og fjern de t.
Indsæt dereft er R6-batteriet (størr else AA)
(medfølger ikke) , så det passer til polerne
som vist nedenfor .
Bemærkninger om brug af fjernbetjeningen
V ed normal brug bør batterie t kunne holde
i ca. seks måneder .
Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længer e tid,
skal du fjerne batterie t for at undgå beskadigelse
som følge af batterilækage og k orrosion.
V ed tr ansport af systeme t
1
Fjern en disk for at besk ytte
CD-mekanismen.
2 T r yk på (til/standby)
på enheden
for at slukk e for syst emet, og kontroller ,
at "ST ANDBY" holder op med at blink e.
3 T ag netledningen ud af stikkont akten.
Sådan indstilles ur et
1
T r yk på
for at tænde f or systeme t.
2 T r yk på TIMER MENU
for at vælge
tilstanden for indstilling af ur .
Hvis der vises "SELECT", sk al du trykke
på /
flere gange f or at vælge
"CL O CK" og der efter trykke på
(enter)
.
3 T r yk på /
flere gange f or
at indstille timetallet, og tr yk dereft er
på
.
4 Anvend samme fr emgangsmåde
for at indstille minuttallet.
Bemærk
Urindstillingerne mistes, hvis du tr ækk er
netledningen ud af stikkont akten, eller hvis
der opstår strømsvigt.
Visning af ur et, når der er slukket
for systemet
T ryk på DISPLA Y
. Ur et vises i cirka 8 sek under .
ANTENNA
Find en placering og en r etning, som giver
god modtagelse, når du sætter antennen op.
Hold antennen væk fr a højttalerledningerne og
netledningen for at undgå, at der opfanges støj.
AUDIO IN-stik
Tilslut en ekstern lydk omponent.
SPEAKERS
Tilslut højttalerledningerne.
Strøm
Tilslut strømkablet til en stikk ontakt.
L ytning til r adioen
1 V ælg FM-funktionen.
T ryk på FM
.
2 Indstil stationerne.
Automatisk sc anning
T ryk flere gange på TUNING MODE
,
indtil der vises "AUT O", og tr yk dereft er
på TUNING+/TUNING
. Scanningen
stopper automatisk, når der findes en station.
Hvis scanning ikk e stopper , skal du trykke
på
for at stoppe sc anningen og dereft er
udføre manuel indstilling (se nedenf or).
Manuel indstilling
T ryk på TUNING MODE
flere gange , indtil
der vises "MANUAL", og tryk dereft er på
TUNING+/TUNING
flere gange f or
at stille ind på den ønskede station.
Når du stiller ind på en station med
RDS-tjenester , vises stationens navn
på skærmen (kun den eur opæisk e model).
Tip
Hvis du vil reduc ere st atisk støj på en svag
FM-stereost ation, skal du trykk e flere gange
på FM MODE
, indtil der vises "MONO", for at
slå stereomod tagelse fr a. Du mister st ereoeff ekten,
men modtagelsen forbedr es.
F orudindstilling af r adiostationer
1
Stil ind på den ønsk ede station.
2 T r yk på TUNER MEMORY
for at vælge
indstillingen for tunerhuk ommelse.
3 T r yk flere gange på PRESET+/PRESET
for at vælge de t ønskede f orudindstillede
nummer .
Hvis der allerede er tildelt en anden sta tion
til det valgt e forudindstillede nummer , bliver
stationen erstatt et med den nye station.
4 T ryk på
for at gemme sta tionen.
5 G entag trin 1 til 4 f or at gemme
andre sta tioner .
Du kan forudindstille op til 20 FM-sta tioner .
De forvalgte stationer bev ares i huk ommelsen
i cirka en halv dag, selvom ne tledningen tages
ud, eller der f orek ommer en strømafbrydelse.
Sådan stilles der ind på
en fast r adiostation
Hvis du har registr ere t en radiost ation på
et forudindstillet nummer mellem 1 og 6 ,
vil radiosta tionen blive valgt, når blot du
trykker på TUNER MEMORY NUMBER (1 til 6)
,
når systemfunktionen er indstillet til FM.
Hvis du har registr ere t en radiost ation på
det forudindstillede nummer 7 eller højer e, skal
du trykke flere gange på TUNING MODE
, indtil
der vises "PRESET", og der efter trykke fler e gange
på PRESET+/PRESET
for at vælge det
ønskede f orudindstillede nummer .
Afspilning af en fil fr a
USB-enheden
Lydf ormater , der k an afspilles på dette syst em,
er MP3/WMA*.
* Filer med DRM-copyrightbeskyttelse (Digit al
Rights Management), kan ikk e afspilles på dette
system.
