Instelling kleurensysteem
1 Sluit het netsnoer aan.
2 Schakel het hoofdapparaat en de tv
in.
/
/
3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION of
op DVD/CD om naar DVD/CD te gaan.
Het a fspelen start aut oma tisch als een disc
met aut oma tische afspeelfunctie word t
geplaats t. Druk twee keer op om de
weergav e te stop pen.
4 Wijzig de in voer van uw tv zoda t
"Home Theatre S ystem " wordt
weergegev en.
5 Druk in de stopstand op SETUP .
Het ins telmenu w ord t weergegeven.
6 Druk herhaaldelijk op / om [Pagina
voorkeur en] te selecteren en druk
vervolgens op .
7 Druk herhaaldelijk op / om [Type
tv] te selecteren en druk vervolgens
op .
8 Druk herhaaldelijk op / om [P AL]
of [NTSC] te selecteren in de
weergegev en lijst en druk vervolgens
op .
9 Druk op SETUP om het instelmenu uit
te schakelen.
Opmerking
Na het wi jzigen van het kleursysteem zoals
hierboven weergeg even, kunnen er zich
kort storin gen voordoen op h et tv-scherm.
DVD Home Theatr e
Syst em
4-299-353-62 (1)
DA V - TZ140
Gebruiksaanwijzing
W AARSCHUWING
Stel het toest el niet bloot aan voch t of wa ter
om het risico op b rand of elek trische
schokken te verminder en. Plaats evenmin met
vloeistof gevulde voorwerpen zoals e en vaas
op het toestel.
Bedek de ventilatieopeningen van het t oestel
niet met kranten, ta felkleden, gordi jnen enz.
om bran d te voorko men.
Plaats geen open vlammen zoals van een
brandende kaa rs op het toestel .
De stekker wor dt geb ruikt om het toestel los
te kop pelen; verbind het toeste l daarom met
een stopcon tact waar u gemakkelijk bi j kun t.
Indien u een afwijking op merkt aa n het
toestel, trek t u het snoer onmiddellijk ui t het
stopcon tact.
De stekker wor dt geb ruikt om het toestel los
te kop pelen van het stopcon tact; plaats het
toestel dus o p een locatie waar u gemakkelijk
bij de ste kker kunt.
Installeer het toestel niet in een te kleine
ruimte zoals een boekenrek of een
inbouwkast.
Batterijen o f het toestel met ba tterijen in
mogen niet wor den blootgeste ld aan
overma tige warmte zoals zo nlicht, vu ur en
dergelijk e.
Het toeste l blijft onder nets panning staan
zolang de ste kker in het stopcon tact zit, ook al
is het toestel zelf uitg eschakeld.
Om verwondingen te voo rkomen, moet di t
apparaa t stevig wo rden vastgemaak t aan de
grond/m uur in ov ereenstemmin g met de
installatie-instructies.
Alleen voor gebruik binnensh uis.
OPGELET
Het ge bruik van optische in strumenten in
combin atie met dit p roduct verhoogt het
risico op oogletsels.
V oor Europese modellen
Dit toestel is
geclassificeerd
als een
laserproduct
van klasse 1.
Deze
aanduiding
bevindt zich
achteraa n op de bui tenzijde van het toest el.
Opmerking voor klanten: de volgende
informatie geldt enkel v oor apparatuur
verkocht in landen w aar de EU-richtlijnen
van kracht zijn.
De fabricant va n dit pr oduct is Sony
Corporation, 1-7-1 K onan Min ato-k u T o k yo ,
108-0075 Ja pan. De geau thoriseerde
vertegenw oordiging voo r EMC en prod ukt
veiligheid is Sony Deutschland G mbH,
Hedelfinger S trasse 61, 70327 Stu ttgart,
Duitsland. V oor ser vice- of garantiezaken
verwijzen wij u graag naar de addressen in de
afzonderli jke service/garantie documenten.
