V AROITUS
T ulipalon välttämiseksi älä peitä laitt een
tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla,
verhoilla tai muilla vastaavilla ma teriaaleilla.
Älä altista laitett a avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja r oiskuvalta vedeltä
äläkä sijoita laitteen päälle maljakk oa tai muita
nestettä sisält äviä esineitä, jotta tulipalon tai
sähköisk un vaar a voidaan välttää.
Älä asenna laitetta sulje ttuun tilaan, kuten
kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Laite irrotetaan verkk ovirtalähteestä
poistamalla pistok e pistor asiasta. Laite tulee
siksi kytk eä helposti käsiteltävään pistor asiaan.
Jos laite toimii tav allisesta poikk eavalla tavalla,
irrot a pistok e pistor asiasta välitt ömästi.
Älä altista paristoja tai ak un sisältäviä laitteita
kuumuudelle, kut en auringonpaisteelle tai
tulelle.
Laitetta ei ole irrotettu verkk ovirrasta niin kauan
kuin se on kytk etty pistorasiaan, vaikka itse
laitteen virta olisi katkaistu.
HUOMIO
Optisten laitteiden k äyttäminen tämän tuott een
kanssa voi vahingoitt aa silmiä.
T ämä laite
on LUOKAN 1
LASERLAITE. Tämä
merkintä on laitteen
takapinnalla.
Huomautus asiakkaille:
seur aavat tiedot k oskeva t
ainoastaan laitteit a, joita
myydään EU:n dir ektiivejä
noudattavis sa maissa.
T ämän tuotteen valmistaja on Sony C orpora tion,
1- 7- 1 Konan Minato-k u T okio, 108- 00 75 Japani.
Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuv aa
vaatimustenmuk aisuutta kosk evissa asioissa
valtuute ttu edustaja on Sony DeutschlandGmbH,
Hedelfinger Str asse 6 1, 70327 Stuttgart,
Saksa. Huoltoa ja takuuta k oskevissa asioissa
pyydämme ottamaan yhteytt ä erillisissä huolto-
ja takuuasiakirjois sa annettuihin osoitteisiin.
Käyt östä poistettujen
sähkö- ja
elektr oniikkalaitteiden
hävittäminen
(sovellettavis sa
Eur oopan unionissa
ja muissa Eur oopan
maissa, jois sa
on erilliset
ker äysjärjestelmä t)
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä talousjätt eenä. Sen sijaan laite on
toimitett ava sähk ö- ja elektroniikk alaitteiden
kierrä tyksestä huolehtivaan kierr ätys- ja
ker äyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen
asianmukaisesta kierr ätyksestä voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua
laitteen epäasianmukaisesta käsitt elystä.
Materiaalien kierr ätys säästää luonnonvaroja.
Lisätietoja t ämän tuotteen kierr ättämisestä
saat paikalliselta ympäristövir anomaiselta,
jätehuoltok eskuksesta tai liikk eestä, josta tuote
on ostettu.
Soveltuvat lisälaittee t: Kaukosäädin
V ain
Eurooppa
Käyt östä poist ettujen
akkujen/parist ojen
hävittäminen
(sovellettavis sa
Eur oopan unionissa
ja muissa Eur oopan
maissa, jois sa
on erilliset
ker äysjärjestelmä t)
T ämä akussa/paristossa t ai sen pakkauksessa
oleva merkki tark oittaa, että laitteen mukana
toimitettua akk ua/paristoa ei saa käsitellä
kotit alousjätteenä.
Tietyissä ak uissa/paristois sa tätä symbolia
voidaan käyttää yhdessä k emikaalia ilmaisevan
symbolin kanssa. Akkuun/paristoon on lisä tty
elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) k emialliset
merkit, jos akku/paristo sisältää enemmän
kuin 0 ,000 5 % elohopeaa tai enemmän kuin
0, 004 % lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierr ätyksestä voit autt aa
estämään mahdollisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua
akun/pariston epäasianmuk aisesta käsittelystä.
Materiaalien kierr ätys säästää luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai
tietojen säilyminen edellyttäv ät kiinteää
akkua, akun vaiht o on annettav a koulute tun
huoltohenkilöstön teht äväksi. V oit varmistaa
akun/pariston asianmuk aisen käsittelyn
toimittamalla sen käytt öiän loputtua sähkö-
ja elektroniikk alaitteiden kierr ätyksestä
huolehtivaan kierr ätys- ja k eräyspist eeseen.
