Einrichtung des
F arbsyst ems
1 Schließen Sie das Netzkabel an.
2 Schalten Sie das Hauptgerät und das
Fernsehger ät ein.
/
/
3 Drücken Sie wiederholt FUNCTION
oder DVD/CD , um die Funktion auf
DVD/CD umzuschalten.
Die W iedergabe startet autom atisch,
wenn eine CD/DVD mi t einer
aut omatischen W iedergabefunktion
eingelegt ist. Drücken S ie zweimal , um
die W iedergabe zu stoppen.
4 Schalten Sie den
Eingangswahlschalter am
Fernsehger ät um, sodass „Home
Theatre S ystem“ angezeigt wird.
5 Drücken Sie im Stoppmodus SETUP .
Das Setup-Men ü wird angezeigt.
6 Drücken Sie wiederholt / zur
Auswahl v on
[Standardeinstellungen], und
drücken Sie dann .
7 Drücken Sie wiederholt / zur
Auswahl v on [ TV-Modell], und
drücken Sie dann .
8 Drücken Sie wiederholt / zur
Auswahl v on [P AL] oder [NTSC] in der
angezeigten Liste, und dr ücken Sie
dann .
9 Drücken Sie SETUP , um das
Setup-Menü auszuschalten.
Hinweis
Die Anzeige auf dem F ernsehbildschirm
kann nach der oben beschriebenen
Änderung des Farbsys tems vorübergehend
unterb rochen werden.
DVD Home Theatr e
Syst em
4-299-353-52 (1)
DA V - TZ140
Bedienungsanleitung
A CHTUNG
U m Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu verringern, schü tzen
Sie das Gerät vo r T rop f- oder Spritzwasser
und stellen Sie keine Gefäße mi t Flüssigkeiten
darin, wie z. B. V a sen, auf das Gerät.
U m das Risiko eines Brandes zu reduzier en,
decken Sie nich t die Lüftungsöffnungen des
Geräts mit Zeitun gen, Tischdecken,
V o rhängen usw . a b.
Stellen Sie kein e offenen Flammen, wie z. B.
eine brennen de Kerze, auf das Gerä t.
Schließen Sie das Gerät an eine leich t
zugängliche N etzsteckdose an, da das Gerät
mit dem N etzstecker vom Str omnetz getrennt
wird. Sollten an dem Gerä t irgendwelche
Störung en auftreten, ziehen Sie sofo rt den
Netzst ecker aus der Netzs teckdose.
Mit dem N etzstecker wird das Gerät vo n der
Netzst eckdose getrennt. Ste llen Sie das Gerät
daher so auf, dass der N etzstecker leicht v on
der Netzst eckdose getrennt werden ka nn.
Stellen Sie das Gerä t nicht in einem
geschlossenen Bücherregal, einem
Einbauschrank u. Ä. a uf, wo keine
ausreic hende Belüftung gegeben ist.
Schützen Sie Akkus un d Batterien bzw . Gerät e
mit eingelegt en Akkus und Batterien vor
übermäßiger Hi tze, wie z. B. direktem
Sonnenlicht, F euer o. Ä.
Das Gerät bleibt a uch in ausgeschalt etem
Zustand mi t dem Stromnetz verbun den,
solange das N etzkabel mit der Netzst eckdose
verbunden ist.
U m V erletzung en zu vermeiden, muss das
Gerät gemäß den M ontag eanweisung en sicher
am Boden bzw . an der W a nd angeb racht
werden.
V erwenden Sie das Gerä t ausschließlich in
Innenrä umen.
VORSICHT
Die V erwendun g optischer Instrumen te in
V erb indung mit diesem Gerät s tellt ein
Gesundheitsrisiko für die A ugen dar .
Bei den Modellen für Europa
Dieses Gerät
wurde als Laser-
Gerät der Klasse
1 (CLASS 1
LASER)
klassifiziert. Der
entsp rechende
Hin weis befindet sich außen an der Rüc kseite
des Geräts.
Kundenhinw eis: Die folgenden
Informationen beziehen sich ausschließlich
auf Geräte, die in Ländern mit geltendem
EU-Recht vertrieben werden.