Dit toestel wer d getest en v oldoet aan de
limieten van de EMC-rich tlijn wanneer een
aanslui tkabel wor dt geb ruikt die korter is dan
3 meter . (Alleen E uropese modellen)
2 3 4
6 7 8 5
10 11 12 9
14 15 16 13
V oor klanten in Europa, Rusland
en Australië
V erwijdering van oude
elektrische en elektronische
apparaten (van toepassing in
de Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het pr oduct of
op de verpakking wijst erop da t dit p roduct
niet als huisho udelijk afval mag wor den
behandeld. H et moet echter naa r een
inzamelingsp unt wo rden geb racht waa r
elektrische en elek tronische a ppara tuur w ord t
gerecycled. Als u ervoor zorgt dat di t prod uct
op de correcte ma nier word t verwerkt, help t u
mogelijk e negatieve gevolg en voor mens en
milieu die zouden kunnen ver oorzaakt
worden in g eval van verkeerde
afvalbehandeling te voork omen. H et
recycleren van ma terialen draagt bij t ot het
behoud van na tuurli jke br onnen. V oor meer
details in verband met het r ecyclen van dit
product, kan u co ntact opn emen met de
gemeente lijke insta nties, de orga nisatie belast
met de verwijdering van huisho udelijk afval
of de winkel waar u het p roduct hebt g ekocht.
Geldt voor accessoir e: afstandsbediening.
V erwijdering van oude
batterijen (van toepassing in
de Europese Unie en andere
Europese landen met
afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de bat terij of
op de verpakking wijst erop da t de bat terij,
meegeleverd met va n dit pr oduct niet als
huisho udelijk afval behandeld mag w orden.
Op sommige batt erijen kan dit symbool
gebruikt wo rden in com bina tie met een
chemisch symbool. H et chemisch symbool
voor kwik (Hg) o f lood (Pb) word t
toegevoegd wanneer de bat terij meer dan
0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.
Door deze batterijen op j uiste wijze a f te
voeren, help t u mogelijk e negatieve gevo lgen
voor mens en milieu die zouden k unnen
veroorzaakt w orden in g eval van verkeerde
afvalbehandeling te voork omen. H et
recycleren van ma terialen draagt bij t ot het
behoud van na tuurli jke br onnen.
In het geval dat de p roducten om r edenen van
veiligheid, pres taties dan wel in verba nd met
data-integri teit een permanent e verbinding
met een ingebouwde ba tterij v ereisen, mag
deze batterij enke l door gekwalificeerd
ser vicepersoneel vervangen te wor den. Om
ervoor te zorgen dat de ba tterij o p een juiste
wijze zal wor den behandeld, dien t het pr oduct
aan het eind van zi jn levenscyclus
overha ndigd te worden aan het desbetreffende
inzamelingsp unt voor de r ecyclage van
elektrisch en elektr onisch ma teriaal.
V o or alle ander e batt erijen verwijzen we u
naar het hoofds tuk over h oe de batterij v eilig
uit het pr oduct te verwijderen. Overhandig de
batteri j aan het desbetreffende
inzamelingsp unt voor de r ecyclage van
batteri jen.
V o or meer details in v erband met het recyclen
van dit pr oduct of bat terij, kan u co ntact
opnemen met de g emeenteli jke insta nties, de
organisa tie het belast met de verwijdering van
huisho udelijk afval of de winkel waar u h et
product heb t gekoch t.
De bijgeleverde items c ontroleren
Luidsp reker s (5)
V ideokabel** (1)
Afstandsbediening
(1)
R6 (AA)-batteri jen* (2)
Subw oofer (1)
High Speed HDMI-kabel**
(1)
Hoof dapparaa t (1)
Gebruiksaanwijzing
(deze handleiding)
FM-draadantenne (1)
* Alleen V .S.-modellen.
** De high Speed HDMI-kabel en videokabel wo rden niet in alle gebieden meeg eleverd.
De afstandsbediening voorbereiden
Plaats twee R6 (AA)-bat terijen door de aand uidingen en op de ba tterijen o vereen te la ten
komen met de ma rkeringen in de ba tterijho uder .
