V ARNING!
T äck inte över ventilationsöppningarna på
enheten med tidningar , dukar , gardiner och
liknande, eftersom det kan för orsaka brand.
Utsätt inte heller enhet en för öppen eld
(t.ex. levande ljus).
Skydda enhet en mot stänk och vä ta och placer a
inte vätsk efyllda föremål, t.ex. vaser , ov anpå
enheten, så undviker du risk för br and och
elektriska stö tar .
Placer a inte enheten där det är ont om
utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i ett inbyggt
skåp.
Eftersom du använder nä tkabeln för att k oppla
bort apparat en från elnä tet, bör du se till att
det vägguttag du anv änder är lätt att k omma
åt. Om du upptäcker att någo t inte är som det
ska med enheten måst e du omedelbart dra ut
kontak ten ur vägguttage t.
Batterier och enhet er med batterier f år inte
utsättas för hög v ärme, till ex empel direkt
solljus och eld.
Enheten är inte bortk opplad fr ån strömkällan så
länge kontak ten sitter i ett nä tuttag, även om
du har stängt av själva enhe ten.
V AR FÖRSIKTIG!
Om optiska instrument anv änds tillsammans
med denna produkt ök ar risken f ör ögonskador .
Den här enheten är
klassad som en KLASS
1 LASER-produkt.
Markeringen sitter på
baksidan.
K undmeddelande: F öljande
informa tion gäller endast f ör
utrustning som sålts i länder
där EU-dir ektiv tillämpas.
Denna produkt har till verkats av eller på
uppdrag av Sony C orporation, 1- 7 -1 Konan
Minato-k u T okyo , 108 -0075 Japan. Fr ågor
gällande produkt överens stämmelser enligt
EU:s lagar hänvisas till auktoriser ad
repr esentant, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Str asse 6 1, 70327 Stuttgart,
T yskland. Adresser och k ontaktinf ormation
för service- och gar antiärenden finns i den
separa ta service- och garantidok umentationen.
Avf allshantering av
uttjänt elektrisk och
elektr onisk utrustning
(gäller i EU och andr a
eur opeiska länder med
separ ata
insamlingssyst em)
Symbolen på pr odukten eller emballaget
anger att produk ten inte f år hanter as som
hushållsavfall. Den måste i stället lämnas in
på en återvinningscentr al för uttjänt elektrisk
och elektronisk utrustning. Genom a tt
säkerställa a tt produkt en avfallshanter as på
rä tt sätt bidr ar du till att för ebygga negativa
miljö- och hälsoeffekter som k an uppstå
om produkt en kasser as på felaktigt sätt.
Återvinning av materialet hjälper till att bev ar a
naturens r esurser. Om du vill ha detaljer ad
information om åt ervinning av den här
produkt en kan du kont akta ditt k ommunkont or ,
sophämtningsför etaget eller butik en där du
köpt e produk ten.
Tillbehör: Fjärrkontroll
Gäller endast
för Europa
Avf allsinstruktion
r örande f örbrukade
batterier (gäller inom
EU samt i andr a
eur opeiska länder
med separ ata
insamlingssyst em)
Den här symbolen på batteriet och på
förpackningen anger att batt eriet inte f år
hanter as som hushållsavfall.
P å vissa batterier kan den här symbolen
användas i k ombination med en kemisk symbol.
Den kemiska symbolen f ör kvicksilver (Hg) eller
bly (Pb) läggs till om batterie t innehåller mer än
0, 0005 % kvicksilver eller 0 ,004 % bly .
Genom att säk erställa att batterierna
avfallshanter as på rätt sätt bidr ar du till att
för ebygga negativa miljö- och hälsoeff ekter
som kan uppstå om batterierna k asser as på
felaktigt sätt. Återvinning av materialet bidr ar
till att bevar a naturens resurser .