Der Herst eller dieses Produktes ist Son y
Corporation, 1-7-1 K onan Minat o-ku T o kio,
108-0075 Ja pan. Bevollmächtigter für EMV
und Produk tsicherheit ist Son y Deutschland
GmbH, H edelfinger Strasse 61, 70327
Stu ttgart, Deutschland. Für K undendienst-
oder Garantieang elegenheiten wenden Sie
sich bit te an die in K undendienst- oder
Garan tiedokumenten gena nnten Adr essen.
Dieses Gerät wurde gep rüf t und erfüllt die
EMC-Richtlinie, sof ern ein V erbind ungskabel
von un ter 3 m Länge verwendet wird. (nur
Modelle für Eur opa)
2 3 4
6 7 8 5
10 11 12 9
14 15 16 13
Für K unden in Europa, Russland
und Australien
Entsorgung von gebr auchten
elektrischen und
elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese
Geräte)
Das Symbol a uf dem Produkt oder seiner
V erpack ung weist darauf hin, das s dieses
Produkt nic ht als normaler Ha ushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an ein er
Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elek tronischen Geräten
abgegeben wer den muss. Durch Ihren Beitrag
zum korrek ten Entsorgen dieses Pr odukts
schützen Sie die U m welt und die Gesundheit
Ihrer Mitmen schen. Um welt und Gesundheit
werden dur ch falsches Entsorgen g efährdet.
Ma terialrec ycling hilft, den V erb rauch v on
Rohstoffen zu v erringern. W eit ere
Info rmationen zum Recycling dieses Pr odukts
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
den komm unalen Entsorgungsbetrieben oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt g ekauft
haben.
Zutreffendes Z ubehör: Fernbedienung.
Entsorgung von gebr auchten
Batterien und Akkus
(anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese
Produkte)
Das Symbol a uf der Batterie/dem Akku oder
der V erpack ung weist darauf hin, das s diese
nicht als no rmaler Haushaltsab fall zu
behandeln sind.
Ein zusätzliches ch emisches Symbol Pb (Blei)
oder Hg (Quecksilber) unter der
durch gestrichenen Müllt onne bedeutet, dass
die Batterie/der Akku einen An teil von mehr
als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei
enthält.
Durch Ihren Beitrag zum ko rrekten
Entsorg en dieser B at terien/Akkus schützen
Sie die U mwel t und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen. U mw elt und Gesundheit
werden dur ch falsches Entsorgen g efährdet.
Ma terialrec ycling hilft, den V erb rauch v on
Rohstoffen zu v erringern.
Bei Produkten, die auf Grund ihrer S icherheit,
der Funktion alität oder als Sicherung vor
Daten verlust eine ständig e V erbind ung zur
eingebau ten Batterie benötigen, sollte die
Batterie n ur durch qualifiziertes
Ser vicepersonal ausgeta uscht werden.
U m sicherzustellen, dass die Batt erie korrekt
entsorgt wir d, geben Sie das Produkt zw ecks
Entsorgun g an einer Annahmestelle für das
Recycling von elek trischen und
elektro nischen Geräten ab .
Für alle ander en Batterien entnehmen Sie die
Batterie bi tte entsp rechend dem Kap itel über
die sichere En tfernung der Batterie. Geben Sie
die Batterie an einer A nnahmestelle für das
Recycling von Bat terien/Akkus ab.
W ei tere Inf ormationen über das Recycling
dieses Produkts oder der Bat terie erhalten Sie
von Ihrer Gemeinde , den kommunalen
Entsorgun gsbetr ieben oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produk t gekauft haben.
Überprüfen der mitgelieferten T eile
Lautspr echer (5)
Bedienungsanleitung
(diese Anleitung)
V ideokabel** (1)
UKW -W urfa ntenne (1)
Fernbedienun g (1)
R6-Batterien der Gr öße
AA* (2)
High-Speed-HDMI-Ka bel**
(1)
Ha uptgerät (1)
Tiefstt onlautspr echer (1)
* Nur M odelle für die USA.
** H igh-Speed-HDMI-Kabel und V ideokabel sind nur in bestimmten Regio nen im
Lieferumfang enthalt en.
V orbereiten der F ernbedienung
Legen Sie zwei R6-Batt erien der Größe AA in das Batteriefach der F ernbedienung ein. A chten
Sie dabei auf rich tige Polaritä t: Plus- und Min us-Pol der Bat terien müssen den Markierung en
und im Batteriefach en tsprechen.