Handelsmerken
Dit systeem is uitg erust met Dolby* Digital en
Dolby Pr o Logic adaptieve
matrixsurroun ddecoders.
* Gefabriceerd onder licen tie van Dolb y
Laboratories.
Dolby , P r o Logic en het dubbele D-
symbool zijn handelsmer ken van Dolb y
Laboratories.
Dit systeem maakt g ebruik van HDMI™-
technologie (High-Definition M ultimedia
Int erface). HDMI, het HDMI-log o en
High-Definition M ultimedia In terface zijn
handelsmerk en of gedeponeerde
handelsmerk en van HDMI Licensin g LLC in
de V er enig de Sta ten en andere la nden.
"PlaySta tion" en "PS3" zijn g eregistreerde
handelsmerk en van Sony Com pu ter
Entertainmen t Inc.
"BRA VI A" i s een ha ndelsmerk van Son y
Corporation.
MPEG Layer -3-audiocoderingstechnologie
en -paten ten wor den gebruikt o nder licentie
van Fra unhofer IIS en Tho mson.
W indows M edia is een gedeponeerd
handelsmerk o f een handelsmerk va n
Microsoft Corporation in de V erenigde Sta ten
en/of ander e landen. Dit p roduct bevat
technologie waaro p bepaalde rechten va n
intellectuele eigen dom van Micr osoft van
toepassing zijn. Gebruik of distrib utie van
deze technologie buit en dit pr oduct is
verboden zonder de relevan te licentie(s) va n
Microsoft.
OVER MPEG-4 VIS U AL: D IT PRO DUCT IS
GELICENTIEERD ONDER D E MPEG-4
VISU AL P A TENT PO R TFOLIO-LICENTIE
V OOR PERSOONLIJK EN NIET -
COMMERCIEEL GEBR UIK DOOR EEN
CONSUMENT O M VIDEO TE
DECODEREN IN O VEREENSTEMMING
MET DE MPEG-4 VIS U AL S T AND ARD
("MPEG-4 VIDEO"), DIE WERD
GECODEERD DOOR EEN CONSUMENT
V OOR PERSOONLIJKE EN NIET -
COMMERCIËLE A CTIVITEITEN EN/OF
WERD VERKREGEN V AN EEN
VIDEOLEVERANCIER D IE DOOR MPEG
LA GELICENTIEERD IS OM MPEG-4
VIDEO AAN TE BIEDEN.
ER W ORDT GEEN LICENTIE VERLEEND
OF IMPLICIET T OEGEKEND V OOR ENIG
ANDER GEBR UIK.
V OOR BIJKO MENDE INFORMA TIE,
BIJV OORBEELD OVER PRO MOTI ONEEL,
INTERN EN COMMERCIEEL GEBR UIK EN
LICENTIES, KUNT U TERECHT BIJ MPEG
LA, LLC. ZIE htt p://www .mpegla.com/
Alle andere hande lsmerken zijn
handelsmerk en van h un res pectieve eigenaars.
Over deze gebruiksaan wijzing
"DVD" kan wo rden geb ruikt als algemene
term voor een DVD VIDEO , D VD+
R W/DVD+R en D VD-R W/D VD-R.
Het toestel schakelt automa tisch over
naar de stand-bystand.
W a nn eer de stand pauzer en, stoppen, o penen
of geen disc van toepassing is, schake lt het
systeem na 30 minu ten au toma tisch over naa r
de stand-bysta nd.
/ (aan/stand-by)
Schakelt het toestel in o f activeert de
stand-bysta nd.
Knoppen afspeelbediening
(openen/sluiten)
Opent of slui t de disclade.
(afspelen)
Start of hervat het afspelen (afs pelen
hervatten).
(stoppen)
Stop t de weergav e en on thoudt het
stopp unt (hervatp unt).
Het hervatp unt van een tit el/muzieks tuk
is het laatste p unt da t u hebt afg espeeld.