Muiden akkujen/paristojen osalt a tarkista
käyttöohjeesta, miten akku/paristo irrotetaan
tuotteesta turvallisesti. T oimita akk u/paristo
käytöstä poist ettujen akkujen kierr ätyksestä
huolehtivaan kierr ätys- ja k eräyspist eeseen.
Lisätietoja t ämän tuotteen tai ak un/
pariston kierr ättämisestä saat paik alliselta
ympäristövir anomaiselta, jätehuoltok eskuksest a
tai liikkeest ä, josta tuote on ostettu.
Huomautus DualDisc -levyistä
DualDisc on kaksipuolinen levy , jonka toiselle
puolelle on tallennettu D VD-materiaalia ja
toiselle puolelle digitaalista äänimat eriaalia.
Kosk a äänimateriaalipuoli ei noudat a Compact
Disc (CD) -standardia, tuotteen t oimintaa ei
voida taata.
T ekijänoik eussuojauk sella
varust etut musiikkilevyt
T ämä tuote on tarkoit ettu Compact Disc (CD)
-standardin muk aisten levyjen soittamiseen.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiö t ovat tuonee t
markkinoille levyjä, jotka on koodattu
tekijänoikeuk sia suojaavalla tekniik alla.
Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivä t
ole CD-standardin muk aisia, eikä niitä voi
välttämätt ä toistaa tällä laitt eella.
Käytt öoikeutt a ja
tavar amerkk ejä k oskevia
huomautuksia
MPEG Layer -3 -äänikoodaust ekniikkaa
ja -patentteja k äytetään F raunhofer
IIS:n ja T homsonin luvalla.
Windows Media on Microsoft C orporation
-yhtiön rekister öity tavaramerkki tai
tavar amerkki Yhdysv alloissa ja/tai
muissa maissa.
T ämä tuote sisältää tekniikkaa, jota suojaava t
Microsoftin immat eriaalioikeude t. Tämän
tekniikan käyttäminen t ai jakelu tämän
tuotteen ulk opuolella on kiellettyä ilman
Microsoftilta saa tua lupaa.
Kaikki muut tavar amerkit ja rekister öidyt
tavar amerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
T ässä oppaassa ei käytet ä merkintöjä
TM
ja
®
.
T oiminno t
T oisto tilan vaihtaminen
P aina PLA Y MODE
-painikett a toistuvasti,
kun USB-laite on pysäytetty . V oit valita normaalin
toiston (FLDR kaikille USB-laitt een kansiossa
oleville tiedostoille), satunnaistoiston
(SHUF tai FLDRSHUF kansion satunnaistoistolle)
tai ohjelmoidun toiston (PRO GRAM).
T oistuvaa t oistoa k oskev a huomautus
RPT ALL tarkoittaa, että kaikkia USB-laitt eessa olevia
äänitiedostoja toiste taan, kunnes toisto pysäyte tään.
Huomautuksia
Jos tarvitaan USB-kaapeliliitäntää, käytä liitettävän
USB-laitteen mukana toimit ettua USB-kaapelia.
Katso käytt öä kosk evat tark emmat ohjeet
liitettäv än USB-laitteen mukana toimit etusta
ohjekirjasta.
Liitetyn USB-laitteen mallin muk aan SEARCH-viesti
voi näkyä näyt össä noin 10 sekunnin ajan.
Älä liitä järjestelmää ja USB-laite tta USB-jakajan
kautta.
Kun USB-laite asetetaan, järjestelmä lukee kaikki
USB-laitteessa olev at tiedostot. Jos USB-laitteissa
on useita kansioita ja tiedostoja, USB-laitteen
lukeminen voi k estää kauan.
Joidenkin järjestelmään kytk ettyjen USB-laitteiden
toimintojen suorittamises sa voi esiintyä viiveitä.
Y hteensopivuutta ei voida taata kaikkien
koodaus-/kirjoitusohjelmistojen k anssa.
Jos USB-laitteen äänitiedostot on alun perin
koodattu yht eensopimattomalla ohjelmistolla,
tällaiset tiedosto t voivat tuott aa kohinaa, niiden
ääni voi katk eilla tai niitä ei voi toistaa ollenk aan.
Järjestelmä ei voi toistaa USB-laitt een
äänitiedostoja seur aavissa tapauksis sa:
k ansiossa on yli 999 äänitiedostoa
USB-laitt eessa on yhteensä yli 999
äänitiedostoa
USB-laitt eessa on yli 256 kansiota
(ROO T -kansio ja tyhjät kansiot muk aan lukien).