Markenzeichen
Diese Anlage ist mit dem Dolb y* Digital- und
Dolby Pr o Logic-Adaptivma trix-Surround-
Decoder ausgestat tet.
* Herg estellt unter Lizenz vo n Dolby
Laboratories.
Dolby , P ro Logic und das Doppel-D-
Symbol sind W arenzeichen von Dolb y
Laboratories.
Diese Anlage ist mit H igh-Def inition
Mul timedia Interface (HDMI™)-T e chnologie
ausgesta ttet. HDMI, das HDMI-Logo un d
High-Definition M ultimedia Interface sind
Mark enzeichen oder eingetragene
Mark enzeichen von HDMI Licensing LL C in
den V er einigten Staaten un d anderen
Ländern.
„PlaySta tion “ un d „PS3“ sind eingetragene
Mark enzeichen der Sony Comp uter
Entertainmen t Inc.
„BRA VI A “ ist ein Mar kenzeichen der Sony
Corporation.
MPEG Layer -3-Audiocodiertechnologie und
Pa tente lizenziert von F raunhofer IIS und
Thomson.
W indows Media ist ein eing etragenes
Mark enzeichen oder ein Markenzeichen der
Microsoft Corporation in den V ereinigten
Staaten un d/oder anderen Ländern. Dieses
Produkt en thält T ec hnologie, die bestimmten
geistigen Eigen tumsrech ten von Microsoft
unterliegt. Die V er wendung oder V erb reitun g
dieser T echn ologie außerhalb dieses Produkts
ist ohne die en tsprechende(n) Lizenz(en) von
Microsoft nich t gestattet.
HINWEIS ZU MPEG-4 VISU AL: D IESES
PRODUKT WIRD UNTER D ER MPEG-4
VISU AL P A TENT PORTFOLIO-LIZENZ
FÜR DEN PRIV A TEN UND NICHT
K OMMERZIELLEN GEBRA UCH DURCH
DEN BENUTZER LIZENZIER T , UND
ZW AR ZU M DECOD IEREN VON
VIDEOD A TEN IN ÜBEREINSTIMMUNG
MIT DEM MPEG-4 VISU AL -ST AND ARD
(„MPEG-4-VIDEOS“), DIE VON EINEM
BENUTZER IM PRIV A TEN, NICHT
K OMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT
WURDEN UND/ODER V ON EINEM
VIDEO-ANBIETER ST AMMEN, D ER ÜBER
EINE LIZENZ V ON MPEG LA ZUM
ANBIETEN V ON MPEG-4-VIDEOS
VERFÜGT .
FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD
KEINE LIZENZ ERTEIL T O DER IMPLIZIT
GEW ÄHRT .
WEITERE INFORMA TIO NEN, A UCH ZU
WERBE-, INTERNEN UND
K OMMERZIELLEN ZWECKEN UND
LIZENZEN, SIND BEI MPEG LA, LLC,
ERH ÄL TLICH. SIEHE
htt p://ww w .mpegla.com/
Alle anderen Ma rkenzeichen sind
Mark enzeichen der entspr echenden
Eigent ümer .
Hinw eis zu dieser
Bedienungsanleitung
„DVD “ wird als allgemeiner A usdruck für
DVD VIDEO , DVD+R W/DVD+R un d DVD-
R W/DVD-R verwendet.
Die Anlage wechselt automatisch in den
Bereitschaftsmodus.
W enn sic h die Anlage im Pau se- o der
Stop pmodus befindet, die CD/DVD-Lade
offen ist oder keine CD/D VD eingelegt ist,
wechselt die Anlage a utoma tisch nach
30 Minu ten in den Bereitschaftsmodus.
W ählen Sie das V ideo- und A udioanschlussverfahren abh ängig von den Buchsen an Ihr em Fernsehgerä t bzw . der Set-T o p-B ox.
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
Anschließen eines Videokabels und eines Audiokabels
W ählen Sie je nach den Buch sen am Fernsehgerät *1 oder *2 für den V ideoanschluss a us.