När det gäller produk ter som av säk erhets-,
prestanda- eller da taintegrite tsskäl kr äver
permanent anslutning med ett inbyggt batt eri
får detta ba tteri endast bytas av en aukt oriserad
serviceteknik er . Se till att batterie t hanter as på
rä tt sätt genom att lämna in pr odukten på en
återvinningscentr al för elektrisk och elektronisk
utrustning när den är förbrukad.
När det gäller alla andr a batterier läser du
avsnittet om hur du tar ut ba tteriet på e tt säkert
sätt. Lämna batteriet på en åt ervinningsstation
för förbrukade ba tterier .
Om du vill ha mer information om
återvinning av produkt en eller batterie t
kontak tar du ditt kommunk ontor , den lokala
sophämtningstjänsten eller den återförsäljar e
som du köpt e produk ten fr ån.
Anmärkning om
DualDisc -skivor
En DualDisc-skiv a är en dubbelsidig skivprodukt
med dvd-inspelat material på ena sidan
och digitalt ljudmaterial på den andr a
sidan. Eftersom ljudmaterialsidan inte följer
cd-standar den kan uppspelning på den här
produkt en dock inte gar anter as.
Musikskivor som k odats med
teknik f ör upphovsr ättssk ydd
Den här produkt en är utformad för a tt spela
upp skivor som följer cd-st andarden (C ompact
Disc). Den senaste tiden har olika musikskivor
som kodats me d teknik för upphovsr ättsskydd
marknadsförts av vissa skivbolag. T änk på att
vissa av dessa skivor int e följer c d-standarden
och kanske därför int e kan spelas upp på den
här produkt en.
Anmärkningar om licenser och
varumärk en
MPEG Layer -3-teknik och patent för
ljudkodning är lic ensierade av F raunhofer IIS
och T homson.
Windows Media är antingen ett r egistrer at
varumärk e eller ett varumärk e som tillhör
Microsoft C orpor ation i USA och/eller i andr a
länder .
Den här produkt en innehåller teknik som
omfattas av imma teriell egendomsr ätt
tillhörande Micr osoft. All anv ändning och
distribution av den här tekniken ut anför denna
produkt är f örbjuden utan lämplig(a) licens(er)
från Micr osoft.
Alla andra v arumärken och r egistrerade
varumärk en tillhör respektive f öre tag.
I den här bruksanvisningen anges
inte symbolerna
TM
och
®
.
Anv ändningssä tt
Övriga funktioner
För a tt T ryck på
P ausa
uppspelningen
. Om du vill återuppta
uppspelningen trycker
du på
.
Avbryta
uppspelningen
. Om du vill återuppta
uppspelningen trycker du
på
*. Om du inte vill
återuppt a uppspelningen
trycker du på
igen.
V älja mapp
+/
flera gånger .
V älja fil /
.
Hitta ett visst
ställe i en fil
Håll ned /
under
uppspelningen och släpp upp
knappen vid önskat ställe .
V älja upprepad
uppspelning
REPEA T
flera gånger tills
RPT 1, RPT FLDR eller RPT ALL
visas.
* För mp3-/WMA-filer i VBR-format k an det hända
att anläggningen återupp tar uppspelningen från
ett annat ställe än där den avbr öts.
V äxla uppspelningsläge
T r yck på PLA Y MODE
flera gånger medan
USB-enheten är i stoppläge . Du kan välja mellan
vanlig uppspelning (FLDR för samtliga filer
i mappen på USB-enheten), slumpmässig
uppspelning (SHUF eller FLDRSHUF för
slumpmässig mappuppspelning) eller
progr ammerad uppspelning (PROGRAM).
Anmärkning om uppr epad uppspelning
RPT ALL anger att alla ljudfiler i USB-enheten
upprepas ända tills uppspelningen avbryts.
Anmärkningar
Om apparat en behöver anslutas via en USB-kabel,
använd då den USB-kabel som medföljde
USB-enheten som ska anslutas.
Se bruksanvisningen till den USB-enhet som ska
anslutas för närmar e detaljer om hur den används.
Det kan ta upp till 10 sek under innan SEARCH visas
beroende på vilk en typ av USB-enhet som ansluts.