Filer , der er downloade t fra en online musikbutik,
kan måske ikk e afspilles på dette syst em.
Se nedenstående websteder f or at få oplysninger
om kompatible USB-enheder .
For k under i Eur opa:
http://support.sony-europe.c om/
For k under i Latinamerika:
http://esupport.sony .c om/LA
For k under i andr e lande/omr åder:
http://www .sony-asia.c om/support
1 V ælg USB-funktionen.
T ryk på USB
.
2 Tilslut USB-enheden til (USB)-porten
.
3 Start afspilningen.
T ryk på
.
Afspilning af en CD/MP3/
WMA-disk
1 V ælg CD-funktionen.
T ryk på CD
.
2 Ilæg en disk.
T ryk på
på enheden, og sæ t en disk
i CD-rummet med etik etsiden opad .
T ryk på
på enheden for at lukk e
CD-rummet.
3 Start afspilningen.
Afspilning af CD-DA -disken st arter automatisk.
T ryk på (afspil)
for at afspille
en MP3/WMA-disk.
Anden betjening
Hvis du vil T ryk på
Stoppe
afspilningen
midlertidigt
(pause)
. Hvis du vil
genoptage afspilning, skal
du trykke på
.
Stoppe
afspilningen
(stop)
to gange.
V ælge en
mappe på en
MP3/WMA-disk
(vælg mappe) +/
flere gange .
V ælge et
nummer eller
en fil
(gå tilbage)/
(gå fremad)
.
Finde et sted i
et nummer eller
en fil
Hold
(spol tilbage)/
(spol frem)
nede
under afspilningen, og slip
knappen på det ønskede
sted.
V ælge gentaget
afspilning
REPEA T
flere gange , indtil
der vises "RPT 1", "RPT FLDR*"
eller "RPT ALL".
* Kun MP3/WMA-disk
Sådan ændr es afspilningstilstanden
T ryk på PLA Y MODE
flere gange , mens
afspilleren er stoppe t. Du k an vælge normal
afspilning ("FLDR" for alle MP3/WMA -filer
i mappen på disken), blandet afspilning
("SHUF3" eller "FLDRSHUF" for mappeblanding)
eller progr amafspilning ("PRO GRAM").
Bemærkning til gentaget afspilning
"RPT 1" angiver , a t et enk elt nummer eller en enkelt
fil gentages, indtil du st opper afspilningen.
Bemærkninger om afspilning
af MP3/WMA-disk e
Undlad at gemme andre typer af musiknumr e
eller filer eller unødvendige mapper på en disk,
der indeholder MP3/WMA-filer .
Mapper , som ikk e indeholder MP3/WMA -filer ,
springes over .
MP3/WMA-filer afspilles i den r ækkefølge , som
de optages på disk en.
Du kan lytte til følgende lydforma ter på dette
system:
MP3: filtypen ".mp3"
WMA: filtypen ".wma"
Selv hvis filnavnet har korr ekt filtype , men filen
i virkeligheden er en anden, k an afspilning af
en sådan fil generer e en høj støj, der vil k unne
få systemet til at funger e fork ert.
Det maksimale antal:
mapper er 256 (inklusive r odmappen)
MP3/WMA -filer er 999
mappeniveauer (filernes tr æstruk tur) er 8.
Kompa tibilitet med alle typer softwar e til
MP3/WMA-k odning/skrivning, MP3-optager e
og -optagelsesmedier gar anter es ikke.
Inkompatible MP3/WMA -diske k an frembringe
støj, eller lyden kan blive afbrudt, eller de kan
muligvis slet ikke afspilles.
Bemærkning om afspilning
af multisessionsdisk e
Systeme t kan afspille fortsatte ses sioner på en disk,
når de er optaget i samme ses sionsformat som den
første session. Når der registreres en ses sion,
der er optaget i e t andet sessionsf ormat, kan denne
session og de efterfølgende ikke afspilles. Bemærk,
at selv hvis sessionerne er opt aget i det samme
format, k an nogle sessioner måsk e ikke afspilles.
FM-ledningsantenne (T ræk den ud vandre t.)
Til højre højttaler
Til venstre højttaler
P åsæ tning af højttalerfødder
Monter en af de medfølgende højttalerfødder
i hvert hjørne på højttalernes underside,
så højttalerne ikke glider .
Højttalerkabel (rød/ )
Højttalerkabel (sort/ )
Til stikkontak t
Home Audio S yst em
Betjeningsvejledning
©2013 Sony Corpor ation
CMT - S20
4- 460- 924-12 (1) (DK)
DK