Nämä arvot voivat vaihdella tiedost o- ja
kansiorak enteen mukaan. Älä tallenna muita
tiedostotyyppejä tai t arpeettomia kansioit a
USB-laitteeseen, jossa on äänitiedostoja.
Järjestelmä pystyy toistamaan enintään
8 sisäkkäistä kansiot a.
Järjestelmä ei välttämä ttä tue kaikkia kytk etyn
USB-laitteen toimintoja.
Tiedostot ja kansio t näytetään siinä järjestyk sessä,
jossa ne luotiin USB-laitteeseen.
Äänitiedostoja sisältämätt ömät kansiot ohite taan.
T ällä järjestelmällä voidaan kuunnella seuraavia
äänimuotoja:
MP3: tiedost otunniste .mp3
WMA: tiedost otunniste .wma.
Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi oik ea
tunniste, jos itse tiedosto poikkeaa, järjestelmä voi
tuottaa k ohinaa tai toimintahäiriöitä voi esiinty ä.
Järjestelmän käyttäminen akk ulaturina
V oit käyttää järjestelmää la taustoiminnolla
varuste ttujen USB-laitteiden paristojen
latauslaitteena järjest elmän ollessa päällä.
Lataus alkaa, kun USB-laite liit etään
(USB)
-liitäntään
. Lataustila näkyy USB-laitteen
näytössä. Katso lisätie toja USB-laitteen
käyttöoppaasta.
USB-laitteen lataamist a tällä järjestelmällä
kosk evia huomautuksia
Järjestelmää ei voi käyttää ak un latauslaitteena,
kun järjestelmäst ä on katkaistu virta.
Joitakin USB-laitteita voi ladat a vain silloin,
kun järjestelmästä on valittu USB-t oiminto.
Alkut oimet
Laite
Kauk osäädin
T ässä käyttöohjeessa k uvataan pääasias sa
toimintojen käytt äminen kauko-ohjaimen avulla.
Samat toiminnot ov at käyte ttävissä myös
laitteessa olevien painikk eiden avulla,
joilla on samat tai samantapaiset nime t.
Kauk osäätimen käyttäminen
Liu'uta paristotilan k ansi irti ja aseta
(AA-k okoinen) R6-paristo (ei sisälly toimituk seen)
paikalleen -puoli edellä siten, että napaisuus
vastaa alla esite ttyä.
Huomautuksia kauk osäätimen käytöst ä
P aristo k estää normaalikäytös sä noin puoli vuotta.
Jos kaukosäädintä ei k äytetä pitk ään aikaan, irrota
paristo, jotta vältyt paristovuodon ja k orroosion
aiheuttamilta vahingoilta.
K un kannat tä tä järjestelmää
1
P oista levy CD-mekanismin
suojaamiseksi.
2 Katkaise järjest elmän virta painamalla
laitteen (virta/valmiustila)
-painike tta ja varmista, että ST ANDB Y
lakkaa vilkkumast a.
3 Irro ta virtajohto pistor asiasta.
K ellonajan asettaminen
1
K ytke virta järjestelmään
painamalla
-painike tta.
2 V alitse kellon asetustila painamalla
TIMER MENU
-painike tta.
Jos SELECT tulee näkyviin, valitse CL OCK
painamalla /
-painikett a toistuvasti
ja paina sitten
(enter)
-painikett a.
3 Aseta tunti painamalla /
-painike tta toistuv asti ja paina
sitten
.
4 Ase ta minuuttilukema tek emällä samat
toimet.
Huomautus
Kellonajan asetus katoaa, jos virtajohto irrotetaan tai
jos sähköka tko tapahtuu.
Kellonajan näytt äminen, kun järjestelmän
virta on katkaistu
P aina DISPLA Y
-painikett a. Kello on näkyvissä
noin 8 sekuntia.
ANTENNA
Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuott avat hyv än
vastaanot on, kun liität antennin.
Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoist a ja
virtajohdosta välttääksesi k ohinan vastaanoton.
AUDIO IN -liitin
Kytk e ulkoinen äänilaite.
SPEAKERS
Liitä kaiutinjohdot.
Virta
Liitä virtajohto pistor asiaan.
Radion kuunt eleminen
1 V alitse FM-toiminto.
P aina FM
.