FUNCTION
Selecteert de weergavebro n.
VOL UME –/+
Regelt het vo lume van het sys teem.
(USB)-poort
V o or het aa nslui ten van een
USB-ap paraat.
Disclade
Uitleesvenster op het voorpaneel
(afstandsbedieningssensor)
Afstandsbediening
SHIFT
Ho ud deze knop ingedrukt om kno ppen met
purperen tekst te ge bruiken.
TV INPUT*
De ingangsbr on van de tv schakelen t ussen
het tv-signaal en andere br onnen.
Afspeelbar e discs
DVD DVD-VIDEO
DVD-RO M
DVD-R/D VD-R W
DVD+R/D VD+R W
CD CD-D A (muziek-
cd)
CD-ROM
CD-R/CD-R W
VIDEO CD
Super V CD
Een CD of DVD die niet co rrect gefinaliseerd
is, kan niet wor den afgespeeld. Raadpleeg de
gebruiksaanwi jzing van de op namea ppara tuur
voor meer informa tie.
Discs die niet kunnen worden afgespeeld
Blu-ra y Discs
HD-DVD's
DVD-RAM's
DVD-a udiodiscs
PHOTO CD's
Super A udio CD's
Datasectie van CD-Extra's
De kant met a udioma teriaal op DualDiscs
DVD-R/DVD-R W/D VD+R/D VD+R W in
VR -modus (V ideo Recor ding)
DVD-R/R W die CPRM (Con ten t
Prot ection for Recor dable M edia)
ondersteun t en inhoud bevat die
gemarkeer d is als "Eenmalig kopiër en".
Opmerkingen bij discs
Dit pr oduct is ontw orpen om discs af te
spelen die voldoen aan de CD-norm
(Compact Disc). DualDiscs en sommige
muziekdiscs die gecodeerd zi jn met
copyrightbeveiligingstechno logieën voldoen
niet aan de CD-norm (Compact Disc). Deze
discs zijn mogelijk niet co mpa tibel met dit
product.
Opmerking over de afspeelfuncties van
een DVD
Bepaalde afspeelfunct ies van een DVD
kunnen opzet telijk beperkt zi jn door
softwarepr oducenten. Di t systeem zal een
DVD afspelen vo lgens de inhoud va n de disc
ontw orpen door de softwarepr oducenten,
zodat bepaalde weergavefuncties mogeli jk
niet beschikbaar zijn.
Opmerking over Dual layer D VD's
De weergegeven beelden en het
geprod uceerde geluid k unnen kort wo rden
onderbr oken tijdens de o verschakelin g tussen
de lagen.
Regiocode (alleen DVD VIDEO)
Er staat een regiocode vermeld op de
achterzi jde van het toestel. H et toestel ka n
alleen DVD VIDEO's (alleen weergave)
afspelen waaro p dezelfde regiocode of
vermeld staat.
Over multi-sessie- CD's
U kunt alleen de eerste sessie van een
multisessie-disc afspelen.
Uitpakken
Onderdelen en bedieningselementen
V oorpaneel
SPEAKERS-aansluitingen
HDMI OUT -aansluiting
VIDEO OUT -aansluiting
TV/C ABLE (A UDIO IN)-aansluitingen
FM ANTENNA-aansluiting
Achterpaneel
Afspeelbar e bestandstypes
Video
Bestandsformaat Extensies
MPEG4 V ideo
1)
".mp4", ".m4v"
X vid V ideo
2)
".avi"
Muziek
Bestandsformaat Extensies
MP3 (MPEG1 A udio
Layer 3)
3)
".mp3"
WMA
4)
".wma"
AAC
5)
".m4a"
Foto
Bestandsformaat Extensies
JPEG ".jpg", ".jpeg", ".jpe"
1) A V C wo rdt niet o ndersteund .
2) N iet beschikbaar op m odellen voor de V S.
3) MP3P R O wor dt niet onder steund.
4) WMA D RM, WMA Los sless of WMA
PRO wor den niet onders teund.