Anschließen an ein Fernsehger ät
Das Fernsehgerä t verfügt über
A UDIO OUT -Buc hsen*4:
V ideo
A udio
*1 *2 *3
V ideo A udio
*2 *3
AUDIO OUT
L R
VIDEO IN
HDMI IN
*1 *2 *3
Set-T op-
Box/PS3™
V ideo
V ideo
V ideo
A udio
Anschließen an ein Fernsehger ät und eine Set-T op-Bo x/PlayStation®3
Das Fernsehgerä t verfügt nicht über
A UDIO OUT -Buc hsen:
Das Fernsehgerä t verfügt über
A UDIO OUT -Buc hsen:
*1
V ideo A udio A udio
Set-T op-
Box/PS3™
Anschließen der Lautsprecher
V orsicht
V erwenden Sie a usschließlich die mit dieser Anlage gelieferten Lau tsprecher .
Schließen Sie die Lautspr echerkabel an die gleichfarbigen S PEAKERS-Anschlüsse am Gerät an.
SUB WOOFE R
SUR L
SUR R
FRONT R
CENT ER
FRONT L
Haup tger ät
Rückseite des Hauptgeräts
Hinweis
Schließen Sie das Lautspr echerkabel mit
der farbigen K abelschlaufe an + an.
Ko ntaktbereich (–)
Farb ige
Kabelschlauf e
Ko ntaktbereich (+)
U mmantel ung
Lautsprecherkabel
Farb ige Kabelschlaufe
FRONT LEFT : W eiß
FRONT RIGHT : Rot
CENTER: Grün
SURRO UND LEFT: Blau
SURRO UND RIGHT: Gra u
SUB WOOFER: V iolett
SURROUND
RIGHT
LEFT
CENTER
SUBWOOFER
FRONT
RIGHT
LEFT
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 8Ω
V iolett
Blau
Grün
Grau
W eiß
Rot
/ (Ein/Bereitschaft)
Einschalten des Geräts b zw . U mschalten
in den Bereitschaftsmodus.
F unktionstast en für die W iedergabe
(Öffnen/Schließen)
Öffnen bzw . Schließen der CD/DVD-Lade.
(Wiedergabe)
Starten oder Fortsetzen der W iedergabe
(W iedergabefortsetzung).
(Stopp)
Stop pen der Wiedergabe und Speichern
der entsp rechenden Stelle (St elle für die
W iedergabefortsetzung).
Der Fortsetzungspunk t für einen Titel/
T rack ist der zuletzt wiedergegebene Punkt.
FUNCTION
A uswählen der Quelle f ür die
W iedergabe.
VOL UME –/+
Einstellen der Lauts tärke der Anlage.
A nschluss (USB)
Zum Anschließen eines USB-Gerä ts.
CD/D VD-Lade
D isplay an der V orderseite
(Fernbedienungssensor)
Abspielbare CDs/DVDs
DVD DVD-VIDEO
DVD-RO M
DVD-R/D VD-R W
DVD+R/D VD+R W
CD
CD-D A (Musik-
CD)
CD-ROM
CD-R/CD-R W
VIDEO-CD
Super -VCD
Eine CD oder DVD , die nicht ko rrekt
abgeschlossen wurde, kann nic ht
wiedergegeben werden. W eitere
Info rmationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu dem A ufnahmegerät.
Nicht abspielbare Discs
Blu-ra y Discs
HD DVDs
DVD-RAMs
DVD A udio-Discs
FOTO-CDs
Super A udio CDs
Daten tracks auf CD-Extra
A udiomaterialseiten vo n DualDiscs
DVD-R/DVD-R W/D VD+R/DVD+R W im
VR (V ideo Recording)-Mod us
CPRM (Conten t Protection fo r Recordable
Media)-ko mpatible D VD-R/RW mi t Inhalt,
der als „ Copy o nce“ gekennzeichn et ist.
Hinweise zu Discs
Dieses Produkt ist a uf die Wiederga be von
CDs ausg elegt, die dem CD-Standard
(Compact Disc) entspr echen. DualDiscs und
manche M usik-CDs mit
U rheberrechtsschu tzcodierung entsprechen
nicht dem CD-S tandard (Compact Disc).
Deshalb sind solche CDs möglicherweise
nicht mi t diesem Produkt kom patibel.
Hinweis zur W iedergabesteuerung einer
DVD
Einige W iedergabevorgänge ein er DVD
können d urch den Softwareherste ller
absichtlich ein geschränkt wor den sein. Dies e
Anlage gibt DVD s wieder , wie es von den
Softwareherst ellern vorgesehen ist. Deshalb
stehen möglicherweise einige
W iedergabefunktionen nicht zur V er fügung.