Anslut inte USB-enheten till anläggningen via e tt
USB-nav .
När USB-enheten ansluts läser systeme t av alla
filerna på USB-enheten. Om det finns många
mappar och filer på USB-enheten kan de t ta lång
tid innan USB-enheten har lästs in.
Med vissa anslutna USB-enheter k an det uppstå
en fördr öjning efter det att en åtgärd har utf örts.
Kompatibilit et med alla sorters k odnings- och
skrivningsprogr am kan inte gar anteras.
Om ljudfiler i USB-enheten ursprungligen är
kodade med ink ompatibel progr amvara kan det
hända att det uppstår störningar eller avbr ott
i ljudet när de filerna spelas, eller att de inte går
att spela alls.
I följande fall kan den här anläggningen int e spela
ljudfiler på en USB-enhet:
om de t finns fler än 999 ljudfiler i en mapp.
om de t totala antale t ljudfiler på USB-enheten
överskrider 999 .
om ant alet mappar i USB-enheten överskrider
256 (inklusive mappen ROO T och tomma
mappar).
Dessa antal kan v ariera ber oende på fil- och
mappstrukturen. Undvik att lagra andr a sor ters
filer eller onödiga mappar i en USB-enhet som
innehåller ljudfiler .
Den här anläggningen kan bara spela upp filer
i mappar på upp till åtta nivåer .
Den här anläggningen har inte nödvändigtvis stöd
för alla funktionerna på anslutna USB-enhet er .
Filer och mappar visas i den ordning de är
skapade i USB-enheten.
Mappar som inte innehåller någr a ljudfiler hoppas
över .
P å den här anläggningen går det att lys sna
på ljudfiler i följande format:
Mp3: filnamnstillägg .mp3
WMA: filnamnstillägg .wma
Observera att även om filen har r ätt sorts filtillägg
men är i något annat forma t, kan brus eller fel
uppstå.
För a tt använda anläggningen som
batteriladdar e
Det går att använda den här anläggningen som
batteriladdar e för USB-enhet er med
uppladdningsfunktion när anläggningen är
påslagen.
Uppladdningen börjar när USB-enheten ansluts
till
-porten (USB)
. Laddningsstatus visas på
USB-enhetens display . Mer information finns
i bruksanvisningen till USB-enheten.
Anmärkningar om uppladdning av
USB-enheten med hjälp av den här
anläggningen
Du kan inte använda anläggningen som
batteriladdar e när anläggningen är avstängd.
Vissa USB-enheter k an bara laddas om
anläggningen är inställd på USB-funktionen.
K omma igång
Enhet
Fjärrkontr oll
I förklaringarna i denna bruksanvisning anv änds
huvudsakligen fjärrkontr ollen, men det går även
att utför a samma manövrer med hjälp av
knapparna på enheten med samma eller
liknande namn.
Använda fjärrk ontrollen
Skjut ut och avlägsna batterifack ets lucka och
sätt i R6-batteriet (storlek AA, ingår ej) med
-sidan först och polen riktad enligt nedan.
Anmärkningar om användning
av fjärrkontr ollen
Vid normal användning var ar batteriet i ungefär
sex månader .
Om fjärrkontr ollen inte ska användas på länge t ar
du ut batteriet f ör att undvika skador på grund av
batteriläckage eller r ost.
Vid tr anspor t av anläggningen
1
Om en skiva är ilagd tar du ut den f ör att
skydda c d-mekanismen.
2 T ryck på (på/viloläge)
på enheten
för att stänga av den och k ontrollera a tt
ST ANDBY slutar a tt blinka.
3 Dra ut nä tsladden ur vägguttage t.
Ställa in klockan
1
T ryck på
för att slå på
anläggningen.
2 T ryck på TIMER MENU
för att v äxla till
klockinställningsläget.
Om SELECT visas trycker du på /
flera gånger f ör att välja CL OCK och tryck
sedan på
(ange)
.
3 T ryck på /
flera gånger f ör att
ställa in timmen. T r yck sedan på
.
4 G ör på samma sätt för att st älla
in minuter .