5) AA C D RM en AA C Lossless-inde lingen
worden niet o ndersteund .
Opmerking
Sommige bestanden kunnen niet wo rden
afgespeeld afhankeli jk van het formaa t, de
codering of de opna meomstandigheden.
Het is mog elijk da t sommige USB-
appara ten niet werk en met dit toeste l.
Het toeste l ondersteun t ISO 9660 Level 1/
Level 2 of Joliet v oor D A T A CD's.
Het toeste l ondersteun t UDF (U ni versal
Disk Fo rmat) voor D A T A DVD's.
Het toeste l ondersteun t F A T12, F A T16 en
F A T32 vo or USB-a ppara ten.
Het toeste l kan de volgen de bestanden of
mappen herk ennen op een D A T A DVD,
D A T A CD en US B-a p paraat:
tot 300 ma ppen
tot 648 bestanden
In de volg ende gevallen kan het even duren
voor bestanden gelezen wo rden:
bij aan wezigheid van v eel mappen o f
bestanden.
de geheugenca paciteit va n het gebruikt e
USB-ap paraat is er g groot.
het geheugen va n het gebruikte
USB-ap paraat is g efragmenteerd .
©2012 Sony Corporation Printed in China
Bij het bevestigen v an de
luidsprekers aan een muur
Opgelet
Contacteer de winkel of installat eur voor
meer informa tie omtr ent het m uurma teriaal
of de schroeven die u dient t e gebruiken.
Gebruik schroeven die geschikt zijn voor
het materiaal en de stevigheid van de m uur .
Aang ezien een muur in gipsp laat erg zwak
is, draait u de schroeven het best in een
balk. Be vestig de luidspr ekers o p een
verticale en vlak ke mu ur met de nodige
versterking.
Sony is niet aan sprakeli jk voor on gevallen
noch schade ten gevolge va n een
ondeskun dige mon tage, een on voldoende
sterke m uur of v erkeerd aan gebrach te
schroeven, natu urrampen enz.
1 Neem schroeven (niet bijgelev erd)
die geschikt zijn voor de opening aan
de achterkant van elk e luidspreker .
Raadpleeg de onderstaande
afbeeldingen.
4 mm
5 mm
10 mm
30 mm
Opening aan de achter kant va n de
luidspr eker
2 Maak de schroeven vast in de muur
en hang de luidsprekers op aan de
muur .
7 tot 9 mm
Diepte van vastg emaakte schroef
BRA VIA Sync
ONE- T OUCH PLA Y
Activeert Afspelen met één druk op de
knop .
TV I/ (aan/stand-by)*
Schakelt de tv in of activeert de
stand-bysta nd.
/ (aan/stand-by)
Schakelt het systeem in o f activeert de
stand-bysta nd.
Functieselectieknoppen
Selecteert de weergavebro n.
DVD/CD
FM
USB
TV/C ABLE
FUNCTION
Selecteert de f uncties in volgor de.
REPEA T
De afspeelmodus herhalen/sh uffle act iveren.
SURROUND
De uitvoermodus voor het surro undgel uid
selecteren.
EQ
De equalizer-modus selecteren.
AUDIO
Het a udiofo rmaat/m uziekstuk en de
FM-modus selecteren.
SUBTITLE
Hiermee selecteert u de taal van de
ondertiteling wa nneer meertalige ondertitels
beschikbaar zijn.
ANGLE
Schakelt ov er naar ander e kijkhoeken
wanneer meerdere h oeken werden
opgenom en op een DVD VIDEO .
Cijfertoetsen
Hiermee kun t u titel-/hoof dstuknummer s
invoeren, radio zenders voorpr ogrammeren enz.
PROGRAM
V o or het activer en van Pr ogramma afspelen
en voorprogrammer en van radiozender s.
SLEEP
Stel t de Sleep Timer in.
DVD T OP MENU
V o or het o penen van het hoofdmen u van de D VD .
DVD MENU
V o or het o penen of slui ten van het men u van
de DVD .