2 T ee viritys.
Automaattinen hak u
P aina TUNING MODE
toistuvasti, kunnes
AUT O tulee näkyviin, ja paina sitten
TUNING+/TUNING
. Haku päättyy
automaattisesti, kun asema löydetään.
Jos haku ei pääty , lopeta haku painamalla
ja tee manuaalinen viritys ( jäljempänä).
Manuaalinen viritys
P aina TUNING MODE
-painikett a toistuvasti,
kunnes MANUAL tulee näk yviin. Viritä sitten
haluttu asema painamalla
TUNING+/TUNING
toistuvasti.
Jos viritetty asema tarjoaa RDS-palveluja,
aseman nimi näkyy näytös sä
(vain Eur oopan malli).
Vihje
V oit vähentää heik on FM-ster eoaseman staattista
kohinaa ja poistaa st ereovast aanoton käyt östä
painamalla FM MODE
-painikett a toistuvasti,
kunnes näkyviin tulee MONO . T ämän jälkeen ääni
ei ole stereof oninen, mutta se kuuluu aiempaa
paremmin.
Radioasemien esivalinta
1
Viritä haluttuun asemaan.
2 V alitse virittimen muistitila painamalla
TUNER MEMORY
-painike tta.
3 V alitse haluamasi esivalintanumero
painamalla PRESET+/PRESET
-painike tta toistuv asti.
Jos valittuun esivalintanumer oon on jo
määrä tty toinen asema, asema korvautuu
uudella asemalla.
4 T allenna asema painamalla
-painike tta.
5 T allenna muut asemat toistamalla
vaiheet 1–4.
V oit esivalita enintään 20 FM-asemaa.
Esivalinta-asemat pysyv ät tallessa noin puoli
vuorokautta, vaikka virtajohto irrotet taisiin tai
sattuisi sähkök atko .
Esiasetetun r adioaseman
virittäminen
Jos rekister öit radioaseman esiasetusnumeroon
1–6, radioasema viritetään painamalla TUNER
MEMORY NUMBER (1–6)
-painikett a,
kun FM-toiminto on v alittuna järjestelmässä.
Jos rekister öit radioaseman esiasetusnumeroon
7 tai sitä suur empaan numeroon, paina ensin
TUNING MODE
-painikett a toistuvasti, kunnes
näytössä luk ee PRESET , ja valitse sitten haluttu
esiasetusnumero painamalla PRESET+/
PRESET
toistuvasti.
USB-laittees sa olev an
tiedoston toist aminen
T ässä järjestelmässä voi toistaa MP3-/WMA-
muodossa olevaa ääntä.*
* Järjestelmällä ei voi toistaa tekijänoik euksien
suojaamia DRM (Digital Rights Management)
-tiedostoja.
Järjestelmällä ei ehkä voi toistaa online-
musiikkikaupasta ladattuja tiedost oja.
Lisätietoja yht eensopivista USB-laitteista
on alla olevissa verkk osivustoissa.
Euroopas sa asuvat asiakkaat:
http://support.sony-europe.c om/
Latinalaisessa Amerikas sa asuvat asiakkaa t:
http://esupport.sony .com/LA
Muiden maiden/alueiden asiakkaat:
http://www .sony-asia.com/support
1 V alitse USB-toiminto.
P aina USB
.
2 Liitä USB-laite (USB) -liitäntään
.
3 Aloita toisto .
P aina
.
Muut toiminnot
Kun halua t P aina
Kesk eyttää
toiston
. Voit jatk aa toistoa
painamalla
.
Pysäyttää
toiston
. Voit jatk aa toistoa
painamalla
*. Voit
peruuttaa toiston ja tkamisen
painamalla
uudelleen.
V alita kansion
+/
toistuvasti.
V alita tiedoston /
.
Löytää
tiedoston
kohdan
Pidä /
painettuna
toiston aikana ja v apauta
painike haluamas sasi
kohdas sa.
V alita toistuv an
toiston
REPEA T
toistuvasti, kunnes
RPT 1, RPT FLDR tai RPT ALL
tulee näkyviin.
* Kun toiste taan VBR MP3-/WMA-tiedostoa,
järjestelmä saattaa jatk aa toistoa eri k ohdasta.
CD-/MP3-/WMA-levyn
toistaminen
1 V alitse CD-toiminto.
P aina CD
-painikett a.