Hinweis zu Double-Layer-DVDs
Das Wieder gabebild und der T o n werden
möglicherweise vorübergehend unterbr ochen,
wenn die Schicht gewech selt wird.
Regionalcode (nur DVD VIDEO)
Die Anlage hat einen a ufgedruckten
Regionalcode auf der Rüc kseite und gibt nur
DVD VIDEO (n ur Wiedergabe) wieder , die
mit demselben Regionalcode oder
versehen sind.
Hinweis zu Multisession-CDs
Sie können n ur die erste Session einer
Mul tisession-Disc abspielen.
Lieferumfang
Anschließen eines F ernsehgeräts
T eile und B edienelemente
V orderseite
SPEAKERS -Anschlüsse
Buchse HDMI OUT
Buchse VIDEO OUT
Buchsen TV/CABLE (A UDIO IN)
Buchse F M ANTENNA
Rückseite
Abspielbare Dat eitypen
Video
Dateifo rmat Erweiterungen
MPEG4 V ideo
1)
„.mp4“ , „.m4v “
X vid V ideo
2)
„.avi “
Musik
Dateifo rmat Erweiterungen
MP3 (MPEG1 A udio
Layer 3)
3)
„.mp3“
WMA
4)
„.wma “
AAC
5)
„.m4a “
Foto
Dateifo rmat Erweiterungen
JPEG „.jpg“ , „.jpeg“ , „.j pe“
1) A V C ist nicht ko mpatibel.
2) N ic ht verfügbar bei US-Modellen.
3) D as Fo rmat MP3PRO ist nich t
kom patibel.
4) Die F o rmate WMA DRM,WMA Lossless
und WMA PRO sind nich t kompa tibel.
5) Die F o rmate AAC D RM und AAC
Lossless werden nich t unterst ützt.
Hinweis
Ab hängig vom Fo rmat, der Codierung oder
den A ufnahmebe dingungen w erden einige
Dateien möglicherweise nicht
wiedergegeben.
Einige USB-Gerät e funktionieren
möglicherweise nicht zusammen mit der
Anlage.
Die Anlage unter stützt ISO 9660 Stuf e 1/
Stufe 2 un d Joliet für D A T A CD .
Die Anlage unter stützt UDF (U niversal
Disk Fo rmat) für DA T A D VD .
Die Anlage unter stützt F A T12, F A T16 un d
F A T32 bei USB-Gerä ten.
Die Anlage kann die folg enden Dateien
oder Ordner bei DA T A D VD , DA T A CD
und USB-Geräten er kennen:
bis zu 300 Ordner
bis zu 648 Dateien
In den folg enden Fällen kann das Einlesen
der Dateien einige Zeit in Ans pruch
nehmen:
Es liegen sehr viele Ordner oder Dateien
vor .
Die Speicherka pazität des verwendeten
USB-Geräts ist sehr gro ß.
Der Speicher des verwendeten USB-
Geräts ist fragmentiert.
©2012 Sony Corporation Printed in China
Montieren der
Lautsprecher an der W and
V orsicht
W en den Sie sich mit Frag en bezüg lich des
W a ndmaterials oder geeigneter Schrauben
an einen Fac hmann.
V erwenden Sie Schra uben, die für das
Ma terial der W and und die W andstärke
geeignet sind. Da W än de aus Gipskarto n
nicht sehr stab il sind, drehen Sie die
Schrauben in einen Ho lzträger . Mon tieren
Sie die Lautsp recher an einer senkrechten
und ebenen W a nd, die ausr eichend
verstärk t ist.
Sony kann nic ht für Unfälle oder Schäden
veran twortlich gemacht wer den, die durch
unsachgemä ße Montag e, unzureichende
W a ndstärke, schlech te
Schraubenv erankerung, Nat urkatastroph en
u. dgl. entste hen.
1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht
mitgeliefert), die sich für die zum
Aufhängen vor gesehene Bohrung an
der Rückseite der Lautsprecher
eignen. Orientieren Sie sich an den
folgenden Abbildungen.
5 mm
10 mm
4 mm
30 mm
Bohrung an der Rückseite des
Lautspr echers
2 Drehen Sie die Schrauben in die Wand
hinein und hängen Sie den
Lautsprecher an die Wand.