MUTING
Schakelt het gel uid tijdelijk ui t.
/ / /
V er plaa tst de markering n aar een
weergegeven i tem.
(ENTER)
Bevestigt het geselecteerde item.
VOL UME +/–
Regelt het vo lume.
SETUP
V o or het o penen of slui ten van het
instelmen u.
DISPLA Y
V o or het o penen of slui ten van het
weergav emenu.
TIME
V o or het wi jzigen van de tijdsinf ormatie
tijdens het afspelen.
Knoppen afspeelbediening
/ (vorige/vo lgende)
/ (snel terugspoelen/snel
vooruitspoelen)
/ (traag)
Hiermee wor dt langzaa m acht eruitspoelen /
langzaam voorui tspoelen geactiveerd
wanneer u op / drukt in de
pauzestand.
(pauzeren)
(afspelen)
(stoppen)
W ordt vervolgd
NL
De luidsprekers aansluit en
Opgelet
Gebruik alleen de luidspreker s die bij het t oestel geleverd zi jn.
V erb in d de luidsp rekerka bels over eenkomstig de kleur van de SP EAKERS-aanslui tingen op h et
toestel.
SUB WOO FER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENT ER
FRONT L
Hoof dapp araa t
Achterpaneel van het hoof dapparaat
Opmerking
Sluit de l uidspr ekerkabel met het g ekleurde
buisje aan op +.
Contactzone (–)
Gekleurd buisje
Contactzone (+)
Omhulsel
Luidspreker kabel
Gekleurd buisje
FRONT LEFT : wit
FRONT RIGHT : r ood
CENTER: groen
SURRO UND LEFT: b lauw
SURRO UND RIGHT : grijs
SUB W OOFER: purper
SURROUND
RIGHT
LEFT
CENTER
SUBWOOFER
FRONT
RIGHT
LEFT
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 8Ω
Purper
Blauw
Groen
Grijs
W it
Rood
Selecteer de aansluitingsmethode voor video en a udio afhankelijk va n de aansl uitingen op u w tv of set-top box.
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
Bij het aansluiten op een tv en set-top box/PlayS tation®3
Een videokabel en een audiokabel aansluiten
Selecteer *1 of *2 voor de videoverbindin g op basis van de aa nslui tingen op de tv .
Bij het aansluiten op een tv alleen
De tv heeft A UDIO O UT -aan sluiting en*4:
V ideo
A udio
*1 *2 *3
V ideo A udio
*2 *3
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
De tv heeft geen A UDIO O UT -aan sluitin gen:
*1 *2 *3
Set-top box/
PS3™
V ideo
V ideo
V ideo
A udio
De tv heeft A UDIO O UT -aan sluiting en:
*1
V ideo A udio A udio
Set-top box/
PS3™
Een tv aansluiten
*
1
A lleen in bepaalde regio's bijgeleverd. Di t is
de standaard verbinding m et een videokabel
(geel).
*
2
A lleen in bepaalde regio's bijgeleverd. De
beeldkwaliteit is beter dan met een
videokabel.
*
3
L os verkrijgbaar . Om v ia het systeem te
luister en naar het gel uid van de tv , dien t u
een verbinding to t stand te b rengen via een
audiokabel (r ood en wit).
*
4
A ls uw tv geen A UD IO OUT -aa nsl uitingen
heeft, word t het geluid va n de tv niet via dit
systeem weergegeven.
De FM-draadantenne aansluiten
Opmerking
Zoek een plaats en oriënta tie die een goede
ontva ngst bieden en ste l de antenn e op .
Plaats de an tenne op een g oede afstand van
het netsnoer , a ndere kabels en metalen
voorwerpen zoa ls ramen.
Radiobedieningstoetsen
PRESET +/–
TUNING +/–
* W er k t alleen met Sony-tv's. Afhankelijk
van uw tv kun t u bepaalde knoppen niet
gebruiken.
Opmerking
AUDIO IN
Deze knop functioneert niet.