Obs!
Klockinställningen försvinner om du dr ar
ut nätsladden ur vägguttage t eller det blir
strömavbr ott.
Visa klockan på displayen när
anläggningen är avstängd
T r yck på DISPLA Y
. Klockan visas i ungefär åtta
sekunder .
ANTENNA
Hitta en plats och en riktning som ger br a
mottagning när du ställer in ant ennen.
Håll undan antennen fr ån högtalarkablarna
och nätsladden för att undvik a störningar .
AUDIO IN-uttag
Anslut en extern ljudk omponent.
SPEAKERS
Anslut högtalarkablarna.
Ström
Sätt in nätsladden i ett v ägguttag.
L yssna på r adio
1 V älj FM-funktionen.
T r yck på FM
.
2 Ställ in kanaler .
Automatisk st ationsinställning
T r yck på TUNING MODE
flera gånger tills
AUT O visas och tr yck på TUNING+/TUNING
.
Avsökningen avbryts automatiskt när en st ation
hittas.
Om avsökningen inte avbryts trycker du
på
för att stoppa den. Utför sedan
manuell stationsinställning (se nedan).
Manuell stationsinställning
T r yck på TUNING MODE
flera gånger tills
MANUAL visas i teck enfönstret och tryck sedan
på TUNING+/TUNING
flera gånger f ör att
ställa in önskad station.
Om den inställda stationen erbjuder
RDS-tjänster visas stationsnamne t på
displayen (gäller endast den europeiska
modellen).
Tips!
Minska statiska st örningar på en svag
FM-stereost ation genom att trycka på FM MODE
flera gånger tills MONO visas f ör att stänga av
stereomo ttagningen. Du får inget ster eoljud,
men mottagningen blir bättr e.
Lagring av r adiokanaler
i snabbvalsminne t
1
Ställ in önskad st ation.
2 T ryck på TUNER MEMORY
för att v äxla
till minnesläget.
3 T ryck på PRESET+/PRESET
flera
gånger för att v älja önskat
snabbvalsnummer .
Om en annan station r edan är lagrad på de t
valda snabbvalsnumr et raderas den gamla
stationen och ersätts med den ny a.
4 T ryck på
för att lagr a stationen.
5 Uppr epa steg 1 till 4 för att lagra
ytterligar e stationer .
Det går att lagr a upp till 20 FM-stationer .
Snabbvalssta tionerna hålls kvar i minnet
i ungefär ett halvt dygn även om du dr ar
ut nätsladden eller det blir str ömavbro tt.
Ställa in en r adiokanal som finns
i snabbvalsminne t
Om du har registr era t en radiok anal som
snabbvalsnummer 1 till 6 ställs r adiokanalen in
om du trycker på MEMORY NUMBER (1 till 6)
när systemfunktionen är inställd på FM.
Om du har registr era t en radiok anal som
snabbvalsnummer 7 eller högr e trycker du på
TUNING MODE
flera gånger tills PRESET visas.
T r yck sedan på PRESET+/PRESET
flera
gånger för att v älja önskat snabbvalsnummer .
Spela uppen fil på en
USB-enhet
Den här anläggningen kan spela upp filer med
ljudformaten mp3/WMA*.
* Filer med DRM (Digital Rights Management)
copyrightskydd k an inte spelas upp på det här
systemet.
Filer som hämtats fr ån en musiktjänst online
kanske int e kan spelas upp på den här
anläggningen.
Se nedanstående webbsidor för inf ormation
om vilka USB-enheter som k an användas.
För k under i Europa:
http://support.sony-europe.c om/
För k under i Latinamerika:
http://esupport.sony .com/LA
För k under i övriga länder och områden:
http://www .sony-asia.com/support
1 V älj USB-funktionen.
T r yck på USB
.
2 Anslut USB-enheten till -porten
(USB)
.
3 Starta uppspelningen.
T r yck på
.
Spela en cd-/mp3-/WMA -skiva
1 V älj CD-läget.
T r yck på CD
.