7 bis 9 mm
Eindreh tiefe der Schraube
Fernbedienung
SHIFT
Halt en Sie diese T aste gedrück t, wenn Sie die
T a sten mit violetter Beschriftung verwenden
wollen.
TV INPUT*
U mschalten der Eingangsque lle des
Fernsehgerä ts zwischen dem Fernsehsignal
und anderen Ein gangsquellen.
BRA VIA Sync
ONE- TOUCH PLA Y
Aktivieren der One-T ouch-Wiedergabe.
TV I/ (Ein/Bereitschaf t)*
Einschalten des F ernsehgeräts bzw .
U mschalten in den Bereitschaftsmodus.
/ (Ein/Bereitschaft)
Einschalten der Anlage b zw . Um schalten in
den Bereitschaftsmodus.
Funktionsauswahltast en
A uswählen der Quelle f ür die W iedergabe.
DVD/CD
FM
USB
TV/C ABLE
FUNCTION
Zyklisches A uswählen der Funktion en.
REPEA T
Aktivieren des W iederholungs-/
Zufallswiedergabemodus.
SURROUND
A uswählen des R aumklang-
A udioausgabemodus.
EQ
A uswählen des Equalizer-Modus.
AUDIO
A uswählen von T o nformat/T onspur und
UKW -Modu s.
SUBTITLE
A uswählen der Un tertitelsprache, w enn
mehrsprac hige Un tertitel verfügbar sind.
ANGLE
W ec hseln zu anderen Blickwinkeln, w enn auf
einer DVD VIDEO me hrere Blickwinkel für
eine Szene aufgezeic hnet sind.
Zahlentasten
Eingeben von T itel-/Ka pitelnumm ern,
gespeicherten Radiosendern usw .
PROGRAM
Aktivieren der Pr ogrammwiedergabe und
Speichern von Radiosendern.
F or tsetzung
DE
*
1
Nur in bestimmten Regionen mi tgeliefert.
Dies ist die einfachste V erbindung über
V ideokabel (gelb).
*
2
Nur in bestimmten Regionen mi tgeliefert.
Damit erzielen Sie eine hö here Bildqualität
als mit einem V ideokabel.
*
3
Ges ondert erhältlich. W enn der T on vom
Fernsehgerä t über die Anlage
wiedergegeben werden soll, schließen Sie
ein A udiokabel an (rot und w eiß).
*
4
W enn das Fernseh gerät nicht über A UDI O
OUT -Buchsen verfügt, lässt sich der T on
vom F ernsehgerät nich t über die Anlage
wiedergeben.
Anschließen der UKW -
W ur fantenne
Hinweis
Suchen Sie Ort und A usricht ung für einen
guten Em pfang und verlegen S ie dann die
Antenne .
V er legen Sie die Antenne nic ht in der Nähe
vom N etzkabel, anderen Ka beln und
Metallgegens tänden wie z. B. Fenst ern.
SLEEP
Einstellen des Sleep-Tim ers.
DVD TOP MENU
Öffnen des Hau ptmenüs der DVD .
DVD MENU
Öffnen bzw . Schließen des Men üs einer DVD .
MUTING
V o rübergehendes Stumm schalten des T o ns.
/ / /
V er schieben der Hervorhebung zu einer
angezeigten Optio n.
(ENTER)
Bestätigen der ausgewählten Op tion.
VOL UME +/–
Einstellen der Lauts tärke.
SETUP
Öffnen bzw . Schließen des Setup-Men üs.
DISPLA Y
Öffnen bzw . Schließen des Display-M enüs.
TIME
U mschalten der Zeitinformatio nen während
der W iedergabe.
Funktionstasten für die W iedergabe
/ (Zurück/W ei ter)
/ (schneller Rücklauf/schn eller
V o rlauf )
/ (Zeitlupe)
Aktivieren des lan gsamen Rücklaufs/
V o rlaufs, wenn die T a ste / im
Pa usemodus betätigt wird.
(Pa use)
(W iedergabe)
(Stop p)
Radiofunktionstasten
PRESET +/–
TUNING +/–
* Funktioniert n ur bei Fernsehgeräten v on
Sony . Bei manc hen Fernsehgerät en können
möglicherweise nicht alle T as ten ver wendet
werden.
Hinweis
AUDIO IN
Diese T ast e hat keine F unktion.