2 Aseta levy paikalleen.
P aina laitteen
-painikett a ja aseta
CD-levy tekstipuoli ylöspäin levy alustalle.
Sulje levyalusta painamalla laitteen
-painikett a.
3 Aloita toisto .
CD-DA -levyn toisto k äynnistyy automaattisesti.
V oit toistaa MP3-/WMA-levyn painamalla
(toisto)
-painikett a.
Muut toiminnot
Kun halua t P aina
Kesk eyttää
toiston
(tauko)
. Voit jatk aa
toistoa painamalla
.
Pysäyttää
toiston
(pysäytys)
kahdesti.
V alita MP3-/
WMA-levyllä
olevan kansion
(valitse kansio) +/
toistuvasti.
V alita
kappaleen tai
tiedoston
(siirry taaksepäin)/
(siirry eteenpäin)
.
Hakea
kappaleen tai
tiedoston tietyn
kohdan
Pidä
(kelaa taak sepäin)/
(kelaa et eenpäin)
painettuna toiston aik ana
ja vapauta painik e
haluamassasi k ohdassa.
V alita toistuv an
toiston
REPEA T
toistuvasti, kunnes
RPT 1, RPT FLDR* tai RPT ALL
tulee näkyviin.
* V ain MP3-/WMA-levy
T oisto tilan vaihtaminen
P aina PLA Y MODE
-painikett a toistuvasti,
kun soitin on pysäytetty . Voit v alita normaalin
toiston (FLDR kaikille levyn k ansiossa oleville
MP3-/WMA-tiedostoille), satunnaistoiston
(SHUF tai FLDRSHUF kansion satunnaistoist olle)
tai ohjelmoidun toiston (PRO GRAM).
T oistuvaa t oistoa k oskev a huomautus
RPT 1 tarkoittaa, että yhtä kappale tta tai tiedostoa
toistet aan uudelleen, kunnes toisto pysäytet ään.
Huomautuksia MP3-/WMA-levyjen
toistamisesta
Älä tallenna muita kappale- tai tiedost otyyppejä
tai tarpeettomia k ansioita levylle,
jossa on MP3-/WMA-tiedostoja.
MP3-/WMA-tiedostoja sisältämättömä t kansiot
ohitetaan.
MP3-/WMA-tiedostot toist etaan siinä
järjestyksessä, missä ne on tallennettu levylle.
T ällä järjestelmällä voidaan kuunnella seuraavia
äänimuotoja:
MP3: tiedostotunniste .mp3
WMA: tiedostotunniste .wma.
V aikka tiedostonimellä olisi oik ea tunniste, jos itse
tiedosto poikk eaa, tiedoston toistaminen voi
aiheuttaa kov aa ääntä, joka voi vahingoittaa
järjestelmää ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Enimmäismäärät:
255 kansiota (pääkansio mukaan lukien)
999 MP3 -/WMA-tiedostoa
8 kansiotasoa (tiedostojen puur akenne).
Y hteensopivuutta ei voida taata kaikkien
MP3-/WMA-koodaus-/kirjoitusohjelmien,
tallennuslaitteiden ja tallennusv älineiden kanssa.
Y hteensopimattomat MP3-/WMA-levyt voiva t
tuottaa k ohinaa, katkonaista ääntä tai ääntä
ei ehkä kuulu lainkaan.
Huomautus multisession-levyjen
toistamisesta
Järjestelmä pystyy toistamaan levyllä olev at
peräkkäise t istunnot, jos ne tallennetaan
ensimmäistä istuntoa vast aavassa muodos sa.
Jos järjestelmä koht aa toisessa istunt omuodossa
tallennetun istunnon, kyseistä istuntoa ja sitä
seuraavia istunt oja ei voi toistaa. Huomaa, että
vaikka istunnot t allennetaan samassa muodos sa,
joitakin istuntoja ei ehkä voi toistaa.
FM-johtoantenni (Suorista se v aakasuor aan.)
Oikeaan kaiuttimeen
V asempaan kaiuttimeen
Kaiuttimien pehmusteiden
kiinnittäminen
Kiinnitä mukana toimit etut kaiutintas sut
kaiuttimien pohjaan kaiuttimien liukumisen
estämiseksi.
Kaiutinjohto (punainen/ )
Kaiutinjohto (musta/ )
Pistor asiaan
K odin äänijärjestelmä
Käyttöohjee t
©2013 Sony Corpor ation
CMT -S20
4- 460 -924-12 (1) (FI)
FI