2 Lägg i en skiva.
T r yck på
på enheten och lägg i en skiv a
med etike ttsidan vänd uppåt i c d-facket.
T r yck på
på enheten f ör att stänga
cd-fack et.
3 Starta uppspelningen.
Uppspelningen av cd-da-skivan st artas
automatiskt.
T r yck på (spela upp)
för att spela upp
en mp3-/WMA-skiva.
Övriga funktioner
För a tt T ryck på
P ausa
uppspelningen
(pausa)
. Om du vill
återuppt a uppspelningen
trycker du på
.
Avbryta
uppspelningen
(stoppa)
två gånger .
V älja mapp
på en mp3-/
WMA-skiv a
(välj mapp) +/
flera gånger .
V älja ett spår
eller en fil
(gå tillbaka)/
(gå framå t)
.
Hitta ett visst
ställe i ett spår
eller en fil
Håll ned
(spola bakåt)/
(snabbspola framå t)
under uppspelningen, och
släpp sedan knappen på
önskat ställe .
V älja upprepad
uppspelning
REPEA T
flera gånger
tills RPT 1, RPT FLDR* eller
RPT ALL visas.
* Endast mp3-/WMA-skiva
V äxla uppspelningsläge
T r yck på PLA Y MODE
flera gånger medan
spelaren är stoppad . Du kan välja mellan vanlig
uppspelning (FLDR för samtliga mp3-/WMA-filer
i mappen på skivan), slumpmässig uppspelning
(SHUF eller FLDRSHUF för slumpvis
mappuppspelning) eller progr ammerad
uppspelning (PROGRAM).
Anmärkning om uppr epad uppspelning
RPT 1 anger att ett spår eller en fil uppr epas tills
du stoppar uppspelningen.
Anmärkning om uppspelning
av mp3-/WMA-skivor
Undvik att lagra andr a sorters spår eller filer eller
onödiga mappar på en skiva med
mp3-/WMA-filer .
Mappar som inte innehåller någr a
mp3-/WMA-filer hoppas över .
Mp3-/WMA-filerna spelas upp i den ordning
de är inspelade på skivan.
P å den här anläggningen går det att lyssna
på ljudfiler i följande format:
Mp3: filnamnstillägg .mp3
WMA: filnamnstillägg .wma
Om en fil har korr ekt filnamnstillägg, men i själva
verket har e tt annat format finns de t risk för
kraftigt brus om filen spelas upp . Det kan leda
till skador på anläggningen.
Det maximala antalet:
mappar är 256 (inklusive r otmappen).
Mp3 -/WMA-filer är 999 .
mappniv åer (i filernas trädstruktur) är 8 .
Vi kan inte gar anter a att denna anläggning
är kompatibel med alla sorters k odnings-/
skrivningsprogr am, inspelningsapparater eller
inspelningsmedia för mp3/WMA. Vid uppspelning
av en inkompatibel mp3-/WMA-skiv a kan det
hända att det uppstår störningar eller avbr ott
i ljudet, eller att skivan inte går att spela alls.
Anmärkning om uppspelning
av multisessionsskivor
Det går att spela upp k ontinuerliga sessioner på en
skiva om de är inspelade i samma sessionsf ormat
som den första sessionen. Om en session är
inspelad i ett annat sessionsf ormat kan vark en den
sessionen eller de efterföljande spelas upp . Även om
sessionerna är inspelade i samma sessionsf ormat
kan det hända att vis sa sessioner inte spelas upp .
FM-trådant enn (dra ut tr åden horisontellt)
Till den högra högtalar en
Till vänster högtalar e
Sätta f ast högtalar dynorna
Sätt fast de medf öljande högtalardynorna
i hörnen på undersidan av högtalarna för att
förhindr a att de glider .
Högtalarkabel (r öd/ )
Högtalarkabel (svart/ )
Till vägguttaget
Ljudanläggning f ör hemmabruk
Bruksanvisning
©2013 Sony Corpor ation
CMT - S20
4- 460 -924-12 (1) (SE)
SE